Архивы Статьи - Страница 5 из 6 - Князев DA!

Программа 10-ти дней на границе моря и пустыни.

Решились? – Отлично!
Инвалидность не препятствие.
Вы готовы приехать к Красному морю, чтобы стать сертифицированным дайвером.
Я приветствую ваше решение и раскрою детали, как будет проходить программа обучения.

Напомню, что прежде мы должны убедиться, что безусловно выполняется «правило трех ДА», и что нет никаких препятствий погружениям с аквалангом по линии медицины.

Зачем нам все это?
Небольшое лирическое отступление.

Я не работаю под заказ и обучаю вас бесплатно. Моей целью является реализация с вами вместе проекта, который послужит мотиватором для людей с ограниченными возможностями здоровья. Этот общий наш проект адресован тому, кто еще не поверил в свои силы и подавлен обстоятельствами.

Для этой цели мы объединяем свои усилия, вы – испытатель, расширяющий границы своих возможностей, и я – организатор проекта Open Water Challenge. Нашим общим результатом будет история преодоления неуверенности в себе, страха перед неведомым, преодоление боязни авантюрных поступков, которые меняют привычную жизнь. Эта история будет изложена в фотохронике проекта и в видеофильме о том, как происходило открытие вами новых горизонтов.

Поскольку нам предстоит не легкая прогулка на курорт, а напряженная работа в сложных условиях, справедливо будет поездку называть «экспедицией», а её участников — командой.

Алексей (ампутация ноги) во время занятий в открытой воде курса PADI OWD. Проект «Думай иначе»

Итак, проект OpenWaterChallenge состоит из 3 этапов.

Этап I. Подготовка

Подготовка начинается за месяц до начала экспедиции на Красное море. За этот месяц необходимо:

а) изучить теорию дайвинга. Это лучше сделать заранее, чтобы не тратить на это время в поездке. Да и этого времени особенно не будет. После тренировок больше тянет поесть и отдохнуть, чем читать умные книги .

Изучение теории дайвинга мы будем проходить по методике и материалам PADI (Professional Association of Diving Instructors®)– крупнейшей в мире ассоциации, организующей обучение дайверов и инструкторов по дайвингу по всему миру. Теоретический блок является частью курса PADI Open Water Diver, и при успешном прохождения курса (и теории, и практических занятий) вы становитесь сертифицированным дайвером с уровнем сертификации PADI Open Water Diver.

В том случае, если перед началом обучения мы увидим, что имеющиеся ограничения возможностей здоровья не позволяют выполнить все дайверские навыки в соотвествии со стандартами PADI, практические занятия мы будем проходить по нормам DDI (Disabled Divers International) – ассоциации, которая занимается обучением дайверов с инвалидностью и готовит инструкторов для работы с дайверами с ограничением возможностей здоровья. Вы станете сертифицированным дайвером DDI (Open water diver или Scuba diver), при этом условия сертификации будут содержать указания на то, какая профессиональная помощь вам необходима при совершении погружений. Но и в этом случае, теорию дайвинга мы будем изучать на базе курса PADI Open Water Diver.

Освоить теорию и подтвердить её знание можно двумя способами. Способ первый — пройти курс дистанционного обучения  e-Learning PADI и удаленно сдать все тесты.
Способ второй — пройти курс по учебнику PADI Open Water Diver, просмотрев соответствующие учебные видео и сделав контрольные работы из учебника. По времени и трудозатратам эти два способа близки, второй получится несколько дешевле. Обращаю внимание, если обучаться будут все участники команды (когда их несколько), то изучить теорию и подтвердить свои знания тестом должен будет каждый.

Дмитрий (слева, ампутация рук и ног) и Ольга сдают тест по теории дайвинга. Проект «Дайвинг-вызов Дмитрия Павленко»

б) получить справку от врача о том, что можно заниматься дайвингом. Это надо обязательно сделать членам команды, имеющим инвалидность. Участникам без ограничений возможностей здоровья достаточно по приезду заполнить типовую форму медицинской анкеты («Медицинское заявление», PADI Medical Statement).

в) оформить страховку. Страхование участников экспедиции из России можно сделать в cтраховой компании T.I.T., из Украины – Страховая Компания «ПРОВИДНА» (официальная страница). У этих компаний есть пакет услуг для дайверов, в том числе, имеющих ограничения здоровья.

г) приобрести билет на самолет и забронировать отель. В общих чертах тут рассматривать нечего, этот вопрос для предметного обсуждения. Я собрал информацию по безбарьерным отелям Хургады, этот перечень постоянно уточняется и дополняется.

Марина (параплегия, травма спины), первое погружение в бассейне на курсе PADI OWD. Проект «Вторая жизнь. Перезагрузка»

Этап II. Экспедиция.

Собственно экспедиция продлится 10-12 дней:

  • 1-й день. Прибытие в Хургаду. Встреча в аэропорту, трансфер в отель.
  • 2-день. Адаптация, отдых после дороги, свободное плавание на поверхности воды (т.н. «гибкие навыки»).
  • 3-й день. Подбор оборудования, занятия №1 и №2 в закрытой воде (бассейн).
  • 4 (и, если понадобится, то и 5) день. Занятия в закрытой воде №3, №4, №5 (бассейн, или погружение с берега). Подведение итогов по тестированию знаний теории дайвинга.
  • 5 (или 6)-й день. Занятия в открытой воде №1 и №2, погружения с лодки.
  • 6 (или 7)-й день. Занятия в открытой воде №3 и №4, погружения с лодки.
    На это программа курса завершается. В случае если вы продемонстрировали уверенное владение теоретическими знаниями и мастерство при выполнении дайверских навыков, вы становитесь сертифицированным дайвером. Я выполню оформление сертификата через интернет, и вы в этот же день получите электронную форму временной карточки, указывающей вашу сертификацию. Эта электронная карточка позволит вам обращаться в любой дайвинг-центр и подтверждает, что вы успешно прошли курс обучения дайвингу.
  • 7 (или 8) — 10 (или 11)-й день. 4-х дневная программа погружений с разными дайвинг-центрами, на разных лодках.
    Цель программы – наработка практики погружений, закрепление навыков и знаний, полученных на курсе. Но наиболее важной составляющей программы является ваша практика общения с дайвинг-центрами по вопросам организации ваших погружений. В будущем, вы будете погружаться в разных местах, с разными командами инструкторов и гидов, и для этого вам необходимо уметь рассказать о том, какая поддержка вам нужна на суше, на пути к месту погружения, на лодке, при входе в воду и при выходе из воды после успешного дайва. Этот практикум мы будем проходить в течении четырех дней, все эти дни я буду вашим спутником, буду вас подстраховывать, и при необходимости, помогать.
  • 12 день. Завершающий. Сдача оборудования. Подготовка к отъезду.

Наталья (парапарез) делает первое погружение в бассейне курса PADI OWD. Проект «С любимыми не расставайтесь»

Этап III. Кинемотаграфический.

На итоговом этапе создается наш совместный итоговый продукт: видео-фильм,  посвященный проекту. Это видео рассказывает на вашем примере о доступности окружающего мира для людей с ограниченными возможностями здоровья. Мы с вами покажем, что человек добьется реализации своей мечты, если будет действительно заряжен на поставленную цель. Все для этого найдется – и люди, которые помогут, и необходимые недостающие средства, и надежные единомышленники и новые партнеры. Все найдется, если искать.
На создание этого небольшого видео может уйти от одного до двух месяцев.

На этом наш проект завершается, но не завершается начатое этим проектом большое подводное путешествие 

В каждый проект индивидуален и требует детального обсуждения. Я открыт к общению и всегда готов ответить на ваши вопросы.

С уважением,
Дмитрий Князев

Я хочу нырять, у меня инвалидность.
С чего начать?

Ко мне часто обращаются с вопросами

  • Где и как можно пройти обучение дайвингу?
  • Подхожу ли я для дайвинга?
  • Не препятствует ли занятию дайвингом моя инвалидность?

Ответы на эти вопросы предполагают обстоятельный разговор, и он у нас обязательно состоится, если ваши намерения серьезны и вы настроены решительно. Я дам ответы на некоторые из них, и эта информация поможет вам подготовиться к нашей беседе.

1. «Правило трех ДА»

Прежде чем обсуждать варианты прохождения курса обучения, необходимо, чтобы было выполнено «правило трех ДА»:

  • свое «Да» должен сказать студент, т.е., вы. Подтвердите, что вы осознали о чем идет речь, вам понятна общая программа курса, вы оценили затрачиваемое время, и вы готовы найти в своем жизненном графике необходимое «окно»;
  • свое «Да» должен сказать инструктор. Инструктор оценил ваши возможности с точки зрения занятием дайвингом, определил ожидаемый результат по итогам обучения, прикинул возможную программу занятий и тренировок. Он подтверждает, что готов работать с вами;
  • свое «Да» должен сказать врач. Только специалист может определить возможные риски вашему здоровью, которые несут с собой активные виды отдыха, спорт, туризм, и в том числе, дайвинг. Именно врач (желательно знакомый с дайвингом) может подтвердить, что вы можете нырять с аквалангом, указав (при необходимости) ограничения, которые должны быть учтены  А) инструктором при проведении курса; Б) вами, при совершении погружений.

Если «правило трех ДА» выполняется (или будет выполнено) , то можно рассматривать детали прохождения курса.

Крис Мидделтон, PADI DM, ампутация обеих ног

Выбор места проведения обучения

  1. Вам повезло, если вы живете недалеко от моря (озера, реки). В этом случае можно рассматривать «домашний» вариант обучения. При этом, было бы здорово, если вода была теплой, видимость хорошей, а подводный мир ярким и живым. Но такое счастье выпадает не всем, и многие дайверы начинают в суровых и скупых на красоты условиях прохладных водоемов.
  2. Если вы решили поскорее увидеть то, что показывал в своих фильмах Кусто, то надо рассмотреть вариант отпуска на 7-10 дней на берегу моря. Вариантов много: Черное море (Россия, Украина, Болгария), Красное море (Египет, Израиль), Средиземноморье (практически везде – Италия, Португалия, Греция, Хорватия, Черногория, Турция, Кипр и т.д.). Надо предусмотреть решение вопросов, связанных с переездом и проживанием, а также позаботиться о том, чтобы в выбранном вами месте был инструктор по дайвингу, готовый вас обучать.
  3. Третий вариант: близко от вас нет пригодных для обучения водоемов, но зато есть бассейны, глубиной, скажем, не менее 3-х метров. Обучение разбивается на два этапа. Вы проходите занятия в бассейне, осваиваете теорию дайвинга и сдаёте тесты, включив этот этап обучения в свою повседневную жизнь. А потом уже завершите курс погружениями в водоеме (т.н. «открытая вода»), либо во время выезда к морю (см. п.2), или в одном из ближайших прудов/карьеров/озер, которые местные дайверы используют для своих тренировок.

Алексей Trilap, PADI OWD, ампутация ноги выше колена

Какой вариант места прохождения обучения выбрать?

Однозначного ответа на этот вопрос нет, решение определяется А) вашим свободным временем, Б) возможностью путешествовать и В) имеющимися на данный момент средствами.

Например, стоимость обучения в Египте дешевле, чем в Москве или странах Европы. И стоимость погружений в Египте дешевле, чем на Черном море и других перечисленных мною местах. А вот само путешествие в Египет для россиян обойдется дороже  из-за дорогих билетов. Но значительно дешевле для граждан Украины.

Кому-то удобнее ходить после работы или в выходные в бассейн (надо сделать не менее 5-ти погружений), а кому-то предпочтительнее пройти все «мелкие» погружения за 2 дня во время отпуска у моря, занимаясь в течении всего дня.

Кто-то стремиться увидеть красочный подводный мир сразу при первом погружении, иной готов потратить время на тренировки, оттачивая свое мастерство в окружении кафеля бассейна.

Тут выбор за вами. Что касается моего мнения, и моих предпочтений, то свой первый курс я проходил в Красном море, и на меня  это произвело огромное впечатление. Поэтому рекомендую при возможности обучаться в том месте, где сразу видно, ради чего люди идут под воду, обучаться там, где подводный мир представляется во всей своей красе.

Наталья Алексенцева, PADI OWD, парапарез

Выбор программы обучения

Рассмотрим вариант, если ваша форма инвалидности позволяет вам пройти курс обучения дайвингу по «обычной» программе, не расчитанной специально на пловцов с ограничением возможностей здоровья.  В этом случае  вы вполне может обучаться по одной из самых популярных систем подготовки дайверов – PADI (Professional Association of Diving Instructors). PADI внимательно относится к дайверам с инвалидностью и в акцентирует внимание своих инструкторов на особенности работы с ними.

Во всех системах, и PADI не исключение,  первой ступенью самостоятельного дайвера является уровень сертификации Open Water Diver. Этот уровень предполагает, что вы можете самостоятельно нырять в паре с таким же дайвером (или тем, у кого уровень сертификации выше), соблюдая доступные для себя границы возможного, руководствуясь полученными на курсе знаниями, опираясь на свой практический опыт, ограничивая себя чувством меры, и проявляя благоразумие.

Важнее то, чтобы ваш инструктор был настоящим профессионалом, любил свое дело, умел учить (не все, кто ныряют, умеют учить нырять), был разумно консервативен в методах обучения, не спешил заработать на вас на всю свою оставшуюся жизнь. Найти таких людей можно, поспрашивайте на форумах, поинтересуйтесь мнением бывших учеников. Благо, благодаря фейсбуку, эту информацию можно собрать.

Я проходил обучение дайвингу по программам PADI и никогда об этом не пожалел. Продуманный в деталях сценарий учебного процесса, отличные методические материалы сделали обучение увлекательным, эффективным и безопасным. Продвигаясь шаг за шагом от уровня Open Water Diver’a до Divemaster‘a, я старался обучаться у разных инструкторов. Это было тем более интересно, потому что кроме новых знаний, я познакомился со многими замечательными людьми. Благодаря чему, расширилось мое представление о дайвинге и его возможностях.

Для дайверов с какими формами инвалидности доступен этот путь? Не хочу подменять своим мнением заключение медиков, все очень индивидуально, но есть смысл рассмотреть обучение по «обычной» программе тем будущим дайверам, которые имеют следующие ограничения возможностей здоровья:

  • ампутация ноги ниже и выше колена
  • ампутация обеих ног как выше, так и ниже колена
  • ампутация руки ниже и выше локтя
  • параплегия, парапарез
  • гемплегия, гемипарез
  • миопатия
  • квадроплегия, квадропарез

Окончательное решение можно принимать с учетом оценки степени инвалидности и общего состояния здоровья. Я привел примеры с которыми мне пришлось столкнуться, погружаясь с сертифицированными дайверами, или с которыми я знаком благодаря интернету.

Другой вариант. Если же ваше здоровье не позволяет вам быть самодостаточным дайвером , то это не значит, что подводный мир для вас закрыт. (Самостоятельным назовем дайвера, который может самостоятельно решить возникающие под водой проблемы и, при необходимости, помочь своему напарнику)
Это означает, что с вами вместе должен нырять напарник (напарники), прошедший специальную подготовку. Реализуют программы обучения, как для вас, так и для подготовки сертифицированных  напарников, несколько ассоциаций, прежде всего HSA, IAHD, DDI, IDDA.

В этом случае вам надо обратиться к инструктору по дайвингу, который, будучи инструктором «обычной» дайверской ассоциации, прошел специальную подготовку в одной из ассоциаций, разрабатывающих программы обучения дайверов с инвалидностью.

Евгений Бурмистров, PADI AOWD, параплегия

Подхожу ли я для дайвинга?

Готов ли я к этому? Не будет ли препятствием ограниченные возможности здоровья?
Мы вернулись к тому с чего начали. Это правильные вопросы и надо знать, как искать на них ответы.

Проще всего тем, кто уже сделал пробное погружение с аквалангом. Для этих людей ответ ясен – все возможно! Для тех же, кто еще не попробовал, поясню:
Существуют два вида препятствий – психологические и физические. Первые, психологические, связаны с опасениями, страхом перед нахождением в непривычной подводной среде. Вторые, физические, обусловлены неуверенностью в своей способности двигаться под водой, выполнять манипуляции с оборудованием, с сомнениями в готовности организма воспринять непривычные нагрузки.

Тренироваться в преодоление этих препятствий в домашних условиях затруднительно. Нет смысла нырять в заполненную ванную или задерживать на время дыхание. Дайвинг не спорт, а скорее набор технических навыков, в совокупности со знаниями теории погружений. Готовность к занятиям дайвингом во многом определяется имеющимся жизненным опытом решения аналогичных задач (например, таких как вождение автомобиля).

Для того, что бы мы с вами могли определить уровень готовности к занятиям дайвингом, я подготовил небольшую анкету, состоящую всего из 6 вопросов. Эта информация поможет нам подготовить оптимальный план обучения.

И повторюсь, уже в который раз, каждая ситуация индивидуальна и требует обсуждения. Я открыт к общению и всегда готов ответить на ваши вопросы.

С уважением,
Дмитрий Князев

Дайвинг без ласт

«Может ли отсутствие ног помешать человеку заниматься дайвингом?»
Поставлю вопрос конкретнее.
«Может ли человек без ног выполнить все требования сертификации, предъявляемые дайверскими ассоциациями?»
Я столкнулся с тем, что многие инструкторы (опытные, подготовившие за свою жизнь немало дайверов) считают, что нарушения стандартов в таком случае неизбежны, и не берутся работать с людьми не имеющими ног.

Дайвинг это не только ласты

В декабре 2016 управляющий одного известного дайвинг-центра в Марс-Аламе упорно убеждал меня, что дайвер без ног никогда не сможет выполнить упражнение CESA (контролируемое аварийное всплытие) и, значит, не выполнит условия сертификации.
Я спросил его, опытного технического дайвера, курс-директора SSI, а сможет ли он, если ему связать ноги, сделать CESA?
После небольшой паузы, он ответил, что да, сможет.
Вывод напрашивается сам собой: цель инструктора — так научить дайвера не имеющего ног, чтобы он тоже смог сделать упражнение CESA,  как его инструктор .

Дайверские ассоциации не отказывают в возможности заниматься дайвингом для людей с ограниченными возможностями здоровья. Например PADI так наставляет своих инструкторов в Руководстве инструктора (раздел «Общие стандарты и процедуры», подробнее о позиции PADI в отношении дайверов с инвалидностью):

Физические ограничения

Физическими ограничениями называются физические или психические отклонения, затрудняющие выполнение упражнений в нормальном режиме. Несмотря на то, что выполнение требований навыков может представлять сложности, вы можете предлагать адаптивные техники и делать разумные коррекции, чтобы помочь людям, имеющим физические отклонения, изучить теорию и навыки дайвинга.

Фото David Pilosof из фотосерии, посвященной Disabled Divers International.

Предлагая адаптивные техники и делая разумные коррекции в программе обучения, инструктор может открыть подводный мир для дайвера с ампутированными ногами.

Существует большая практика обучения и организации погружений дайверов без ног. Для меня эта тема открылась с распространенной в сети фотографии David Pilosof, на которой запечатлен дайвер, парящий в толще воды с распростертыми руками, на которых закреплены пластины для усиления гребка.

За последние три года мне неоднократно довелось наблюдать и участвовать в подготовке дайверов с ампутацией благодаря участию в проектах Deptherapy. Участники команды Deptherapy демонстрируют впечатляющие результаты:

  • Ben Lee, PADI Advanced OWD, специализации deep, night, wreck, nitrox – двойная ампутация ног выше колена
  • Andrew Searle, PADI Advanced OWD, специализации deep, night, wreck, nitrox – двойная ампутация ног выше колена. В настоящее время проходит обучение по курсу PADI Rescue Diver.
  • Chris Middleton, PADI Divemaster  – двойная ампутация ног выше и ниже колена. В настоящее время проходит подготовку по PADI IDC.
  • Craig Wood, PADI Advanced OWD – двойная ампутация ног выше колена, ампутация руки ниже локтя.

Эта практика дала мне не только знания, но и фотоматериал, который иллюстрирует, как проходят погружения для дайверов без ног в разных морских условиях.

Я сделал на странице OpenWaterChallenge подборку фото (фотоальбом в facebook), иллюстрирующих перечень навыков Open Water Diver, перечисленных в Планшете для отработки навыков PADI. Это не постановочные фото, они не предназначены для использования как методическое пособие. В тоже время по этим фотографиям видно, насколько свободно чувствуют себя под водой ребята с двойной ампутацией. Пока не ко всем дайверским навыкам из Планшета нашлись фотографии в моем архиве. Постараюсь доснять недостающие фото в ближайший Deptherapy Camp, который состоится в октябре 2017.

Надеюсь, что эти примеры воодушевят инструкторов работать со студентами с ампутацией. Мне довелось встречаться со многими отличными специалистами по дайвингу из России, Украины и Беларуси. И я уверен, что их профессионализм и опыт позволят найти грамотный подход к каждому студенту с ограничением здоровья.

Фото из личного архива Вадима Селюкина. Публикация МК

Среди российских дайверов с ампутацией ног  я знаю только об известном спортсмене  Вадиме Селюкине, который прошел в свое время курс и имеет сертификат дайвера без ограничений здоровья. В логбуке Вадима несколько десятков погружений в Красном море (в Хургаде и Шарм эль Шейхе),  в Эгейском и Средиземном морях.

Есть хорошие новости о том, что в дайвинг готовы прийти новые люди. Приятно узнать, что в Томске близка к реализации мечта замечательного спортсмена Владимир Туровский стать сертифицированным дайвером. Вместе с инструктором  PADI Хайдаром Нугмановым они прорабатывают программу обучения.

В Питере прекрасный человек, путешественник, фотограф, альпинист, спортсмен Сергей Александров-Толстый горит желанием открыть для себя подводный мир. Сергей потерял ноги в горах из-за обморожения. К сожалению, мне не удалось с ним встретиться во время моего пребывания в Москве, и мы не смогли пройти курс. Но я надеюсь на питерских коллег, замечательных инструкторов, неравнодушных к теме дайвинга людей с инвалидностью, Dmitry Holodenko, Сергеев Борис, Григорий Звягин. Уверен, что найдется возможность включить Сергея в группу OWD.

Дайверы с ампутацией рук и ног.
4 и плюс еще 2 истории

После ожесточенной дискусси на одном из популярных дайверских форумов, я стал выяснять, какие возможности предоставляет дайвинг людям с инвалидностью. Мои оппоненты по форуму утверждали, что дайвинг для людей с значительными ограничениями здоровья а) недоступен б) опасен, но, главное, с) неинтересен. Их позиция исходила из того, что человек, не имеющий возможности самостоятельно обеспечить свое погружение, не получит удовольствия от дайвинга, «не вкусит всей прелести» от знакомства с подводным миром.

Чтобы понять кто же прав, я стал собирать информацию о людях с тяжелой формой инвалидности, у которых отсутствуют руки и ноги. Те,  кто вынуждены во многом пользоваться помощью для решения самых простых повседневных бытовых вопросов, но которые, при этом, увлечены дайвингом.

Под увлечением дайвингом я подразумеваю не разовое погружение в пристегнутом к инструктору состоянии, а подводную активность с максимально допустимым уровнем самостоятельности, со знанием теории дайвинга, с активным участием в планировании и подготовке погружений.

Благодаря интернету я нашел четыре (а потом еще две – прим. ДК от 21.11.17) потрясающие истории дайверов, которые предлагаю вашему вниманию. Отзывы Даниэла, Филиппа, Давида и Кристины о своих впечатлениях о дайвинге, не оставляют шансов моим оппонентам по форуму – дайвинг дает всем людям чувство физической свободы и восхитительные ощущения от знакомства подводным миром. И у людей с ограничением здоровья эти эмоции особенно сильны.

Дмитрий Павленко

(обновление от 21 ноября 2017)

Дмитрий Павленко – первый российский сертифицированный дайвер с ампутацией рук и ног покоривший рифы Красного моря.
В июне 2017 года Дмитрий совершил первое в своей жизни погружение с аквалангом в бассейне в Москве. В этом погружении Дмитрия сопровождали инструкторы Алексей Побожаков (HSA, клуб RuDive) и Дмитрий Князев (DDI, проект Open Water Challenge).
В июле-августе Дмитрий прошел курс обучения дайвингу и был сертифицирован как DDI Scuba Diver Assistance Requirement Level 3 (инструкторы Дмитрий Князев, DDI, и Алексей Виноградов, HSA). Одновременно с Дмитрием его супруга Ольга прошла курс обучения по программе PADI OWD.
В августе 2017 Дмитрий и Ольга совершили свое первое погружение в море в Турции.
Подробнее об этом в проекте Дайвинг-вызов Дмитрия Павленко.

В ноябре 2017 года Дмитрий, Ольга и их 10-ти летняя дочь Стаси приехали в Хургаду, чтобы продолжить освоение подводного мира.
После 9-ти дней активного дайвинга сформировалась новая дайверская семья. Дмитрий благодаря усиленным тренировкам выполнил нормы сертификации DDI Open Water Diver Assistance Requirement Level 2, Ольга прошла курс PADI Advanced OWD, а Стаси встала на первую ступень карьеры дайвера, пройдя курс PADI Junior OWD.
Подробнее об этом в проекте Дмитрий Павленко. На встречу с Глубиной.

Еще один очень важный для меня момент: делая то, что вроде бы я делать не должен был, открывая для себя новый мир и совершая некий прорыв в своем собственном представлении о том, что возможно, я смог изменить свой взгляд и на привычные для меня ситуации.
Те задачи, которые казались сложноразрешимыми, вдруг перестали быть таковыми. А некоторые «проблемы», которые казались проблемами, вообще ушли на второй план и потеряли свою значимость. Мир широк и огромен, он наполнен идеями, вдохновением, замечательными людьми и границы этого мира, кажется, можно расширять до бесконечности.

Marcos Rossi

(обновление от 21 ноября 2017)

Бразилец Маркос Росси — пример человеческого потенциала, цепкости и преодоления. Он родился с редким синдромом Ханхарта, врожденным недостатком, который препятствовал развитию рук и ног.

Что для многие люди представляется «пределом», для Росси превращается в мотивацию к достижениям. Бакалавр права, он начал свою профессиональную карьеру в Постоянной комиссии по доступности города Сан-Паулу. В 2002 году был нанят крупным банком для работы в области профсоюзных отношений. В 2004 году он перешел в сферу трудовых ресурсов, сегодня он работает в сфере управления активами.

Маркос отец двух детей. Он был барабанщиком в школе самбы в течение 16 лет. Он вокалист поп-рок-группы. Он занимается профессиональным дайвингом, серфингом и скейтбордингом …
Он живет жизнью, полной смысла.

Обучение дайвингу с Маркосом проводил с William Palma Spinetti (HSA) и Tania Tucci (HSA)

Видео погружения Marcos Rossi

Daniel Ennett

Оригинал статьи на русском и  английском языке.

Эннетт, 22-летний канадец из Эдмонтона, почти всю жизнь прожил без единой конечности. В пятилетнем возрасте ему поставили диагноз «менингококковая септицемия» – сочетание менингита и сепсиса. Бактерии сепсиса подбирались через его конечности к торсу, а доберись они до жизненно важных органов, он бы, скорее всего, умер от этого заболевания. Реального выбора не было: чтобы спасти Эннетту жизнь, нужно было ампутировать ему все четыре конечности.

Сейчас он студент, изучает психологию (основная тема его исследований – восприятие людей с инвалидностью) и надеется когда-нибудь получить докторскую степень.

Эннетт уже несколько лет работает с Фредериком Крётчем и Куртом Спенратом из OpenSkyPictures. Эти ребята продюсируют шоу под названием «Invincible» («Непобедимый»), в котором Эннетт регулярно выходит за пределы своей зоны комфорта: в шоу ему приходилось кататься на лыжах, покорять горы, рисовать, заниматься кёрлингом. Все это  должно показать, что людям с ограниченными возможностями также доступны приключения. Самым популярным выпуском однозначно стал тот, в котором Эннетт отправился поплавать с аквалангом в бассейне с помощью трёх других дайверов. 

  

В 2015 году съемочная группа, в состав которой входили и опытные дайверы, совершила несколько погружений на побережье Флориды. 

Подготовкой Эннета к погружениям в открытом море занимался Марк «Слинки» Слинго из Disabled Divers International. Для Слинго обеспечить Эннетту сертификат было личной целью. В молодости Слинго упал с третьего этажа и сломал себе спину, из-за чего его нижние конечности парализовало.

Марк Слинго: «Плавание с аквалангом – это спорт не для инвалидных колясок. Если вы дайвер, то вы дайвер. Дайвинг с инвалидностью – да, возможно, вам понадобится помощь, чтобы попасть в лодку и выбраться из лодки, но в остальное время вы в воде, вы дайвер».

Philippe Croizon

48-летний Филипп Кроизон (Philippe Croizon) навсегда вошел в историю, став первым человеком без рук и ног, который переплыл Ла-Манш. 

Филипп стал инвалидом в 26 лет, в марте 1994 года, когда он потерял конечности после ужасного несчастного случая — он получил удар током, когда чинил телевизионную антенну. 

В своем доме, стоя на металлической лестнице на крышу, Филипп получил поражение электрическим током от линии электропередачи высокого напряжения, которая была заземлена через эту лестницу. Филипп был госпитализирован в Туре, где врачи удалили его левую руку выше локтя, правую руку ниже локтя, а затем правую ногу выше колена. Хирурги полагали, что левая нога может быть сохранена, но со временем её пришлось также удалить.

Филипп экспериментировал с различными протезами, предназначенными для плавания, с ластами, прикрепленными к культям ног. Один из комплектов протезов с ластами был специально разработан для него и был изготовлен из углерода и титана, стоимость его составила  € 12 000.

Филипп стал первым человеком с четырмя ампутированными конечностями, который смог вплавь пересечь 21-мильный (35 км.) пролив Ла-Манш за 13,5 часов в 2010 году. Затем Филипп поставил себе целью пересечь четыре межконтинентальных пролива, которые соединяют пять мировых континентов: Океанию, Азию, Европу, Африку и Америку — и это ему удалось!

Заключительным этапом этого трудного пути был Берингов пролив, который является самым коротким из четырех заплывов, но самым жестоким. Филипп плыл в воде температурой три градуса по Цельсию, в условии сильного тумана.

10 января 2010 года Филипп Кроизон установил мировой рекорд глубины погружения с аквалангом для дайвера с четырьмя ампутированными конечностями. Погружение состоялось в уникальном глубоководном бассейне Nemo 33 в Брюсселе.

Подробнее о проектах Филиппа на его сайте 

David Riley

Давид Райли шесть лет служил в армии США техником по обслуживанию радаров. В 1983 году он присоединился к Береговой охране США ,и многие полученные навыки пловца-спасателя он до сих пор использует сегодня.

Райли закончил Авиационную спасательную школу в 1984 году и Школу Вертолетной спасательной службы Военно-морского флота США в 1986 г. В то время программа авиаспасения Береговой охраны была только формировалась, она официально стартовала в 1984 г. Первым назначением Райли была авиагруппа береговой охраны  Сан-Франциско.

Coast Guard Commandant Adm. Bob Papp poses for a photo with retired Aviation Survivalman First Class David Riley and two fellow petty officers at the Disabled American Veterans 90th annual convention in Atlanta, GA. (U.S. Coast Guard photo)

Во время службы в Центре авиации подготовки Береговой охраны в Мобил, штат Алабама, Райли заболел редкой формой бактериальной инфекции, которая вызвала форму септического шока. Он был госпитализирован. В течение трех месяцев Райли потерял все четыре конечности и некоторые из внутренних органов из-за заражения. По медицинским основаниям он вышел в отставку 1997 году.    

После его выхода на пенсию, Райли получил степень бакалавра и степень магистра в области компьютерных наук. Он является внештатным аналитиком Технической Службы побережья Мексиканского залива.


В 2010 году Дэвид Райли был первым среди ветеранов береговой охраны удостоен звания Выдающийся ветеран года Disabled American Veterans. Награда признает выдающиеся достижения Райли как волонтера береговой охраны в общественной работе, за участие в  спортивных мероприятиях.
Интервью Давида Райли для Disabled American Veterans

В 2011 году Давид начал тренировки для того, чтобы вернуться в дайвинг после 14-ти летнего перерыва.
Интервью для KSEE 24 New накануне первого погружения после 14-ти летнего перерыва.
Первое погружение в бассейне  на поверхности
Первое погружение Давида Райли в бассейне

Christine Kaestle

Источник  В 2014 году Кристина Кастел (Christine Kaestle) стала первой женщиной с ампутацией рук и ног, которая совершила подводное погружение. Её учитель и наставник Джим Хосер (Jim Hoser), основатель Hilltop Diving. Благодаря приспособлениям, разработанным Джимом, Кристина, не имея рук или ног, способна двигаться под водой. 

В 2012 году камень в почке Кристины привел к полиорганной недостаточности и сепсису. Кристине были назначены вазопрессоры, чтобы увеличить её кровяное давление. (Вазопрессоры — сосудосуживающие средства, лекарственные вещества, повышающие тонус сосудистой стенки и тем самым суживающие просвет сосудов.)

Стивен, муж Кристины: «Эта химия создает условия, что и ваше собственное тело, когда оно сильно промерзает. Вся кровь гонится от конечностей к жизненно важным внутренним органам.  В тот момент шансов выжить у Кристины было только пять процентов.»

Стивен сказал, что вазопрессоры спасли ей жизнь, но в результате она потеряла четыре конечности. 

Менее чем через год после операции, Кристина начала подготовку к подводному плаванию. Она рассказывает, что её первый опыт был замечательный.

«Это чувство полной свободы, и я ощущала себя небольшой рыбкой» – говорит Кристина. 

Cigna Heaith Insurance пригласила Джима Хосера для создания видео, чтобы рассказать о достижениях Кристины. Компания попросила Джима подготовить Кристину к съемкам за одну неделю. Задача трудная, но не для такого учителя, как Джим Хосер и не для такого ученика, как Кристина Кастел. 

Джим Хосер: «Эта дама сама может научить новым трюкам кролика Energizer, она экстроординарная личность и у нее невероятная энергия. Я изготовил ей на руки ласты, и через неделю она была абсолютно независима под водой с аквалангом. Когда же она выходит из бассейна, её улыбка от уха до уха! » 

Видео о погружениях Кристины Кастел

Джим Хосер проводит адаптационные занятия по дайвингу почти 33 года. Среди его учеников люди с ампутированными конечностями, параплегики и другие, кто вынуждены пользоваться инвалидными креслами. По его словам, надо заниматься не адаптацией студентов к существующему дайверскому оборудованию, а адаптировать оборудование к нуждам студентов. Джим анализирует возможности каждого студента и затем создает специализированное оборудование, которое позволяет им быть максимально мобильными под водой.

Джим заинтересовался адаптивным плаванием после того, как он сам после в аварии оказался в инвалидном кресле в течение шести лет. Он наслаждался дайвингом до аварии, но после аварии не обнаружил дайверской ассоциацию, которая помогла бы ему продолжить любимое занятие после того, как он был прикован к инвалидной коляске. Его собственный опыт привел к созданию своей системы адаптивного обучения дайвингу.

Джим Хосер: «На суше они инвалиды. В воде, они такие же, как все остальные».

 

25 лет и последние 20 минут Salem Express.
Дайверы с двойной ампутацией посетили известный wreck.

Я никогда особенно не стремился к погружению на Salem Express, меня не тянут рэки с тяжелой историей. Хотя, легких историй у рэков мало – корабли создают для того, чтобы они плавали и не тонули. Почти любое затопление – это крушение, катастрофа, чья-то трагедия. Тем не менее, я дважды побывал на Salem Express, в 2014 и в 2016 году, это были два разных погружения, которые вызвали совсем разные ощущения.

В 2014 году, проплывая по коридорам Salem Express, подумалось, как же такая махина после 25 лет плаваний могла уйти под воду за 20 минут, унеся с собой жизни до 1000 человек. И невозможно было уйти от мысли, что ценой ошибки одного человека могут быть жизни и судьбы тысяч людей.

Спустя два года, в июне 2016 я посетил Salem Express с участниками летнего лагеря Deptherapy Education. Deptherapy – британская благотворительная организация, занимающаяся реабилитацией ветеранов боевых конфликтов ВС Соединенного Королевства. Реабилитационный процесс базируется на обучении дайвингу и организации погружений для дайверов с сложными формами инвалидности.

Погружение на Салем Экспресс относится к средним по сложности, тем не менее в погружении участвовали дайверы с ампутацией обеих ног, и один дайвер с ампутированными ногами и одной рукой. И в этот раз погружение вызвало восхищение и уважение к мужественным людям, которые преодолев свои физические травмы, пережив глубокий психологический кризис, нашли возможность жить активной жизнью. Конечно, подобные вещи становятся возможными благодаря поддержки близких, поддержке единомышленников, поддержке общества в целом.

Вступление. История Salem Express

Я собрал информацию о погибшем пароме на разных сайтах. Оказывается, что Salem Express имел долгий и довольно успешный трудовой путь, прежде, чем наступила жестокая развязка в 1991 году.

1966 год. Французской судостроительной компанией Forges & Chantiers De La Mediterranee спущен на воду пассажирский паром, названный в честь французского героя Второй Мировой Войны “Fred Scamaroni”.

Fred Scamaroni мог на своем борту перевозить 650 пассажиров с командой и 142 автомобиля. Паром курсирует по Средиземноморью, посещая Корсику, Ниццу, Марсель. Благодаря специальной балластной системе, паром мог адаптировать уровень загрузочной палубы к высоте швартовочной пристани.
На фото вверху: загрузка автомобильной палубы.

У парома было три палубы, длина парома была 100,29 метров, ширина 17,8 метров, а осадка 4,92 метра. Водоизмещение судна составляло 4771 тонн. Еще фото парома

Начиная с 1976 года судно сменило нескольких европейских владельцев, в 1980 году было переименовано в Nuits Saint George (на фото выше паром в цветах нового владельца).  В 1981 был приобретен египетской компанией Lord Maritime Enterprise и переименован в Lord Sinai, а через 2 года в Al Tahra. И только в 1988 году появилось название Salem Express. Salem Express находился в порту Safaga и принадлежал компании Samatour.

Во время Первой Войны в Персидском заливе (август 1990 – февраль 1991) Salem Express использовался в качестве транспортного судна египетских войск.

На фото: президент Хосни Мубарак обращается к египетским войскам, направляющимся в Саудовскую Аравию во время кризиса в Персидском заливе, на борту Salem Express в Суэцком канале. (Фото Томаса Хартуэлла / Коллекция изображений LIFE / Getty Images).

Трагедия Salem Express

К погружению на Salem Express дайверы относятся неоднозначно. Некоторые отказываются посещать паром и даже возражают против любых погружений на место гибели. Этот затонувший корабль оставляет слишком тяжелое впечатление от масштаба развернувшейся здесь катастрофы. С другой стороны, любое затонувшее судно – трагедия, ведь здесь остались оборванные жизни, чьи-то судьбы, разрушенные надежды. Но никто еще из-за этого не отказался от погружений, к примеру, на «Carnatic», чья гибель унесла жизнь 31 человека, дайверы бывают и на Thistlegorm, где погибли девять 9 человек. Хотя именно Salem Express, действительно, до сих пор обладает некоей аурой.

Затопленный паром смотрит на поверхность. Salem Express лежит на боку левым бортом вверх. Сквозь иллюминаторы видны кровати, опрокинувшиеся во время крушения.

Трагедия произошла 15 декабря 1991 года, когда паром двигался из Jeddah в направлении порта Safaga. Salem Express  перевозил на своем борту сотни паломников из Мекки, также паром вез автомобили и личные вещи своих пассажиров, среди которых было много подарков.

Слева: Личные вещи и подарки пассажиров.
Справа: В грузовом отсеке застыл развернувшийся ковер, так и не добравшийся до дома, который он должен был сделать уютнее.

«Hassan Moro, капитан судна, был признанным и очень опытным моряком торгового флота. Он даже преподавал в Военно-морском египетском училище. Командование паромом Hassan Moro принял в 1988 году, когда переехал в Сафагу.
За 3 года он прекрасно изучил свое судно и маршрут из Jeddah в Safaga в особенности. У Hassan Moro было в привычке срезать путь, и проплывать между материком и рифами Hyndman, которые лежат в южной стороне от Safaga, в 11 милях от берега. Этот манер в отличии от принятого маршрута сокращал время поездки на два часа, но никто больше из капитанов не решался его предпринимать, стараясь держаться подальше от рифов в более глубоких водах.

В тот злополучный день была отвратительная погода, дул очень сильный ветер, который ближе к полуночи перерастал в бурю. Капитан был прекрасно осведомлен о дискомфорте пассажиров, которые находились на верхней открытой палубе, а таких было много, и он хотел провести Salem Express через Красное море максимально быстро, и как можно ближе к берегу, прячась от ветра и защищая пассажиров парома.» (Источник)

Слева: Место крушения. Зеленым пунктиром отмечен традиционный маршрут судов, заходящих в порт Safaga. Красным — «авторский» маршрут капитана Hassan Moro.
Справа: Каркасы скамеек на верхней палубе. Предполагается, что в день своего крушения паром был сильно перегружен. Множество людей собралось именно здесь, на верхней палубе. Их багаж находился внизу, на грузовой палубе.

 

Открытый люк автомобильной палубы. На этой же палубе был складирован личный груз

«Salem Express подошел к рифам Hyndman ближе к полуночи, и из-за незначительной ошибки в расчетах, которая привела к отклонению от привычного маршрута, судно налетело на риф на полном ходу.

Также риф был незаметен из-за плохой погоды, что не дало возможности вовремя среагировать. Сильнейший удар повлек за собой открытие грузового отсека, и вода мощным потоком заполнила автомобильный отсек и трюмы всего за несколько минут. Естественно это повлекло за собой панику пассажиров. 

После столкновения Salem Express ушел под воду в течение 20 минут, и опустился на тридцати метровую глубину. С противоположной стороны рифов, укрываясь от ветра стояло на ночной стоянке несколько яхт, и люди видели, как паром пошел на дно.»

Большая часть пассажиров погибла вместе с кораблем, другие не умели плавать и тоже погибли. Быстрое погружение корабля не позволило спустить на воду ни одну спасательную шлюпку, и оставшиеся в живых попали в очень сложное положение в бушующем море. На пользу им играл только тот факт, что течение прибивало их к берегу. Всего выжило 180 человек, хотя официально на борту находилось 650 человек, 578 пассажиров и 72 члена команды. Тем не менее многие утверждают, что на борту парома находилось более 1000 человек, но эти данные не подтверждены.

Salem Express лежит на правом борту. Коридор, идущий вдоль левого (верхнего) борта. Свет проникает сквозь иллюминаторы, через открытые двери кают.

Через два дня после катастрофы египетский ВМФ, при участии инструкторов и дайверов из Хургады и Сафаги, начал тяжелую работу по извлечению тел из ловушки затонувшего судна. Операция продолжалось в течение 3х дней, и за это время было поднять  около 850 тел, что существенно превышает официальное число погибших. Работы были прекращеныкогда стало очевидно, что вход в нижние палубы слишком опасен для водолазовВ результате, на сегодняшний день все еще остаются останки пассажиров в нижних уровнях судна. Один из отчетов о этой спасательной операции утверждает, что это был такой ужасающий опыт, что некоторые из дайверов так и не вернулись к дайвингу впоследствии.

Погружение на Salem Express команды Deptherapy

В июне 2016 в погружении участвовали дайверы, имеющие уровень Advanced Open Water Diver PADI. Необычность этого погружения заключалась в том, что один из дайверов был без ноги, трое дайверов не имели ног, а один из них был еще и с ампутированной рукой.
Я знаю, многим инструкторам, с которыми мне довелось общаться, вообще трудно представить, что человек с ампутированными ногами может самостоятельно погружаться, а тем более сдать нормативы AOWD. Тут же группа, имея в своем составе участников с ограничением здоровья, шла на довольно сложное погружение для новичков.
Однако, подготовка была на уровне и ребята показали отличный дайвинг. Прекрасный пример того, что для людей с инвалидностью нет ограничений, если у них есть внутренне стремление и поддержка единомышленников.

Craig Wood, тройная ампутация

«Я изувеченный ветеран, который готов все продать, чтобы морем обойти весь мир и посетить каждую страну» – говорит о себе Craig на странице в Facebook.

Craig подорвался в возрасте 18 лет в Афганистане в 2009 году и, по его собственным словам, был «полным месивом». Он потерял обе ноги выше колена и большую часть левой руки. Его лицо сильно пострадало и врачам пришлось его реконструировать. Первоначально в Deptherapy  были обеспокоены тем, что у него может не быть евстахиевой трубы, что не позволить ему эффективно выравнивать давление при погружении. Он успешно прошел все навыки OWD PADI в бассейне и тренировался на открытой воде под наблюдением Криса Миддлтон.

Craig любит парусный спорт и на пути к тому, чтобы стать членом паралимпийской парусной команды Великобритании. Он рвется взять всех остальных на парусник и мечтает  принять участие в экспедиции в Truk Lagoon c Deptherapy в 2018

Chris Middleton, двойная ампутация.

Супер звезда! Он потерял обе ноги после того, как в 2011 году наступил на мину в Афганистане, и у него был длинный и болезненный путь к выздоровлению. Он чувствует, что дайвинг и Deptherapy  изменили его жизнь. То, чего ему не хватает из-за отсутствующих ног, он с лихвой чем компенсирует своей буйной индивидуальностью. Прирожденный лидер и артист.

Chris имеет статус Divemaster PADI и имеет все шансы, чтобы стать первым в мире инструктором PADI с ампутированными ногами.

Andrew Searle, двойная ампутация.

Он потерял ноги до бедра в Афганистане в 2011 году, этакий кутила на кресле-коляске. В результате взрыва от также лишился несколько на руках. Он — абсолютно спокойный человек на фоне моторного Chris Middleton, но когда эта парочка вместе — все всегда встает с ног на голову!

Andrew был призером по стрельбе из лука на играх Invictus, а под водой демонстрирует безмятежное  бесстрашие настоящего воина.

Вход в воду Andrew Searle. Он реально очень здоровый парень, сейчас он нырнет и расправит под водой свои ручищи. И поплывет медленно и величественно, как большая манта.

Andrew и инструктор Sharon обходят Salem Express со стороны палубы

Craig Wood, Chris Middleton и инструктор Dave Culver двигаются вдоль левого (верхнего) борта к корме парома, там, где открыт люк.

Инструктор Dave Culver, Craig Wood, Chris Middleton и инструктор Martin Weddell на фоне открытой двери парома

Craig Wood и Chris Middleton поднимаются на лодку после погружения на Salem Express. Это нелегко сделать, когда корма лодки взлетает на полтора метра, а у тебя нет ног.

Damjan Peklar, первый однозвездный инструктор с травмой позвоночника в истории CMAS

Привет!
Если вам интересен перевод этой страницы на русский, сообщите мне.
Я постараюсь сделать перевод как можно быстрее.
Спасибо за сотрудничество ?

 .

.

.

.

.

.

.

PERSONAL DATA
(
sourse)

Name: DAMJAN
Surname: PEKLAR
Date of birth (d.m.y.): 29. 12. 1968
Place of residence: Nova vas 87, 2281 Markovci, Slovenia
Citizenship: Slovenian
Formal education: Degree in Economics
Marital status: In relationship, father of a daughter
Driving license A+B
Level of SCI Injury: Below 9th thoracic vertebra (Th 9 – paraplegia)

DIVING QUALIFICATIONS

Introduction
During Reha CARE Dűsseldorf in 1999 he saw demonstration of diving for disabled. The same year he made his first dive in his friend’s back yard swimming pool.
In 2000 he starts PADI diving course, but he quit because of the operation.

CMAS P*
In 2003 he started CMAS adapted diving course as a member of second group of divers with SCI. Course was organized by Plavalni klub Slovenske Konjice, member of Slovenian Diving Federation — SPZ. Course was experimental project approved by SPZ and lead by Branko RAVNAK under supervision of Andrej Brodaric CMAS M**** (HRV/CRO/M4/0027).

CMAS P**
In May 2007 he finished P**, but SPZ canceled the issuance of C-card. The card was subsequently issued by IAHD Adriatic in 2008 when IAHD Adriatic became member of CMAS TC.

CMAS P***
In 2009 he finished P*** course as a first among divers with SCI in Adriatic region. Since 2007 he was instructor assistant in all courses for divers with SCI.

CMAS M*
The Instructor course M* started in 2010 and it was lead by Ivica Cukusic (CRO) and Branko Ravnak (SLO) both instructors of IAHD Adriatic. Course was finished in April 2011 and certification should be performed during CMAS GA in Rome, by president of technical committee Mr. Kevin O’Shaughnessy.

Diving locations
Slovenia: Piran, Fiesa, Bled …
Croatia: Murter, Jezera, Kornati, Kaprije, Zirje, Rijeka, Kostrena, Rovinj, Biograd n.m., Sibenik, Silo, City of Krk, Cres, Klimno, Dubrovnik, Mlini pri Dubrovniku, Cavtat …
Italy: Isola del Giglio, Porto Santo Stefano, Monte Argentario

Best wrecks (max. depths are for wrecks not for dives)
Peltastis: Klimno, Croatia, max. depth 33 m
Taranto: Dubrovnik, Croatia, max. depth 60 m
Elhawi star: Rijeka, Croatia, max. depth 42 m
Sigrid: Rijeka, Croatia, max. depth 25 m
Lina: Island Cres, Croatia, max. depth 55 m

OTHER QUALIFICATIONS

  • Boat leader’s license of competence for sea and inland navigation
  • License of Competence for VHM GMDSS Station

Interview with Damjan Peklar (source)

 When and why did you begin to dive?
I began to dive because of great desire to get to know the underwater world. I wished to dive long before the injury in 1990 but then because of lack of time and resources I couldn’t. What fascinates me about diving is the “weightlessness” of the movement in the water.

In 1999, at the Reha Care fair in Dusseldorf I saw a presentation of diving for disabled persons and then my desire for diving rose again. I started a PADI course in Maribor in 2000, but I had to interrupt it because of a surgery. In 2003 I joined the second diving course for people with spinal cord injuries organized by swimming club of Slovenske Konjice which is a co-founder of IAHD Adriatic.


What do you like in diving?
In course for CMAS one star and other categories I liked the theory, rules and skills you need for safe and good dive. Everything we learned at that time was new and interesting. I like this expertise and knowledge and mastering of the underwater movement. Every dive since then brought me more and more confidence in myself.


What does diving contribute to your life? How do you feel yourself underwater?
With every dive I see and feel the beauty of the underwater world. Underwater movement is for me a kind of new universe. Diving affects me also in a physiological way as after every dive I almost don’t have spasms any more, which often limit my everyday living.


What does your great achievement means to you?
The acknowledgement of my CMAS one star instructor category means to me a big personal satisfaction. For me and for other disabled divers it also means a confirmation, that with hard and systematic work we can be equal to all recreational divers. The only assistance we need is the help with carrying the equipment to the place of the dive. This licence brings also the responsibility, which, if I tell the truth, also scares me a little bit. My instructor category is not just acknowledgement to me, but to all of us who invested in this our work, time and patience.


Can you tell us something about your CMAS one star instructor course?
Well it’s funny you would probably expect that we did some extra exercises but I have to disappoint you. I was a member of a group of three candidates together with Alenka Fidler and Matjaz Paj they are both able bodied. Our instructors were Ivica Cukusic and Branko Ravnak and you can believe me they didn’t have no mercy. For me it was fun because I was diving with Alenka and Matjaz for last few years and both of them are excellent divers that know our needs. Theoretical part was most demanded because our instructors insisted that everything should be by the book. Micro lectures were sometimes real nightmare for all of us. All together we have been working for more than six months.

Are you aware of the fact that you are first licensed one star instructor with SCI (Spinal Cord Injury) in history of CMAS?
Yes I do and you can believe me that this is a great victory for all divers with SCI. You have to know that world of disabled divers is really small. As far as I know beside me at the moment out there is only one person with SCI that is diving instructor. That is Fraser Bathgate from Great Britain but he has different licence, he is not a CMAS Instructor. He is more mobile and he actually doesn’t teach disabled.


You want to say that CMAS gave you the opportunity that you can teach equals?
That’s exactly what I’m saying. But CMAS didn’t gave that only to me but to all the other disabled divers (among them SCI divers are the most demanded). Ten years ago none of us could imagine that he can become instructor. When I started my CMAS one star course we have been learning together with our instructor Branko Ravnak. He learned from us about our disability and we learned from him everything about diving. Knowledge sharing trough practical experience made us unique. Today we can learn and transfer methods faster than anyone that we know and all we need is minimum assistance of able bodied.


How long do you need to finish CMAS one star course for someone with SCI?
Today we finish the basic skills in three weeks most of them in the pool after that the candidate is ready to dive in open water. To become complete one star diver he has to dive for at least two years after he finishes his exam. Then he can approach for second star. It is also important that candidate is totally independent which means that he or she has to drive the car.

You said “she”, you want to tell us that among SCI divers there are women?
Of course there are. We are endangered by female population with SCI. In first group back in 2002 there was Barbara (she just became mother of a son few weeks ago). She was the first woman with SCI that started diving all around. She was diving on wrecks (Peltastis, Taranto) and elsewhere and she is the first that she reached the depth limit in diving with compressed air. Today we have three girls from Croatia and Slovenia that are capable to dive with compressed air in almost all conditions.


What conditions you have in mind?
We don’t have money to go to Bonaire or to other fancy destinations with warm water like HSA and other disabled divers does. We dive mostly in Adriatic Sea which is most of the time unfriendly (cold water, wind …). Anyway we deal with that and we dive normally from March until November. We use wet suits made by measure and other standard equipment which allows us to dive to 40 meters inside safety curve. Ten years ago they said to us that we can dive in warm environment and only to 15 meters. When we asked why no one could explain. Since 2002 we collect data and carefully observe everything and that is how we reach the maximum depth for compressed air. In 2007 prof. Dujic with his group made with us a study: “Venus gas bubble formation and decompression risk after scuba diving in persons with chronic spinal cord injury and able bodied controls”. In that study they proved that diving with compressed air is not less dangerous for individuals with SCI than to other able bodied divers. That was first great victory.


What was the second one?
Without doubt being a member of CMAS family. Further on the fact that we expand our activities trough Adriatic region and that we survived in those messy times. Today we have excellent SCI divers in Slovenia, Croatia and Serbia. They are composing the network which guaranties that activities won’t stop. We are proud on our research work and appearance on EUBS and other scientific events worldwide. I have to mention that everything wouldn’t be realized without a team of our able bodied friends and mentors from all over the world.


Who are they?
First of all there is IAHD Advisory board that is supporting and supervising our activities. Great names like prof. Gosovic, prof. Sagalevich, prof. Dujic, Dr. Denoble and Msc. Hocevar are guarantee that our work is honest and correct. Followed by president of CMAS Mr. Ferrero and president of CMAS TC, Mr. O’Shaughnessy, both of them trust us and in the end approved my certification which made my burdon even bigger. In the end all my friends handicapped and able bodied from Adriatic region which are expecting that we won’t stop and that after me there will be more disabled divers and instructors.


What is your message to other disabled people and to the diver society?
Everyone who is not afraid of the water or closed spaces should at least once in his life try to peak in the underwater world and take a “walk” in a different way.

Mark Slingo, первый PADI Course Director — колясочник

Я встретился с Марком в 2003 году, когда проходил в Хургаде курс AOWD. На лодке, на которой проходил курс, была сборная дайверов из разных стран. Каждый занимался своим делом, но трое ребят привлекли внимание своим необычным в поведением. Двое брали третьего под руки и довольно бесцеремонно бросали его в воду налегке, без акваланга. При возвращении на лодку, они подсаживали своего товарища на борт, который выглядел совершенно расслабленным, практически безжизненным. Однако, попав на борт, третий оживлялся, и не вставая на ноги, на руках пробирался через джамп-дек к инвалидной коляске, на которую быстро и ловко забирался. Потом троица что-то бурно обсуждала по-английски, размахивала бумажками, что-то демонстрируя друг другу.
Я не знаю, что эта компания делала под водой, я был занят курсом, а при погружении я с ребятами не пересекался. Но позже я понял, что третий из этой компании, тот, который с параплегией, был инструктором, а двое ребят, бросавшие его в воду, были его студентами.
Я жалею, что тогда постеснялся, не подошел, не познакомился по-ближе. Это был Марк Слинго, который в это время жил в Хургаде. Спустя двенадцать лет, когда я начал работать с дайверами с инвалидностью, я вспомнил об этой встрече. Здесь я собрал некоторые сведения о человеке, который когда-то своим примером показал мне то дело, которое сегодня увлекло меня полностью.

Mark Slingo in Facebook
PADI Course Director #482068
DDI Instructor Trainer #10-0076
EFR Instructor Trainer #482068
IAHD Instructor Trainer #1043
DAN Instructor

Mark became a paraplegic in 23 years old after a falling three floors from a balcony  February 24, 2005.

photo from http://www.learn-in-asia.com/

March 2008 Mark Slingo a British diving instructor based in Thailand has become the first wheelchair-user PADI Course Director. Mark completed the PADI Course Director Training Course in Kota Kinabalu, Malaysia.

The PADI Course Director Training Course  is a 10 day program involving skill evaluations, grading evaluations,confined water teaching presentations, open water teaching presentations, and classroom presentations, as well a number of presentations by the PADI Staff members on Marketing, the psychology of evaluation and Project AWARE.

Mark’s achievement in gaining the PADI Course Director rating makes him the first wheelchair user to attain this, it was confirmed by the PADI staff.“Hopefully”, Mark says, “it will help highlight the fact that a wheelchair user can get to the top in diving and additionally highlight the benefits of diving for someone with a spinal injury’.

After having the accident which left him paralysed from the waist down two months following his PADI Instructor examination Mark has thrown himself back into the diving world and teaching and worked his way up the PADI Instructional ladder to reach this goal. The rating of Course Director qualifies Mark not just to teach people how to dive but the also conduct Instructor Development Courses where candidates are taught to be diving instructors.

Карьера Mark Slingo (по данным Linkedin)

PADI Course Director
Buccaneer Diving
2013 – настоящее время (2 года)
In charge of professional development programs conducting the PADI Instructor and continuing education programs. Other duties include webmaster, marketing and overseeing internship programs, and coordinating international events and symposiums.

ProTrainer
Disabled Divers International (DDI)
2010 – настоящеевремя (5 лет)
Offering DDI Instructor and Divemaster pro trading courses to learn to work with handicapped divers and the full range of DDI programs for disabled people to experience and get certified as scuba divers

Designer,Managing Director, Administrator, WebDesigner
The Divernet, Self Employed,  Thailand & Kenya
Январь 2011 г. –настоящее время (4 года 2 месяца)
Creator of The Divernet social network for scuba divers to enact with each other and share diving experiences as well as let divers know of new developments in the diving world and provide a portal for dive businesses to market their products to a target audience.
Freelance contractor building websites, ecommerce sites, CRMs, SMS communication systems and social networks for businesses in South East Asia and East Africa.

PADI Course Director
West Coast Divers, Freelance, Thailand
Март 2008г. – Сентябрь 2013 г. (5 лет 7 месяцев)
Running PADI IDCs withOcean Geo Divers in Phuket, conducting DDI Instructor training with Scuba CatDiving in Phuket and teaching PADI courses.
Responsible for coordinating dive centre activities and teaching IDCs, student level and handicapped instructor courses. In addition running the full dive career internships offered by West Coast through my website http://www.phuketschoolofscuba.com and running the Instructor teams at the dive school.

PADI Course Director, General Manager
Divers Lodge,  Египет
Март 2009г. – Ноябрь 2009 г. (9 месяцев)
Responsible for coordinating dive centre activities and teaching IDCs, student level and handicapped instructor courses. In addition marketing the diver courses through web campaigns and UK based agents and web design.

MasterInstructor
Mermaids Dive Center,Таиланд
Август 2004г. – Апрель 2008 г. (3 года 9 месяцев)
Worked first as Divemaster involving close customer interaction running Dive Boats for 20-30people/day and then from December ‘04 teaching clients to scuba dive and Oct’04 as a specialist Handicapped diver’s instructor (IAHD) and Instructor Trainer.This is in addition to marketing and logistical work.

The Great Equalizer: bringing diving to people with disabilities.
The Undersea Journal 2013

Mahmoud Shalaby. Вдохновитель, мотивационный спикер, тренер.

Привет!
Если вам интересен перевод этой страницы на русский, сообщите мне.
Я постараюсь сделать перевод как можно быстрее.
Спасибо за сотрудничество ?

 

 

 

 

В 2015 году я нырял с Махмудом и мы сделали небольшое интервью с ним   Mahmoud Shalaby. Charge Your Ability


  

 

 

 

 

PADI и дайверы с ограниченными возможностями здоровья

Часто в общении с инструкторами по дайвингу возникает вопрос о том, можно ли инструктору, не имеющему специальной подготовки, работать с дайверами с ограниченными возможностями здоровья. Многие инструктора сомневаются, в том, что их статус позволяет им обучать таких дайверов, не будет ли к ним претензий со стороны «родной» ассоциации, не станет ли это нарушением стандартов обучения.

Приведу выдержку из Справочника по методике обучения PADI, самой массовой ассоциации, занимающейся обучению дайвингу и подготовкой инструкторов.

Инструктор PADI Светлана Чертенкова (Томск) и Евгений Бурмистров на курсе Open water diver

МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ – ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

Лица с ограниченными физическими возможностями

Некоторые студенты-дайверы могут иметь ограниченные физические возможности, не позволяющие правильно выполнить тот или иной моторный навык. Хотя освоение навыков подводного плавания в таком случае может быть затруднительно, разрешается использовать скорректированные техники выполнения и обоснованные изменения того или иного навыка для того, чтобы люди с ограниченными физическими возможностями тоже могли отработать выполнение навыков и получать удовольствие от дайвинга.

Общая установка такова, что вам следует приглашать к участию в ваших программах всех, кто проявляет интерес к дайвингу, если у них имеется желание и человек отвечает граничным медицинским условиям, установленным в дайв-индустрии и ведущими специалистами в области подводной медицины. При наличии медицинского разрешения вы можете обучать людей с различными физическими ограничениями, фокусируясь не на их заболеваниях, а на их желании заниматься дайвингом.

Несмотря на то, что нарушать стандарты не разрешается, вы можете использовать разнообразные техники, которые помогут таким дайверам выполнить обязательные требования. Ищите разумные и творческие методы для того, чтобы выполнить установленные стандартами требования.

Всегда учитывайте широкие возможности, предоставляемые вам системой обучения PADI. Если студент-дайвер неспособен выполнить все обязательные требования курса Open Water Diver, он может получить сертификат уровня PADI Scuba Diver и Open Water Diver – Controlled Environment (Контролируемая среда). Программа Discover Scuba Diving может быть хорошим вариантом для дальнейшего участия в погружениях, поскольку дает возможность людям с физическими ограничениями погружаться под непосредственным контролем профессионала и в безопасных условиях. Программа PADI Seal Team так же легко адаптируется под нужды взрослых участников с физическими ограничениями, пожилых людей и всех, кому требуется повышенное внимание и дополнительные меры безопасности для того, чтобы они могли исполнить свое заветное желание – погрузиться под воду. Вы можете помочь людям научиться справляться со своими ограничениями и полностью использовать свои возможности, устанавливая для них разумные и достижимые цели. У вас имеется все необходимое, чтобы ввести в мир дайвинга всех, кто желает этого.

дайвинг инвалиды

Инструктор PADI Jona Lou и Евгений Бурмистров (травма позвоночника, параплегия) на курсе AOWD

Информация

Во многих странах законы защищают людей с ограниченными физическими возможностями от дискриминации. Даже если вы решаете не проводить обучение людей с ограниченными физическими возможностями, вам не следует необоснованно отказывать подобным клиентам в участии в контролируемых вами погружениях с маской и трубкой или аквалангом.
Если вы проводите обучение людей с ограниченными физическими возможностями на своих курсах, на вас ложится ответственность за то, чтобы проинформировать их как об общих рисках, заключенных в дайвинге, так и о специфических опасностях, связанных с состоянием их здоровья. Все, кто записывается на ваши курсы, должны понимать, что они не будут сертифицированы, если не выполнят все обязательные требования.
Так же как и для других курсов, убедитесь в том, что студентам-дайверам известна стоимость курса и всех дополнительных услуг до того, как начнется обучение. Если вы предполагаете, что потребуются дополнительные занятия, специальное оборудование, переводчик для глухонемых или иные дополнительные услуги, следует составить письменный договор и согласовать его заранее. Ваша ценовая политика должна быть объективной и распространяться на всех студентов-дайверов на всех курсах в одинаковой степени.
В большинстве случаев вы сможете включить дайверов с ограниченными физическими возможностями в свой обычный учебный план. Тем не менее, вы можете рассмотреть возможность подготовки специального учебного пакета, включающего все дополнительные услуги, требующиеся для подобных клиентов.

Инструктор PADI Дмитрий Князев и OWD Alex Trilap

Медицинские соображения

Люди с повреждениями верхнего отдела позвоночника могут страдать ухудшенной терморегуляцией тела и быть сильнее подверженными гипотермии и перегреву. В теплую погоду помогите подобным клиентам избежать перегревания, предоставив адекватную защиту в виде навеса, бутылок-пульверизаторов, мокрых полотенец и вентиляторов. Чтобы избежать переохлаждения, убедитесь в том, что дайверы одеты в соответствующие условиям гидрокостюмы, даже в тропическом климате. Старайтесь всегда входить в воду и начинать занятия как можно быстрее.
Вызываемое некоторыми заболеваниями ухудшение кровообращения приводит к замедленной регенерации, так что даже небольшие синяки и царапины могут заживать месяцами или, еще хуже, вызвать необходимость госпитализации. Убедитесь в том, что дайверы с ограниченными физическими возможностями всегда одеты в защитную одежду, включая гидрокостюмы, теннисные туфли, боты, прочные брюки и пр. в бассейне, на берегу или дайв-боте. Если возможно, прикройте спуски в бассейне и платформы дайв-бота матами, чтобы обеспечить дополнительную защиту.

Модификации

Несмотря на то, что для большинства людей стандартное дайверское снаряжение вполне подходит, иногда может потребоваться сделать некоторые модификации, чтобы компенсировать физические недостатки. К примеру, люди с ампутированными конечностями только выиграют, если удалят и зашьют ненужную часть гидрокостюма для сохранения тепла и защиты. Дайверы с ограниченной или отсутствующей подвижностью ног могут использовать перепончатые перчатки для плавания. Дайверы с отсутствующей правой или левой рукой могут варьировать расположение креплений, приборов и шлангов, чтобы использовать их действующей рукой. Дайверы с плохим зрением выиграют от применения масок с увеличивающими стеклами для чтения приборов.
Люди с нарушенными функциями ног могут быть не в состоянии встать в мелкой воде. Во время занятий в закрытой воде подготовьте адекватные приспособления, такие как скамьи, табуретки или пластиковые стулья, чтобы обеспечить для таких клиентов устойчивость.

дайвинг инвалиды

Инструктор PADI Дмитрий Князев и Марина Куликова (травма позвоночника, параплегия) на открытой воде курса OWD

Поддержка

Участникам с ограниченной подвижностью может потребоваться помощь при входе и выходе из бассейнов, а также в местах для погружений в закрытой и открытой воде. Используйте сертифицированных ассистентов, чтобы с помощью инвалидных колясок, тростей и костылей облегчить вход и выход из воды для таких клиентов, особенно тогда, когда потребуется поднимать и опускать их.
Вы и ваши ассистенты должны использовать правильные приемы подъема. Напомните ассистентам, что необходимо устойчивое положение ног – одна выдвинута немного вперед, чтобы поддерживать равновесие и не поскользнуться, поднимая дайвера-инвалида. Будьте готовы передвинуть ноги, чтобы обеспечить устойчивость, если необходимо, держать спину прямой, в естественном положении, не перекручивать тело при подъеме. Никто из вас не должен поднимать большую нагрузку, чем, та, с которой можно легко справиться, и всегда просить о помощи, если необходимо. Читайте и другие статьи по этой теме.

Fraser Bathgate. Падение, ставшее полетом.

История:

1986. 23-х летний Фрейзер Батгейт сорвался с тренировочной стенки во время занятий скалолазанием.
1992. Первый дайвинг-опыт Фрейзера.
1994. Батгейт стал первым в мире инструктором PADI с параплегией.
1996 — по настоящее время. Советник PADI по адаптивным техникам дайвинга.
2005. Вице-президент и Директор образовательных программ International Association of Handicapped Divers (IAHD) – второй по масштабу в мире ассоциации, занимающейся разработкой методик обучения дайвингу людей с инвалидностью и подготовкой инструкторов.
2006. Основатель DEPTHERAPY (президент с 03.2006 по 02.2014), некоммерческой организации, занимающейся дайвинг-реабилитацией ветеранов ВС Великобритании.
2006. Курс-директор National Association of Underwater Instructors (NAUI), второй в мире по размерам (после PADI) ассоциации обучения дайвингу.
2009. Основатель Disabled Divers International (DDI Foundation), ассоциации, занимающейся разработкой методик обучения дайвингу людей с инвалидностью и подготовкой инструкторов.

Fraser Bathgate – инструктор по альпинизму и скалолазанию. Середина 80-х.
Кадр из видео «Fraser Bathgate 2011 DEMA Reaching Out Award Recipient».

Fraser Bathgate 23-х летний альпинист из Эдинбурга жил горами и готовился к экспедиции на Гималаи, когда его жизнь «мчащаяся со скоростью 500 миль в час внезапно остановилась». В 1986 году Фрейзер сорвался с высоты 25 футов тренировочной стенки во время занятий скалолазанием. Он поскользнулся на стенке, но страховочная веревка, которая должна была предотвратить падение отсутствовала:

Я приземлился на обе пятки, вколотив их в свои лодыжки, удар от лодыжек перешел в голени и сплющил мой позвоночник.

Он упал на пятки на бетон, сломал кости ног и ступней и получил компрессионную травму позвоночника. Врачи сказали, что если бы он не согнул колени, его бедра ушли бы в плечи. После многочисленных операций врачи пришли к заключению, что он не сможет ходить.

Отказываясь признать, что его когда-то сильные ноги, поднимавшие его в горы, теперь стали бесполезны, Фрейзер пытался заставить их работать — в результате нанес еще большие повреждения.

Я пытался вставать и ходить, это привело к тому, что стало еще хуже, чем после падения, позвоночник сдавило еще больше.

После трагедии Фрейзер покинул Лондон, где он работал в тренинговой кампании и проводил корпоративные тренинги, переехал в родной Эдинбург к своей матери Кристине.

Я застрял в доме на высоте двух лестничных пролетов, этого было достаточно, что бы впасть в отчаянье, учитывая как активен был я прежде.
Часто я не вставал до полудня, а если уж вылезал из постели то для того, чтобы что-нибудь поесть, а затем собирается в паб, где я часто оставался до самого закрытия.

Его семья беспомощно наблюдала как Фрейзер спускается в депрессию. Фрейзер поясняет:

Когда вы находитесь в таком психологическом состоянии, вы никого к себе не подпускаете. Я был агрессивен и подавлен. А если вы находитесь в отрицании всего вокруг, то последнее, что вы признаете, это то, что вам нужна чья-то помощь.
Я оказался на очень скользком склоне, пока моей семье не удалось вытащить меня на верную дорогу.

Жизнь второй раз изменила направление в 1992 году, когда его сестра Сьюзен, обеспокоенная тем, что ничто не может вывести Фрейзера из депрессии, предложила провести в отпуск в Дубае.

Я согласился, поскольку все равно делать нечего, а также подумав, что это будет хорошая возможность подружиться со своей головой после шесть долгих лет, проведенных в гнусном настроении.

Уже там друг предложил Фрейзеру попробовать нырять с аквалангом:

Сначала я не принял это всерьез и сказал, что это совсем не смешно. Я был совершенно не готов снова делать что-либо активное».

Но после некоторых терзаний Фрейзер неохотно отодвинул ненавистное инвалидное кресло и упал в теплые воды Индийского океана.

Как только я погрузился в воду, я обнаружил, что я могу это делать. Я был в восторге! Вода поддерживала меня, как мать качающая колыбель младенца.
Ирония в том, что я обнаружил, что мое кресло, большая ценность, которая давала мне мобильность на земле, стало полностью ненужным в воде.

Фрейзер во время своих первых погружений с аквалангом. Начало 90-х.
Кадр из видео «Fraser Bathgate 2011 DEMA Reaching Out Award Recipient».

Я обнаружил, что-то есть что-то, что я мог бы делать на одном уровне с другими, если даже не лучше.
Мой старый энтузиазм к жизни вернулся с удвоенной силой и в короткое время, я прошел свой путь до уровня инструктора PADI и стал первым инвалидом — инструктором по дайвингу в мире.

Дайвинг для инвалидов
Fraser Bathgate (сидит слева) с группой Deptherapy на Кай Ларго, Флорида. Июнь 2011. (фото www.scubaboard.com)

Став первым в мире дайвинг-инструктором с параплегией, Фрейзер стал чем-то вроде знаменитости. То, что начиналось как учебная программа в Великобритании, быстро приобрело глобальный характер. Батгейт проводил дайвинг-курсы в Северной и Центральной Америке, Ближнем и Дальнем Востоке, Австралии и в различные районах Индийского океана, Карибского бассейна и Средиземноморья.
Его международные поездки вскоре стали охватывать встречи на правительственном уровне, чтобы обсуждать не только дайвинг, но и более широкие проблемы доступности для людей в инвалидных колясках.
Подробнее о деятельности Fraser Bathgate.

Дайвинг — единственный вид спорта, где вы оставите кресло позади себя. Сегодня те, кто думал, дайвинг это слишком дорого, обнаруживают, что для них это более доступно, чем когда-либо прежде.  

Фрейзер Батгейт – автор курса PADI® Adaptive Techniques Specialty 

В 2011 году инструктор PADI, консультант PADI по адаптивным методам, Фрейзер Батгейт, добился выcшего признания за свою неустанную работу по оказания помощи и реабилитации людей с ограниченными возможностями через подводное плавание.

Высшая награда дайвинг-индустрии Reaching Out Award была вручена Фрейзеру на церемонии, которая состоялась в 2011 году на DEMA Show, в штате Флорида.  Это признание означает, что Фрейзер включается в  Зал славы, наряду с  Жак и Жан-Мишель Кусто, и другими известными дайверами в том числе Ллойд Бриджес (звезда американского кино, дайвер, главный герой первого телесериала о подводниках Sea Hunt 1958-61 гг.) и американский писатель, морской археолог Clive Cussler.

Дополнительно:

Подробный обзор о деятельности Фрейзера Батгейта на сайте IAHD-Adriatic.
Интервью Fraser Bathgate X-RAY Magasin, март 2005 года.
DIVING AMBITION; Paralysed in a horrific accident, climber Fraser Bathgate had given up on life — until he took the plunge. 

Видео Fraser Bathgate 2011 DEMA Reaching Out Award Recipient

Другие статьи

Безбарьерные отели Хургады.

Данный обзор был начат в 2016 году для участников проекта NO LIMITS.
В последствии этот список уточнялся и дополнялся.
Последняя редакция от 03 марта 2020.

Я стремлюсь предоставить точную актуальную информацию. Если в тексте будут замечены ошибки или не работающие ссылки, прошу сообщить мне об этом в комментарии. Спасибо.

Хургада, центральная часть

Albatros White Beach (Ex. Royal Palace) 5*
Desert Rose Resort 5*
Hilton Hurghada Resort 5*
Continental Resort Hurghada (ранее Moevenpick, ранее Intercontinental) 5*
Steigenberger Al Dau Beach Hotel 5*
Ali Baba Palace 4*
Arabella Azur Resort 4*
Bella Vista Resort 4*
Hilton Long Beach Resort 4*
Grand Plaza Resort 4*
Magawish village & Resort 4*
Sindbad Club 4*
Sunny Days el Palacio Resort & Spa 4*
Sunny Days Palma De Mirette Resort & Spa 4*
Festival Shedwan Golden Beach Resort 3*
Al Mashrabiya Resort 3*
Le Pasha Resort Hurghada

На север от Хургады

El Gouna Mövenpick Resort & Spa 5*
Palm Beach Resort 4*
El Gouna Three Corners Rihana Resort 4*

На юг от Хургады

Accor Mercure Hurghada Hotel 5*
Iberotel Makadi Beach 5*
SUNRISE Royal Makadi Aqua Resort 5*
Iberotel Makadi Oasis Resort 4*
Tia Heights Makadi Bay 5*
Sheraton Soma Bay Resort 5*
Palm Royale Soma Bay 5*
Safaga Nemo Dive Club & Hotel 4*
El Quseir Roots Camp & Pharaoрh Dive Club


Le Pasha Resort Hurghada
сайт отеля


Этот отель очень популярен среди дайверов. По моей информации в отеле часто останавливаются дайверы с инвалидностью из Европы, но прямых свидетельств не было до недавнего времени. В октябре 2019 года в отеле проживала группа участников проекта «Преодоление: дайвинг без границ«.

Своим мнением об отеле поделилась участница проекта Advanced Open Water Diver Юлия Субботина:

Участники проекта «Преодоление: дайвинг без границ» готовятся к входу в воду. Октябрь 2019, Хургада.

В целом, отель под коляску неплох, по спец.номеру в плане доступности нареканий нет (удобный санузел, душ, везде можно проехать), но есть места на территории отеля, где без помощи не справиться, например, пандус в столовую (но часто там стоит кто-то из персонала, можно попросить помочь), пляж тоже не приспособлен, нет дорожки к морю — только с посторонней помощью, выход к сцене, где вечером проходят мероприятия, — через ступеньки.

Кормят вкусно, мебель в отелях уже старенькая, но терпимо, ничего не разваливается.

При заселении возникли проблемы, сначала нас хотели заселить в обычный номер, где на коляске не проехать, хотя был проплачен адаптированный номер, но удалось решить вопрос. С сопровождением будет вполне удобно в одиночку на коляске не очень.

К списку отелей


Accor Mercure Hurghada Hotel 5*
сайт отеля

Отель заявлен, как доступный, есть номера, специально оборудованные для гостей с инвалидностью.
В отеле проживала участница проекта Open water Challenge «Русалочка» Елена Чинка. Её отзыв об отеле:

Отель доступный, равнинная местность, туалеты на территории (ресторан) и номера для людей с инв есть. На пляже, правда, нужно метров 50 по песку до воды добираться, но там всегда поможет персонал.

К списку отелей


El Quseir Roots Camp & Pharaoрh Dive Club
сайт отеля

После очередной поездки в Roots я подумал, что очень опрометчиво не включил этот замечательный лагерь в обзор. Да, он расположен далековато от традиционных туристических маршрутов (160 км. южнее Хургады), но для гурманов от дайвинга это прекрасное место. Лагерь построен дайверами (Steve Rattle и Clare Meadows) для дайверов, а тесное сотрудничество с Deptherapy подтолкнуло создателей лагеря на обеспечение условий для гостей с инвалидностью.
В настоящее время есть два бунгало полностью оборудованных всеми элементами доступности, и на подходе третье (осталось смонтировать рампу на входе). Вся территория и общественные помещения лагеря и дайвцентра доступны для людей на коляске. Подготовленный персонал знает, что делать, и готов помочь дайверам с инвалидностью подготовиться к погружению.
Deptherapy проводит свой образовательный лагерь в Roots два раза в год, и я буду рад, если судьба даст мне возможность вновь и вновь бывать в этом замечательном месте.
К списку отелей


Steigenberger Al Dau Beach Hotel 5*
сайт отеля

Ярослав Святославский и группа поддержки в Steigenberger Al Dau Beach Hotel

Пожалуй, один из лучших отелей Хургады. Его отличает дружественная политика к гостям с ограниченными возможностями здоровья. Есть специально оборудованные номера.
В сентябре 2015 года Steigenberger Al Dau Beach Hotel оказал поддержку Ярославу Святославскому в реализации его проекта “Возможное возможно”.
К списку отелей


Sindbad Club 4*
сайт отеля


Отель расположен в центре туристической зоны на второй линии. Территория отеля полностью доступна для гостей, использующих коляску. Есть специализированные номера. Обычные стандартные номера вполне удобны и просторны, но имеют недостаток — узкая дверь в ванную комнату, не всякая коляска может пройти. Специализированный номер этого изъяна лишен.
В апреле 2018 года в этом отеле жил участник проекта OpenWaterChallenge Алексей Клюев. Отель был выбран для проживания не только по причине его доступности, но и близостью от дайвинг-центра. Что позволило Алексею добираться до дайвинг центра пешком, в течении 10 минут. Специализированный номер получил самую высокую оценку Алексея:

Все свершилось. Выданный номер прям вообще супер! Спасибо за заботу!!!
Номер хороший и просторный. Сан узел оборудован унитазом без боковых поручней и душевой с «мокрым полом», в которую можно попасть прямо на коляске. По первому требованию ресепшн выдал обычный пластиковый стул для установки в душе. Из забавных казусов — в ванной нет зеркала, «доступного» с коляски.

Надо дать небольшое пояснение, что именно свершилось, и почему, Алексей благодарит за заботу. Мне уже довелось обращать внимание на специфику египетского сервиса. В ситуации с Алексеем сервис по-египетски также дал себя знать.
Для Алексея был заблаговременно заказан спец-номер в отеле Sindbad. Заказ был сделан только после того, как менеджер отеля подтвердил, что на указанные даты номер забронирован за Алексеем.
В ночь прилета принимающий администратор сказал, что спецномер будет предоставлен утром, а пока он разместит Алексея в стандартном. Тут-то и выяснилось, что в стандартном номере, при всех его достоинствах, слишком узкая дверь в ванну комнату и Алексей не может в нее войти. Договорились, что утром все будет исправлено.
На вопрос, почему не готов забронированный спецномер, ночной египтянин-администратор сказал, что у него нет информации, что будет гость на коляске. (И это не смотря на то, что даже на ваучере на отель было указано, что заказан номер для гостя с инвалидностью).
Утром новый египтянин-администратор тоже сказал, что у него нет информации, что был нужен спецномер и замена не была произведена. Тут уже подключилась тяжелая артиллерия, на менеджмент отеля был обрушен шквал звонков с крепко высказанными претензиями. Вопрос был поднят до главного египетского менеджера отеля, который признал вину, принес извинения и заменил номер на следующий день. Именно результаты этой баталии и упоминает Алексей в своем отзыве о номере.
Я привожу этот пример, чтобы еще раз напомнить, что Египет — страна с древними традициями и шатким сервисом. Это необходимо учитывать при планировании отпуска, также как вы учитываете жаркое солнце и запасаетесь защитными кремами к встрече с ним.
К списку отелей

Bella Vista Resort 4*
сайт отеля

Wheelchair Scuba Ride в Bella Vista Resort

Эта честная “четверка”, отель уютен, безопасен, удобно расположен в центре Хургады.
В отеле 270 номеров, включая “handicapped rooms”. В 2015 году OpenWaterChallenge провел в отеле акцию Wheelchair Scuba Ride, которая продемонстрировала вполне приемлемую доступность отеля для людей с ограниченными возможностями здоровья. Специализированные номера есть, их стоимость такая же, как стоимость стандартных номеров. Однако, если вам нужен специальный номер, требуется предварительное бронирование.
К списку отелей


Nemo Dive Club & Hotel
сайт отеля

Wheelchair Scuba Ride в Nemo Dive Club & Hotel

Это очень уютный семейный отель в Сафаге, 60 км южнее Хургады. Он далековато расположен для проживания участников Open Water Challenge (но тоже возможный вариант), однако, обойти вниманием его нельзя. Отель и дайвинг-центр задуманы их владельцами именно для приема дайверов с ограниченными возможностями здоровья.

Во владении дайвцентра лодка “Dory”, пожалуй, самая удобная для гостей, использующих коляску, из тех, что довелось повидать в Хургаде. В 2015 году свою первую акцию Wheelchair Scuba Ride OpenWaterChallenge провел в отеле Nemo. И отель, и дайвинг-центр, и дайв-бот “Dory” заслуживают самой высокой оценки с точки зрения доступности.
К списку отелей


Albatros White Beach (Ex. Royal Palace) 5*
сайт отеля

Фотографии представлены Мариной Куликовой

В этом новом отеле (открылся весной 2016 года) проживал участник OpenWaterChallenge Марина Куликова. Отель доступен для гостей с ограниченными возможностями здоровья. Комментарий Марины:

На первом этаже расположены номера для инвалидов колясочников. Приспособленный туалет, просторные комнаты. По всей территории отеля есть пандусы. Удобная дорожка к пирсу, но сам пирс имеет недостаток в том, что доски уложены на расстоянии 4 см друг от друга. И если коляска с маленькими передними колесами, то они застревают между досок.

К списку отелей

Al Mashrabiya Resort 3*
сайт отеля

Фото Евгения Бурмистрова, участника OpenWaterChallenge 2016

Этот небольшой отель нельзя отнести к специально адаптированным для проживания гостей с ограниченными возможностями здоровья, лишь, как возможный бюджетный вариант. Вот как описывает отель участник OpenWaterChallenge Евгений Бурмистров:

Это небольшой отель расположенный недалеко от Аэропорта Хургады для очень непритязательных постояльцев. Отель далеко не новый и это заметно во всём. Но нас больше интересует возможность проживания в нём, будучи в инвалидной коляске. В целом отель можно назвать условно доступным. Специальных номеров в нём нет. Но в целом по территории можно передвигаться, больших ступенек нет. Также не сложно попадать на пляж отеля. Номер, в котором я жил также в целом удобен, кроме душа, поскольку там смонтирован душевой поддон. Но есть слив в полу и, поставив стул, можно принимать душ. У меня был включён завтрак, который не менялся изо дня в день и через неделю изрядно поднадоел. В номере перекусить тоже не удастся, поскольку нет ни чайника, ни посуды. Есть только холодильник. Сейфа тоже нет, поэтому приходилось всё своё носить с собой, включая ноутбук. Подводя итог скажу, что отель можно рассматривать для человека на коляске, если нет других подходящих вариантов. Основное преимущество этого отеля в том, что прямо у его пляжа расположена пристань, откуда отходят корабли на дайвинг. Поэтому многие называют его отелем для дайверов.

К списку отелей


Palm Beach Resort 4*
сайт отеля

Отель находится на севере Хургады. Несколько раз доводилось бывать в отеле, нырять с дайвинг-центром, расположенном на его территории. Администрация отеля уверяет в том, что отель доступен (за некоторым исключением) для гостей с ограниченными возможностями здоровья.

Dear Dmitry
Thanks a lot for your mail.
We are well known for disabled clients and I can say that the hotel is suitable for wheelchairs. How eve, some ramps are difficult to move on if it is not an electronic wheelchair and help is needed to get up/down.
Alexandra Kümmerli, Public Relation Manager

Есть отзыв Алексея Халевина об отдыхе на коляске в этом отеле весной 2015 года.
К списку отелей

Continental Resort Hurghada (ранее Moevenpick, ранее Intercontinental) 5*
Сайт отеля

Весьма приличный отель, несколько лет назад часто останавливался в нем. На территории отеля находится известный в “технических” кругах дайв-центр Divers Lodge. Администрация отеля заверяет, что в отеле созданы все условия для гостей с ограниченными возможностями здоровья:

Dear Dmitry,
Sunny Greetings from Moevenpick Resort Hurghada.
I kindly inform you that our hotel outlets are accessible for handicapped people. Also we have 2 accessible rooms on the 1st floor with pool or garden view.
Barrier free and with alarm system. Entrance door and Bathroom door are 105 cm (standard 90 cm), bed height 50cm, Table with mirror, width 65 cm high 75 cm, The crossbar in the closet for clothes is at a height of 140 cm from the floor. Bathroom is with handrail at the toilet & shower, enough space to park the wheelchair next to the toilet also possible to go with the wheelchair under the washbasin and also to the shower. 45 m2 included 13m2 balcony (1 table with 2 chairs). Twin bed, individually controlled air condition, satellite LCD television, digital TV & Radio channel, hair dryer, mini bar, cable internet, safety deposit box, 2 phones (1 in Bathroom & 1 in Bedroom) coffee & tea tray, 1 table with 2 chairs, Dressing table with mirror and 1 chair, Coffee table with 2 chairs, beside the bed a table. Fire alarm from the room is connected directly with the guest service center. The light is controlled by the bed.
We will be glad to see you at Moevenpick Resort Hurghada.
Julia Egozova, Guest Relation Officer

К списку отелей

Hilton Hurghada Resort 5*
сайт отеля

В Хургаде несколько Hilton’ов, этот расположен в конце улицы Мамша Променад-зоны.
В этом отеле останавливался вместе с семьей Дмитрий Павленко, участник проекта «Дмитрий Павленко. На встречу с Глубиной». Отель в целом понравился, вот отзыв Дмитрия:

По отелю, все доступно:пляж, ресторан, въезды и выезды есть, также есть лифт, а в бассейне есть специальный спуск для колясочников в воду. Мы были в обычном номере, он просторный, коляска везде проходит, дверной проем входной двери и в ванную широкий. Возможно, спец.номера у них оборудованы поручнями, но мне они не нужны, поэтому мне подошел и обычный. У них колясочники останавливаются, видели несколько человек

О нескольких неприятных моментах, с которыми можно столкнуться в Египте на примере с этим отелем:

  • Специальный номер был забронирован для Дмитрия за месяц до его приезда. Информация о необходимости специального номера была внесена сотрудником отеля в компьютер. Накануне, за день до приезда Дмитрия в Хургаду, я был в отеле, говорил с менеджером. Он подтвердил, что они знают про спец-номер и готовы его предоставить. На просьбу показать номер, ответили отказом, мотивируя тем, что он сейчас занят, но завтра будет уже свободен. Менеджер уверял, что все будет в порядке, он будет работать на следующий день и заселит Дмитрия в спец-номер.
    На следующий день, когда мы приехали из аэропорта, этот менеджер работал, он нас узнал, но … спец-номер был занят и они могли предложить только обычный номер.
    Хорошо, что номера в отеле просторные, двери в ванные комнаты широкие и в самих ванных комнатах достаточно места, чтобы развернуться на коляске. Дмитрия устроил обычный номер.
  • Вторым обстоятельством является то, что многие большие отели в Египте имеют две территории – одна непосредственно на берегу у моря, а другая на втрой линии, после первой, через дорогу. При продаже турагент не всегда уточняет, что именно он продал (номера во второй линии, как правило, дешевле). Именно такая ситуация была у Дмитрия – минский оператор продал номер во второй линии отеля, не предупредив об этом. Номер Дмитрию поменяли без доплаты, дали на территории первой линии, но не всем так может повезти.

Обращаю ваше внимание, что туристический бизнес в Египте имеет свою особенность и не всегда известный бренд отеля способен туриста от этой «особенности» защитить. Будем внимательны 🙂

К списку отелей

Grand Plaza Resort 4*
cайт отеля

Grand Plaza Resort добротная четверка, расположенная на второй линии. Имеет номер для гостей на коляске. Именно в этом номере проживал в мае 2018 года Дмитрий Павленко, герой проекта «Штурм Глубины. Рекорд Дмитрия Павленко».
Дмитрий остался доволен номером и доступностью территории всего отеля . Но не лишний раз будет предупредить, что при бронировании надо обязательно предупредить, что вам нужен спецномер, а также напомнить администрации отеля о вашем приезде накануне вылета. Иначе про вас просто могут … забыть и предложат обычный номер.

К списку отелей


Sunny Days el Palacio Resort & Spa
cайт отеля

Отель классифицируется TripAdvisor как “Wheelchair access”. Может это и так, но специализированных номеров в отеле нет. Тем не менее, администрация отеля заявляет, что готова обеспечить максимум удобств гостям, использующим коляску.

Dear Dmitriy,
Thank you for interest in Sunny Days el Palacio!
Be kindly informed that the hotel provides guests with wheelchairs if needed and lifts and public areas are accessible for wheelchair users.
Unfortunately we don’t have special equipped rooms, but we can provide you with a room on a ground floor, not far from the main building
It would be our pleasure to welcome you in our hotel!
Guest Relation Team

К списку отелей

Sunny Days Palma De Mirette Resort & Spa
cайт отеля

Хотя отель классифицируется TripAdvisor как “Wheelchair access”, однако администрация НЕ ГОТОВА принимать гостей с ограниченными возможностями здоровья:

Dear Sir,
Kindly note that Palma De Mirette is not accessible for disabled guests
Mohamed Sobhi, Front Office Manager

К списку отелей

Arabella Azur Resort 4*
сайт отеля

В ответ на запрос отель сообщил, что не ориентирован на работу с гостями с ограниченными возможностями здоровья:

Dear Mr. Dmitry,
Have a kind greeting from Arabella Azur Resort.
Regarding the hereunder inquiry, kindly be informed that Arabella Azur Resort is not applicable with handicapped guests.
Should you require any further assistance please don’t hesitate to contact us.
We remain with best regards

Но, тем не менее, я включил Arabella Azur в обзор, так как на сайте disability.ru есть положительный отзыв об отдыхе в этом отеле:

Кроме того, в 2017 году в этом отеле жили участники проекта «С любимыми не расставайтесь» Наталья и Артем. Им отель понравился и проблем с доступностью у них не было.
К списку отелей

Ali Baba Palace
сайт отеля
Запрос в отель был направлен, пока (на 04.02.2016) ответа нет. На сайте disability.ru есть положительный отзыв об этом отеле:

К списку отелей

Hilton Long Beach Resort 4*
сайт отеля

Запрос в отель направлен, пока (на 04.02.2016) ответа нет. На сайте disability.ru есть положительный отзыв об этом отеле:

К списку отелей

Magawish village & Resort
сайт отеля
Запрос в отель был направлен, пока (на 04.02.2016) ответа нет. На сайте disability.ru есть положительный отзыв об этом отеле:

К списку отелей

Festival Shedwan Golden Beach Resort
сайт отеля

Запрос в отель направлен, пока (на 04.02.2016) ответа нет. На сайте disability.ru есть положительный отзыв об этом отеле:

К списку отелей

Desert Rose Resort 5*
сайт отеля

Отель расположен на юге Хургады недалеко от крупнейшего в городе торгового центра Senzo Mall. Отель включен в перечень по рекомендации Дарьи Кузнецовой   и   Влада Попова.
От администрации отеля пришло подтверждение их готовности к приему гостей с ограниченными возможностями здоровья:

Dear Mr. Dmitry,
Greetings from Desert Rose Resort – Hurghada.
Thank you so much for your email.
We are glad to know that you have chosen our resort to spend your vacation.
The hotel offers 10 accessible rooms with garden or pool view.
Shall you require any further assistance, please feel free to contact us
Best regards,
Aya Gamal

К списку отелей

Выезжаем за пределы Хургады на юг. Район Макади расположен в 20 км. южнее, это не очень удобно для участников Open Water Challenge, но в качестве примера эти отели можно рассматривать.


Iberotel Makadi Oasis Resort 4*
сайт отеля

Dear Mr Dmitry
Thanks for your mail and for sure we have in our Iberotel Makadi Oasis Resort Handicapped room also all out lets has special ramp.
Ahmed Shafik, Assistant Front Office Manager

К списку отелей

Iberotel Makadi Beach 5*
сайт отеля

Dear Mr. Dmitry,
Have a good day from Iberotel Makadi beach,
First f all ; Please let me seize this opportunity to thank you for your interest in Iberotel Hotels & Resorts especially for choosing Iberotel Makadi Beach
Kindly be informed that we have to Handicaped rooms ,but reservation back to hotel availability with our confirmation to spare all possible efforts to fulfill Your request.
Mohamed Nour, Reservation Supervisor

К списку отелей

Tia Heights Makadi Bay 5*
сайт отеля

Отель внесен по рекомендации Татьяна Рик:

Под Хургадой, в бухте Макади бэй есть несколько отелей вполне удобных. Я люблю отель «Тиа». Но есть еще и два соседних, там тоже хорошо. Один «Санрайз», другой не помню название, но там есть даже дорожки к морю для колясок. Во всяком случае несколько лет назад были. Там я тоже занималась дайвингом с местными инструктором.

К списку отелей

SUNRISE Royal Makadi Aqua Resort 5*
сайт отеля

От администрации отеля SUNRISE Royal Makadi Aqua Resort. поступило подтверждение, что отель готов к приему гостей, использующих коляску, при предварительном бронировании:

Dear Dmitry Knyazev :
Warm greetings from SUNRISE Royal Makadi Aqua Resort.
On behalf of SUNRISE team, let me take this opportunity to thank you for choosing our resort for your next holiday.
Kindly be sure that we will do our best in order to make you enjoy unforgettable holiday.
Reference the below request please be informed that we do have special needs room with prebooking and also all hotel area is suitable for wheelchair.
Kind regards,
Mohamed Ali, Assistant Quality & Guest Service Center Manager

К списку отелей
Еще южнее расположен район Soma Bay

Sheraton Soma Bay Resort 5*
сайт отеля

Dear Mr. Dmitry ,
Warm greetings from the sunny Soma Bay
We do have wheel chair accessible all over the hotel everywhere
Please advise your arrival dates in order to book you a well-equipped handicapped room
Looking forward to welcoming you ar Sheraton Soma Bay Resort.
Miryam Amir, Asst. Guest Relations Manager

К списку отелей

Palm Royale Soma Bay 5*
сайт отеля

First of all, we would like to seize the opportunity to thank your good self for choosing our unique Palm Royale Soma Bay Hotel as a destination for your valued next vacation.
In regards to your kind request, we are glad to advise that we do have three special needs rooms. These rooms are equipped for comfort of guests with special needs. The rooms are located on the first floor in the main building close to elevator. Moreover, also we would like to inform you that most of the places in the hotel have access ramp to move freely with the wheelchair.
Should you have any further inquiries, please, do not hesitate to contact us at any time.
Elena Kostina, Holiday Concierge Officer

К списку отелей

Теперь за пределы Хургады на север.
На севере от Хургады в 20 км. расположена «Египетская Венеция» — город El Gouna. Тоже не ближний свет, но для информации надо принять во внимание:


Three Corners Rihana Resort
сайт отеля

Dear Sir
Thank you for your interest in Three Corners Rihana Resort. It will be our pleasure to welcoming you. Regarding your inquiry please note that Rihana RESORT (not Rihana Inn) has 14 rooms designed for guests using wheel chairs. All the 14 rooms are located on the ground floor. The bathrooms are equipped with some accessories for the guests (seat at the shower – grip next to the toilet – movable sink). The size of the rooms and the doors is standard size for the movement of the wheelchair. The walkways of Rihana resort are designed with ramps to facilitate the movement of the guests and to have easy access to different restaurants, bars..etc.

К списку отелей

El Gouna Moevenpick Resort & Spa 5*
сайт отеля

Dear Mr. Dmitry,
Thank you very much for the friendly e-mail. We are glad to learn, that you are interested in spending your vacation in the Moevenpick Resort & Spa El Gouna.
With pleasure, we like to give you the information of our rooms with special facilities:
Mövenpick Resort & Spa El Gouna is hotel catering for special needs and has a wide experience with individual guests and groups in wheelchairs. The resort is built on 200.000 qm and all public facilities can be reached by wheelchair, using the 4 guest elevators or the concrete walkways (2m width) interlinking the entire resort. Pools and Beach can be reached by wheelchair; Lagoon-, Spa- and Health Club Pool have entrance to the water by steps with handrail and are heated in winter. The beach is solid sand and the sea- and lagoon water have no wave movements.
All rooms are spacious and can easily accommodate a wheelchair with plenty of space in bedroom and bathroom to maneuver. The resort has 15 standard rooms especially adapted to suit the requirements of special needs. Please find enclosed our information sheet with all important measurements. The adapted rooms are subject to availability and need to be requested min. one month in advance.
Mrs. Mayada Mahrous
Guest Relation Supervisor

К списку отелей

Вот еще несколько отелей, которые упоминались гостями с ограниченными возможностями здоровья в связи с их отдыхом в Хургаде. Информацию по этим отелям представлю позже.

Линейка «Хилтонов» вполне удобная обычно. В четрехзвездочном «Хилтоне» в Хургаде была. Вполне сносно. Номер удобный — туалет, душ. Есть лифт. Правда, море там у берега мелкое совсем.

Beach Albatros Hotel
Grand Hotel Hurghad

7 советов о том, как краудфандить путешествие

 (ДК — лирический пересказ статьи Francis Tapon 7 Tips on Crowdfunding Your Travels, май 2015) 

Звучит как странный сон — куча людей шлют вам деньги для того, чтобы вы могли путешествовать по миру.
Возможно ли это?
Факт, что путешествовать теперь стало гораздо легче.

Но исторически сложилось представление, что путешествовать по миру могут только богатые люди и лишь потому, что они богаты.

Подождите, не все мировые путешественники измеряли деньги пачками,  некоторые были просто перепачканы.

Краудфандинг путешествий — старая история.

Краудфандить свои путешествия — это не ново. Многие известные исследователи прошлого краудфандили свои путешествия:

  • Христофор Колумб: вас учили в школе, что королева Испании профинансировала три корабля Колумба. Не все знают, что это была только половина необходимого, вторую половину денег Колумб собрал сам. На самом деле, к тому времени когда королева вручила ему золото, у Колумба уже выстроилась очередь из богатых итальянцев, готовых профинансировать и вторую половину затрат, если королева по каким-то причинам отказалась бы дать деньги.
  • Мунго Парк: в 1794г. частная Африканская Ассоциация на собранные деньги заплатила этому шотландскому парню чтобы он исследовал реку Нигер. Подобные ассоциации были краудфандерами тех дней.
  • Руаль Амундсен получил только начальное финансирование от своего короля и парламента, его брат собрал остальное. В результате Амундсен стал первым, кто  достиг Южного полюса.

Crowdfunding helped Christopher Columbus sail the Pinta, Niña and the Santa Maria. (photo: Wiki Commons).

А что скажете про такой источник как государственный бюджет? Разве налоги это не пример принудительного краудфандинга? Платишь налоги, или идешь в тюрьму. Таким образом, даже государственное финансирование является примером краудфандинга.Правительства финансировали таких легендарные исследователей, как :

  • Дэвид Ливингстон: Британская монархия финансирует его исследовательские экспедиции в Африке.
  • Люис и Кларк: Clark Томас Джефферсон использует государственные средства для финансирования этой команды чтобы исследовать северо- запад Тихого океана.
  • Нил Армстронг и Базз Олдрин: и наконец, высшая точка бюджетного финансирования путешественников: прогулка по луне!

Окей, теперь вы не будете испытывать неловкость от того, что просите деньги на свое путешествие – так все давно делают. Преимуществом нашего времени является то, что теперь краудфандить свои путешествия стало гораздо проще.

Tax dollars = Crowdfunding. Buzz on the Moon. (photo: Wiki Commons)

Как краудфандить свою поездку.

Сегодня любой юный турист может краудфандить свои походы. Вам не нужно быть известным путешественником, богатым папиком или быть в приятелях с Обамой. Но у вас должны быть все хорошо с коммуникациями, и вы должны иметь способность убеждать людей оплачивать ваши счёта.

Kickstarter это Альфа и Омега в сфере крайдфандинга. Проблема с Kickstarter в том что там запрещены проекты типа “не учите меня жить, лучше помогите материально”, к чему, в том числе, относится и финансирование поездки на Таити.

Как всегда, есть простой способ обойти правило. Вы просто должны предложить творческий проект, который требует от вас непременно побывать на Таити. Например, надо позарез поехать на Таити чтобы:

  • написать роман о регионе;
  • снять документальный фильм о том, как глобальное потепление влияет на остров;
  • наделать фотографий, чтобы создать великолепную фотокнигу;
  • потрудится бок о бок с местными, чтобы посеять , вырастить и собрать урожай уникальных пищевых продуктов для экспорта.

Вы можете позволить себе всё что хотите на Kickstarter, но если вы знаете эти лазейки. Например NY Times сообщила, что супружеская пара привлекла $16.000, чтобы оплатить свой автопробег.

Некая дама собрала средства на авиабилет и другие транспортные расходы, чтобы написать путеводитель об Оксфорде. А этот пример ещё круче — парень просто профинансировал свои перелеты первым классом на $18.000!

Хотя Kickstarter является классикой краудфандинга, другие площадки имеют свои преимущества.

Filming a Moroccan landscape. I think the Air Mountains of Niger and Northern Chad may look like this.

Например, если ваш проект на Таити требует $10`000, а вы привлекли только $9`500, то вы не ничего не получите — это Kickstarter, детка.

С Indiegogo вы бы получили $9`500, но вам пришлось бы поделиться дополнительными 5% собранных средств, в качестве наказание за то, что вы не достигли цели проекта.

Есть ещё несколько сайтов в нише краудфандинга:

  • GoFund Me: специализируется на финансировании личных потребностей, особенно лечение и компенсация стихийных катаклизмов, но также допустимы и путешествия.
  • RocketHub:может помочь вам засветиться на TV.
  • FundAnything:краудфандите все, что душе угодно, любые надежды и мечты;
  • CrowdRiseс: креативные проекты, дни рождения, прогулки/пробежки, волонтерство – словом, всё необходимое для того,чтобы оправдать ваше путешествие.
  • MyFree Implants: Даааа! Это краудфандинг для увеличения груди. Я же говорил, что краудфандить можно всё!

До сих пор не было площадки, которая была бы посвящена исключительно финансированию поездок.Теперь есть —Trevolta.com. Звучит как сайт для обучения танцевать диско, на самом деле это сайт который предназнчен только для одного: краудфандить путешествия.

Приятно, что теперь не надо скрывать своих истинных намерений за неким “творческим проектом”. Вы можете просто сказать – “Я не хочу писать никакую книгу,  не снимать документальное кино, я просто хочу попить вина в Париже.”

Беда в том, что если в Trevolta ваш проект будет именно таким, то маловероятно чтобы вы что-либо получите. Выход один —  вы должны делать то же, что делают на Kickstarter: (1) предложить интересный проект, (2) дать ценные награды. А если нет — останетесь дома на печи.

River crossing (photo: Francis Tapon)

Семь советов как краудфандить свои путешествия

25 мая день Африки, чтобы отпраздновать этот день я запустил на Kickstarter проект Невидимая Африка. Хотя я только начал, но я уже усвоил семь важных уроков:

1. На первое должно быть исследования.

Задайся вопросом, кто это делал до тебя. Разыщи их. Как они поживают? Если у них получилось, то сколько денег они собрали, какие награды сулили и сколько эти награды стоили.  

2. Изучать неудачи так же важно, как изучать успехи

Вы можете просмотреть несколько успешных краудфандинговых проектов и подумать: “Он получил $30`000, я же лучше чем он. И я могу собрать по крайней мере не меньше!”. Вы попробуете и соберете только $3`000.

Не сразу может быть заметным, что за успешным краудфандинговым проектом стоит исключительный человек.

Например, голливудский продюсер или известный художник. Такой парень может выйти с невзрачным краудфандинговым проектом и легко привлечь $80`000, в то время как любой другой с самым замечательным проектом не получит ничего, даже если предложит в залог свою мамашу.

Исследуйте неудачи, чтобы их избежать, и используете то, что вам показалось главным в успешных проектах.

3. Будьте оригинальны

Будьте лучше всех. После того как вы просмотрели множество проектов, вы должны быть уверены, что ваш план путешествия лучше чем те, которые увидели. Убедитесь что ваш план также интересен, как те которые были успешно профинансированы.

Например “фишка” моего проекта Невидимая Африка заключается в том, что на протяжении съемок я буду путешествовать в 54 странах в течение четырёх лет, проводя один месяц в каждой стране. Такого еще не было.

4. Подготовка к запуску важнее, чем сам запуск.

Хотя мы ещё не собрали $ 20.000 (на момент перевода проект собрал $24`000 — прим. ДК), я уверен что мы добьемся успеха, потому что мы много иосновательно готовились.

И конечно я показывал эскиз страницы проекта многим людям, и знакомым и не знакомым, чтобы услышать их мнение о том, что и как можно улучшить. Это было очень полезно. Если проект провоцирует свое обсуждение, то «сарафанное радио» даст ему возможность взлететь. Используйте это в своем проекте.

5. Заранее приблизьтесь как можно ближе к своей конечной цели

Идей вокруг хоть прут пруди, поэтому с какой стати вы должны получить хотя бы копейку, если у вас за душой только идея. Прежде смоделируйте,   проиграйте прототип того, чего вы собираетесь достичь.

Если вы хотите быть первым человеком, который взошел на Эльбрус в инвалидной коляске, вам нужно сделать несколько ярких видео о том, как вы покоряете на этой инвалидной коляске горы пониже. (Этот парень на инвалидной коляске успешно собрал средства, что бы посетить 50 городов.) Хотите сделать подводное погружение на Борнео? Предъявите несколько хороших фотографий как вы ныряйте в Крыму.

Я отснял гигатонны фото и видео в Марокко, в стране, где состоялся мой пилотный TV эпизод будущего проекта. Всё это должно показать что вы настроены самым серьезным образом, а не находитесь под воздействием минутной увлечённости.

6. Вкладывайтесь временем и деньгами.

Чтобы заработать деньги. вы должны потратить деньги. Я потратил десятки тысяч долларов на оборудование, камеры, автомобили, визы, оплату редакторам, чтобы склеить пару трехминутных роликов. Вы должны быть готовы потратить кусок жизни, чтобы реализовать свой проект. Если вы этого не сделаете, то вы просто потратите время впустую.

Успешные проекты на 80% реализуются за счет собственных пятаков и только потом, используя краудфандинг, добирают остальные 20%. Если у вас за душой только 5% необходимого и вы надеетесь, что краудфандинг покроет остальные 95%, то скорее всего из этого ничего получится.

Если у вас совсем мало денег, найдите единомышленника, который представит начальные средства, чтобы вы могли стартовать, а вы сделайте его своим партнёром, чтобы он мог разделить всю славу вашего подвига.

Francis in the Sahara

7. Поддерживайте другие проекты

Лучший способ понять спонсора, это быть спонсором. Я поддержал 25 проектов на Kickstarter,прежде чем начал свой. Итак, поддержите по одному проекту на нескольких краудфандинговых сайтах.

Оцените как создатель проекта взаимодействует с вами, что он делает правильно, а что нет.  Взглянув на эту жизнь с точки зрения спонсора,вы станете лучшим автором проекта.

Говоря о практикуме поддержки, пожалуйста, не забудьте о моем проекте Невидимая Африка!

Это все о том как превратить мою четырехлетнюю поездку по 54 африканским странам в документальный телесериал.

Мое странствие состоится вне зависимости от того, будет успешным или нет мой проект. я искал мощное средство для изменения восприятия людьми Африки, и телевидение способно на это.

Краудфандинг путешествий начался раньше Колумба. Но также как Колумбу, вам нужно быть яркой личностью, иметь хорошие коммуникации и предложить свой уникальный проект. Вы не можете открыть новый мир, но вы можете помочь миру увидеть вещи по-новому.