Архивы Статьи - Князев DA!

Дайвер с инвалидностью в сафари: заметки «бывалого» :-)

Светлана Фомичева (PADI Advanced Open Water, Diver  CMAS Disabled Diver Level 1) – пожалуй первая в России женщина-дайвер с параплегией, которая приняла участие в дайвинг-сафари (2005 год, Тайланд).️
У Светланы обширная география погружений: Черное море, Египет, Бали, Гили, Тайланд, водоемы средней полосы. В мечтах – поездка на Большой Барьерный риф.
Светлана дает свои советы кандидатам в команду проекта дайвинг-сафари «Ковчег».

Сафари – это, по сути, экспедиция. И чтобы всё прошло хорошо следует основательно подготовиться!
Готовясь к недельному путешествию на лодке, необходимо учесть ряд факторов:

  • относительная изоляция, 
  • тесный контакт,
  • работа в команде.

Относительная изоляция:

Выход в море подразумевает отсутствие/недоступность медицинских учреждений, магазинов, часто – отсутствие интернета, да и, подчас, мобильной связи. Поэтому необходимо хорошо продумать и заранее запастись:

  1. необходимыми личными медикаментозными средствами (лекарства индивидуального назначения, абсорбирующее белье, катетеры и т.п.);
  2. Клаустрофобия и морская болезнь. В легких формах не мешают совершать сафари. Но стоит всё же задуматься тем, кому знакомы эти состояния – готовы ли вы, и не помешает ли это остальным членам команды;
  3. средствами досуга (книги, настольные игры, хобби);
  4. по необходимости, но без фанатизма – средствами, улучшающими качество жизни (надувные подушки, доски для удобства пересаживания – если вы этим обычно пользуетесь);
  5. На море случается сильный ветер, а дайверу важно не простудить уши. Захватите шапку (платок, бандану), специальные наушники, сезонную куртку с капюшоном и т.п.
  6. Проверьте ваше дайверское оборудование: ремни, крепления, шланги, копьютеры…. Очень полезно сделать предварительные погружения в бассейне (даже в не глубоком, 2-х метровом), чтобы просто вспомнить, как всё работает.  

Тесный контакт

Сафари подразумевает проживание в довольно стесненных условиях людей разного темперамента, привычек. Важно это учитывать. Например, громкая музыка, курение… могут вызывать дискомфорт намного сильнее, чем это было бы на суше.

Каюты, места общего пользования нужно содержать в чистоте и порядке.

Клаустрофобия при недельном пребывании на лодке иногда проявляется сильнее, чем на суше. Следует это тоже учитывать. 

Очень важен позитивный настрой! Даже один нытик может негативно повлиять на настроение команды! Настройтесь на положительные эмоции и не тушуйтесь перед возможными неудачами – с ними справимся! 

Работа в команде

Очень важно помнить, что все на судне – одна команда: и экипаж, и дайверы. От слаженности в работе каждого зависит, насколько комфортно пройдет путешествие.

При этом, рассчитывать следует максимально только на свои силы и знания. Конечно, на лодке будут дайверы-профессионалы, готовые всегда помочь. Но не стоит полагаться исключительно на них. Каждый в меру своих сил и возможностей должен сам собирать/разбирать свое оборудование, ухаживать за ним. Дайвинг тогда приятен, когда безопасен – без излишней суеты, но и без чрезмерной медлительности.

Повторите заранее теорию. Вспомните еще раз знаки общения под водой. Помогайте бади-партнеру при подготовке каждого дайва, и так же при погружении.

Важно помнить, что в случае незнания, неумения, неосторожности можно испортить удовольствие от погружения не только себе, но и всей команде.

Дайвинг-сафари для дайвера с ограниченной мобильностью

Григорий Галеев – первый в России технический дайвер с параплегией. В январе 2020 года он стал первым дайвером с параплегией, который прошел знаменитую арку Blue Hole в Дахабе (Египет).

В ноябре 2018 Григорий участвовал в своем первом дайвинг-сафари. В канун подготовки проекта дайвинг-сафари «Ковчег» Григорий делится своим опытом с теми дайверами с инвалидностью, кто готов провести неделю на лодке вдали от берега и доступной среды.

Первое своё дайвинг-сафари я совершил в ноябре 2018 года. Сафари состоялось по южному маршруту к островам Бразерс.
Если вы читаете этот текст, то вы человек с инвалидностью и вас пригласили на дайвинг-сафари. Ну а раз уж так произошло, то вам не стоит переживать по вопросам доступности, так как организаторы уже решили этого вопрос. 

На моем личном примере могу рассказать, что мое сафари не было доступным для меня, и как только я ступил на борт корабля, моя коляска была разобрана и отправлена в трюм. Но это не помешало мне в течении всех 7 дней совершать погружения вместе с командой, и успешно завершить 20 из 24 дайвов. Даже если дайв-бот не полностью доступен, персонал всегда и во всем помогает. Начиная от любой помощи в вашей каюте и заканчивая помощью с надеванием снаряжения, входом и выходом из воды. Так было в моем случае. 

Григорий Галеев перед погружением с зодика. Лопатки для плавания наготове. Сафари по южному маршруту, Красное море, 2018 г.

Что взять с собой в сафари?

Первое с чего стоит начать, это средства личной гигиены. Так как сафари предполагает несколько погружений в день, позаботьтесь о том, чтоб средств личной гигиены было в избытке.

Так же не забудьте взять с собой тёплых вещей, хоть Египет и тёплая страна, после нескольких погружений в день бывает очень тяжело согреться и тёплые вещи придутся как нельзя кстати. 

Для того чтобы предотвратить ситуацию, которая может вынудить вас прекратить погружаться, правильно соберите с собой аптечку, так как в другой стране вам будет сложно найти медикаменты.

Я рекомендую скомпоновать аптечку так:

  • препараты необходимые при отравлении и заболевании ЖКТ;
  • препараты от ОРВИ, а так же жаропонижающие;
  • ушные капли при возникновении обратного блока (спросите инструктора, он подскажет);
  • обезболивающие препараты;
  • противоаллергические;
  • преднизолон или дексаметозон, для снятия отёка при укусах или других травмах в море;
  • водостойкий пластырь, антисептик, бинт, вата. 

В течении всего дайв сафари корабль не будет заходить ни в один порт, а это значит, что если вы не соберёте себе сами аптечку, то в вашем распоряжении будет только аптечка имеющаяся на самом корабле, поэтому не стоит пренебрегать этим важным моментом. Аптечка не займёт много места в вашем багаже. 

Так же, перед поездкой обслужите свою коляску и имейте с собой необходимые ключи и ремкомплект на случай неполадки. Этим правилом я руководствуюсь в любом путешествии, а не только в сафари. Даже самая незначительная неполадка может доставить массу неудобств, если ее вовремя не устранить. 

Снаряжение для дайвинга.

Уточните у организатора какие элементы снаряжения необходимо взять с собой, а какие вам могут быть предоставлены на месте. Если есть возможность взять какое то снаряжение «напрокат», то лучше воспользоваться этой возможностью и не тащить с собой лишнее снаряжение, так как это доставляет неудобства в пути. 

Вот примерный список того, что вам может пригодиться в дайв-сафари, скорректируйте его по своему усмотрению и потребностям.

  • список
  • список
  • список

Не расстраивайтесь, если что-то из этого списка пролежит в вашем багаже неиспользованным, это не доставит вам больших неудобств. Если возникнет ситуация в которой что-то из этого списка вам понадобится, а у вас этого не будет, вот тут и начнутся неудобства.

Я бы посоветовал,  взять на судно с собой по каремату (туристский коврик, спальный коврик, пенка – прим. ДК.), для того чтобы надевать и снимать снаряжение на дайв-деке, потому что как правило, она деревянная, и это поможет избежать ненужных ссадин и заноз. Так же, чтобы обезопасить себя об этого, может помочь закрытая одежда, обувь и перчатки.

Быт на корабле.

Что касается приема пищи, то проблем никаких не возникает. По вашему желанию принимать пищу можно прямо в каюте, куда вам принесёт ее персонал. Что касаемо перемещения по самому судну, то в моем случае тут было чуть сложнее. 

Попасть в свою каюту я мог только по узкому коридору, а в каюте чтоб попасть в туалет с душем, нужно было преодолеть достаточно высокий порог. В моем случае, со всем этим я мог справляться без коляски, потому что научился передвигаться на ходунках на спастике. Но и тут были некоторые сложности. Во первых, очень быстро забились и начали уставать руки, во вторых, перемещаться я мог только во время умеренной волны. Если же качало сильно, то я никуда не ходил. Но обо всех этих особенностях и отсутствии доступной среды я был осведомлён заранее, и сам сделал такой выбор. О чем по сей день не жалею, и с удовольствием сделаю его ещё раз. 

Как я уже сказал, персонал находящийся на судне помогает во всем, в том числе и одеваться. Я старался по минимуму напрягать людей с какой-либо помощью для меня. Но порой я понимал, что если, скажем, на третьем дайве мне не помогут добраться с каюты до дайв-дека и надеть снаряжение , то, скорее всего, четвёртый дайв я в тот день уже не осилю. Поэтому в таких случаях, я конечно, выбирал помощь. 

Регламент погружения с аквалангом с целью установления рекорда России глубины погружения для незрячего дайвера.

Я публикую этот регламент, для того, чтобы наши последователи, те, кто будут устанавливать новые рекорды, могли воспользоваться нашими наработками.
Удачи вам, будущие рекордсмены!

Версия 1.1 от 30 августа 2020

Цель

Дмитрий Клюквин (далее, Претендент) DDI Open Water Diver Assistance Requirement Levels 2 совершает самостоятельное погружение на глубину 30 метров вдоль маркированного троса. 

Погружение осуществляется в соответствии с настоящим регламентом.

В соответствии со стандартами DDI (Disabled Divers Intarnational) по безопасности для дайверов с Assistance Requirement Levels 2, Претендент погружается в сопровождении двух дайверов (инструкторов инструкторов по дайвингу), один из которых имеет специальную подготовку для работы с дайверами с инвалидностью. 

Общая информация

Дмитрий Клюквин и Дмитрий Князев. Брифинг перед погружением. 4 сентября 2020.

После проверки работы оборудования на глубине не более 5 метров, Претендент осуществляет самостоятельный спуск, сам контролируя свою плавучесть, и выравнивая давление.

Во время спуска сопровождающие дайверы не помогают Претенденту, находятся от него на расстоянии, позволяющим, в случае необходимости, незамедлительно прийти на помощь.

При достижении глубины 30 метров, проводится фотосессия для документирования факта погружения.

Претендент самостоятельно осуществляет подъем до глубины не более 5 метров, где проходит остановка безопасности (либо декомпрессионная остановка). При достижении 5 метровой глубины, самостоятельное погружение считается завершенным, и сопровождающие дайверы могут оказывать Претенденту необходимую помощь при прохождении декомпрессии.

Трос, по которому погружался Дмитрий, был промаркирован через каждые пять метров табличками, на которых указание глубины было нанесено текстом Брайля.

Участники погружения

  1. Дмитрий Клюквин, Претендент, дайвер, устанавливающий рекорд глубины погружения.
  2. Дмитрий Князев – сопровождающий дайвер, PADI MSDT, инструктор DDI, TDI ER diver.
  3. дайвер Diving Center BLACKSEAEXPLORERS  – дайвер с уровнем специализации, дающим право совершать погружения на глубину более 30 метров и имеющий опыт погружения в условиях дислокации регистрируемого погружении (по согласованию с Diving Center BLACKSEAEXPLORERS).
  4. Фотооператор, сопровождающий дайвер – Оксана Истратова, Trimix Instructor-Trainer IANTD, Cave Instructor NASE.
  5. Смирнов Михаил – судья на глубине, PADI Master Instructor, эксперт Книги рекордов России. 
  6. Судья на поверхности – капитан катера «Страйдер».

Дата погружения

Балаклава (Крым), 5 сентября 2020
(Из-за угрозы шторма погружение и регистрация рекорда состоялись 4 сентября 2020. Прим. ДК)

Плавсредство

Катер «Страйдер» на базе проекта 371 «Адмиралтеец», рейдовый служебно-разъездной катер.Длина: 12 / 12,56 м
Ширина: 3,06 / 3,06 м
Скорость свободного хода: 14,5 / 13,5 уз
Пассажировместимость: 11 чел
Экипаж (на вахте): 2 чел

Меры безопасности

Оценка физического состояния Претендента перед погружением

Перед погружением проводится оценка психологического и физического состояния Претендента методом опроса и измерения частоты пульса и кровяного давления.

Подтверждение намерения Претендента совершить погружение отмечается судьями в протоколе погружения.

Алкоголь

Недопустимо потребление участниками погружения алкоголя накануне погружения. При наличие признаков последствия алкогольного опьянения, участник может быть отстранен от погружения. В случает невозможности найти замену отстраненному участнику погружения, погружение будет отменено.

Начало спуска с поверхности.

Декомпрессионные обязательства

В соответствии с планом, погружение для установления рекорда России глубины погружения с аквалангом незрячего дайвера является погружением на глубину 30 метров с донным временем до 5 минут. План погружения предполагает соблюдение условий  рекреационных бездекомпрессионных погружений. 

Все участники группы (кроме Претендента) имеют уровень дайверской сертификации, допускающий погружения на глубину до 40 метров и соответствующий опыт погружений.

Принцип партнерства

Несмотря на то, что участники группы имеют четко определенные индивидуальные задачи, принцип партнерства неукоснительно соблюдается при проведении погружения, : 

  • В соответствии со стандартами DDI дайвер с уровнем поддержки 2 совершает погружение в сопровождении 2-х дайверов. Поэтому первая группа состоит из трех дайверов: Дмитрий Клюквин, Дмитрий Князев, дайвер BLACKSEAEXPLORERS.
  • Вторая группа напарников: Оксана Истратова (BLACKSEAEXPLORERS) и Смирнов Михаил, представители Книги рекордов России.

Внештатные ситуации

При возникновении внештатной ситуации в ходе погружения, ответственный за проведение зачетного погружения оценивает ситуацию и принимает решение: 

  • о мерах по устранению внештатной ситуации и продолжению погружения, либо
  • по прекращению погружения и подъему группы на поверхность. В этом случае подъем проходит по партнерским группам с соблюдением норм безопасного всплытия. В этом случае попытка установления рекорда признается не реализованной, а рекорд не достигнутым.
  • ответственный за проведение погружения – Дмитрий Князев.

Риск ДКБ

В случае возникновения подозрения на возникновение ДКБ, участники погружения действуют в соответствии с План базовых мероприятий при оказании первой помощи ДЦ BlackSeaExploers (Приложение №1).

Погружение проходило в районе мыса Айя. Глубина в месте погружения составляла 40-45 метров.

Выбор места погружения

Место для проведения погружения выбирается вне массово популярных дайвинг-сайтов, где могут быть активными подводное и поверхностное движение.

Место погружение должно иметь глубину более 35 метров, иметь хорошую освещенность, хорошую видимость и отсутствие течения.

Место погружения определяется в акватории Балаклавы по предложениям ДЦ BLACKSEAEXPLORERS исходя из текущих погодных условий.

Оснащение места погружения

Место погружения обозначается буем. Буй должен быть размером, обеспечивающим его хорошую видимость на поверхности воды и способность нести нагрузку (объем от 10 литров).

Буй удерживается на поверхности креплением концом к лодке или с помощью якоря.

К бую крепится маршрутная веревка толщиной 8-9 мм. Длина веревки должна обеспечить разметку маршрута погружения на глубину 30 метров от поверхности.

Маршрутная веревка должна быть расположена вертикально. Для обеспечения вертикального положения маршрутная веревка должна быть нагружена в нижней части.

Маршрутная веревка может быть использована для фиксации положения буя, а груз на веревке может выполнять функцию якоря. Но это допустимо при условии, если течение не слишком велико, и не сносит буй, что может вызвать сильный наклон маршрутной веревки.

Маршрутная веревка имеет по своей длине хорошо заметные маркеры  на глубине 3 метра, 5 метров и далее каждые 5 метров до глубины 30 метров. На метках нанесено значение глубины в метрах как визуально, так и шрифтом Брайля.

На глубине 30 метров размещен карабин для крепления глубиномера и тага. Таг — метка, пластиковая бирка, укреплённая на заявленной глубине, которую Претентдету необходимо при достижении заявленной глубины взять с собой и предъявить судьям на поверхности.

Рядом с маршрутной веревкой на глубине 5 метров устанавливается деко-станция с 2-мя 12-ти литровыми баллонами с воздухом и регуляторами.

Дмитрий приближается к отметке 15 метров.

Процесс погружения для установления рекорда глубины.

Вход в воду.
  1. Группа одевает оборудование на дайв-деке. Взаимный контроль оборудования.
  2. Фото- /видео- операторы входят в воду, готовятся к съемке входа основной группы в воду.
  3. В воду входит представитель Книги рекордов России.
  4. В воду входит первый сопровождающий дайвер.
  5. В воду входит Претендент, судья на поверхности фиксирует время входа в воду.
  6. В воду входит второй сопровождающий дайвер.
Погружение

Группа по поверхности отходит к бую, делает контроль оборудования на поверхности воды и ответственный за погружение дает команду к погружению. Судья на поверхности фиксирует время начала погружения группы.

На протяжении всего погружения:
Претендент проводит спуск самостоятельно, начиная от поверхности воды, используя маршрутную веревку как ориентир.
Претендент самостоятельно контролирует свою плавучесть, не пользуясь маршрутной веревкой как опорой.
Претендент преимущественно касается маршрутной веревки одной рукой, не «перебирая» по ней руками во время спуска или подъема.
Претендент имеет права использовать вторую руку для считывания показаний глубины на маркерах с нанесенным шрифтом Брайля.

На глубине до 5 метра группа останавливается, делается проверка оборудования. Если все Ок, ответственный за погружение дает команду начала спуска.

Дмитрий считывает отметку 25 метров.
Коммуникации

Во избежании недоразумений, которые могут создать рискованную ситуацию, общение с Претендентом под водой осуществляют только сопровождающие дайверы.
Общение с Претендентом проводится с помощью тактильных знаков, перечень которых приведен в Приложении №2.

Сопровождающий дайвер имеет право в любое время класть руку на плечо Претендента, сигнализируя ему, что группа поддержки рядом.
Сопровождающий дайвер имеет право в любое время спрашивать состояние Претендента знаком OK? (кратковременное сдавливание бицепса двумя пальцами).
В любое сопровождающий дайвер не имеет права вмешиваться в процесс погружения/подъема Претендента, за исключением случая, если Претендент сообщит о проблеме и попросит помощи.

Спуск проходит по следующей схеме:

  1. Судья на дне (Смирнов Михаил) идет первым с опережением группы Претендента (Дмитрий Клюквин и двое сопровождающих) не менее чем на 2 метров.
  2. Первый сопровождающий дайвер погружается перед Претендентом, лицом к нему, ниже, на расстоянии не менее одного, но не более 2-х метров.
  3. Следом спускается Претендент.
  4. Второй, страхующий дайвер, спускается за Претендентом, выше не менее одного метра, но не более 1,5 метров.
  5. Фото- и видео- операторы осуществляют спуск, выбирая оптимальный с точки зрения съемки маршрут.

Из соображений безопасности никто из участников погружения, включая судей, не могут входить в пространство между первым и вторым сопровождающими дайверами. 

В процессе погружения Претендент может делать остановки, подниматься чуть выше для выравнивания давления или отдыха. В этом случае вся группа подстраивается под действия Претендента.

Эксперт Книги рекордов России Михаил Смирнов поздравляет Дмитрия с достижением 30-ти метровой отметки и вручает ему таг с указанием глубины.
При достижении целевой глубины.
  1. Претендент отцепляет таг и закрепляет его на своем жилете-компенсаторе.
  2. Судья на дне фиксирует время достижения заданной глубины,
  3. Проводится фотосессия на дне по заранее согласованным сюжетам в течение 3-5 минут.
  4. Ответственный за погружение дает команду завершения фотосессии и запрашивает у участников погружения готовность к всплытию. После получения подтверждения готовности, группа начинает подъем.
Подъем.

Подъем осуществляется в той же последовательности, что и спуск. Судья на дне может осуществлять подъем самостоятельно, исходя из имеющихся декомпрессионных обязательств.

При достижении глубины 5 метров, процесс регистрации погружения считается завершенным. Ответственный за погружение и опрашивает декомпрессионные обязательства участников погружения, и принимает решение о целесообразности проведения декомпрессионной остановки.

Во время движения к деко-станции, а также во время декомпрессионной остановки, Претендент может пользоваться помощью сопровождающих дайверов, если это необходимо.

После завершения декомпрессионной остановки, группа поднимается на поверхность. Судья на поверхности фиксирует время. Претендент передает таг судье на поверхности.

Судьи подписывают протокол погружения. Рекорд считается установленным.

Оборудование и снаряжение

Все дайверы имеют типовое снаряжение для погружения с аквалангом, включающее: гидрокостюм, подводный компьютер, маску, ласты, компенсатор плавучести, регулятор в комплекте с октопусом и манометром, баллоны с сжатым воздухом (минимум 12 литров, 200 бар), грузы.

Дайверы участвуют в погружении со своим оборудованием. Перед погружением дайверы знакомят своих напарников с комплектом своего оборудования.

Дополнительно дайверы могут иметь подводные слейты, источники звукового сигнала и иное оборудование, необходимое для выполнения поставленных перед ними задач в ходе данного погружения. 

Видео, созданное фондом «Своими глазами», посвященное рекордному погружению Дмитрия Клюквина.

Приложение №1

План базовых мероприятий при оказании первой помощи ДЦ BlackSeaExploers

Сердечно-легочная реанимация

  1. Позвонить с любого телефона 112 и вызвать скорую к причалу 247 Балалклава
  2. Освободить дыхательные пути
  3. Проверить дыхание
  4. Сердечно-легочную реанимацию начинать только при отсутствии дыхания!!!!
  5. Начать компрессии грудной клетки (глубина компрессий 5-6 см, частота 100-120 нажатий в минуту)
  6. Совмещать с искусственным дыханием – 30 компрессии/2 выдоха (дыхательные пути держать открытыми)
  7. Продолжать слр до момента появления дыхания или до приезда врачей скорой помощи

План базовых мероприятий при оказании первой помощи при подозрении на баротравму, ДКБ

  1. Позвонить 112 с любого телефона и вызвать скорую к причалу 247 Балалклава
  2. Обеспечить горизонтальное положение пострадавшему (ноги немного выше головы)
  3. Обеспечить подачу кислорода (в случае затрудненного/поверхностного дыхания использоваться кнопку принудительной подачи на регуляторе как систему непрерывной подачи кислорода). У пострадавшего на лице обязательно должна быть надета маска!
  4. При симптомах ДКБ давать пить много воды
  5. Держать пострадавшего на кислороде до момента приезда скорой помощи (при отсутвии у медиков кислорода по возможности до приезда в больницу или барокамеру)

Дайвинг и мир безмолвия.

Все знают, что дайверы под водой общаются с помощью специальных жестов. А как проходит путь в подводный мир людей, которые используют язык жестов в повседневной жизни? О доступности дайвинга для неслышащих и о возникающих препятствиях рассказывает первый в мире глухой курс-директор Thomas Koch.

По материалам интервью Thomas Koch, которое он дал PADI Asia Pacific 26 августа 2015 года после завершения PADI Course Director Training Course (Курс подготовки курс-директоров PADI) в Доминикане.

Инструктор по дайвингу
Thomas Koch – первый в мире неслышащий курс-директор PADI.

Я пришел в учебный центр Сонни Картера (Sonny Carter Training Facility) в 1995 году. Лаборатория нейтральной плавучести – это центр для обучения космонавтов, управляемый NASA и расположенный недалеко от Космического центра Джонсона в Хьюстоне, штат Техас. Моей целью было взять уроки подводного плавания, чтобы однажды прийти работать в учебный центр Сонни Картера! Однако в итоге я пошел другим путем и стал курс-директором PADI.

Моим первым инструктором был Эд Величкевич, инструктор NAUI. Он был единственным человеком, который принял меня глухого в свой класс. Я благодарен ему, потому что все началось с Open Water, чтобы шагнуть на следующий уровень. Я прошел Open Water и Advanced Open Water за два уик-энда. Я хотел записаться и на другие курсы, настолько мне это понравилось. Подводный мир стал моей страстью.

Я начал поиски дайвинг-центра, где бы меня бы приняли. Но всюду ждало разочарование. Как-то, после долгих поисков, я узнал, что у материалов PADI есть субтитры для учебных видео на DVD, вплоть до уровня Divemaster. По этой причине я решил перейти с NAUI на PADI.

После нескольких лет ассистирования на курсах для слабослышащих я решил сам стать инструктором по дайвингу. Я понял, что смогу лучше напрямую общаться с другим глухим или глухонемым (говорящими на языке жестов) учеником, чем любой другой инструктор.

Thomas Koch, основатель Aqua Hands, рассказывает об обучении дайвингу на языке жестов. (Не забудьте включить титры!)

Я хотел привлечь глухих в мир подводного плавания, таким образом, чтобы им не пришлось начинать с того, с чего начал я: с разочарования. Когда я искал где обучится дайвингу, меня отправляли то в HSA, то DDI, то IAHD или другие организации по обучению дайвингу инвалидов. Я пытался разъяснить в этих дайвинг-центрам, что таким как я не нужна помощь под водой. Мы можем свободно общаться под водой и решать там любые проблемы. Напротив, это нам приходится быть терпеливыми с инструкторами по дайвингу, которые не могут использовать язык жестов и свободно общаться под водой.

После того, как я стал кандидатом в дайвмастерá, в течение 7 лет моей самой большой проблемой стало найти инструктора, который был бы со мне достаточно терпелив, чтобы провести курс Divemaster, поскольку общение со мной занимает много времени. Я посетил 4 или 5 различных дайв-центров, пытаясь выполнить нормативы дайвмáстера. Наконец, я справился с этим и двинулся вперед.

Погружение неслышащих дайверов в Devil’s Den (Логово дьявола) во Флориде с комментариями участников на языке жестов (ASL). Devil’s Den – пещера с подводной рекой, используемая для дайвинга с начала 90-х.

Я в преподавании уже 12 лет! Официально, однако, я обучаю всего 5 лет. Предыдущие 7 лет я был переводчиком между инструкторами по дайвингу и глухими студентами. Во многом я выполнял работу за слышащих инструкторов по дайвингу. Тем не менее программа Divemaster далась трудно, потому что слышащий инструктор испытывал трудности в общении со мной. Это было весомой причиной, по которой я сам решил стать инструктором по дайвингу.

Из общего количества дайверов, которых я обучил и сертифицировал, около 90% было глухих и лишь 10% слышащих дайверов. Но что касается IDC, на которых я ассистировал, то там картина была обратной: слышащих кандидатов в инструкторы было около 95% и только 5% глухих. Поэтому я с нетерпением жду предстоящего IDC, где у меня будут четыре новых глухих инструктора, что составляет 33% от общего числа участников IDC.

Thomas Koch рассказывает на языке жестов (ASL) о пяти лучших в мире по его мнению местах для дайвинга.

Самая большая проблема заключается в том, что люди задаются вопросом, а можем ли мы, неслышащие, вообще нырять?! Вот почему я всегда призываю наиболее заядлых глухих дайверов пройти программу Master Scuba Diver (MSD – высший уровень дайвера-любителя в PADI. Прим. ДК), чтобы когда они пойдут в дайвингцентр, они выглядели представительнее. Увы, нам приходится достигать уровня «MSD», чтобы доказать, что мы реальные дайверы, как все. Часто я слышал или был свидетелем историй, в которых глухие сталкивались со сложностями с тем, чтобы их взяли нырять. Но после того, как они становились дайвмастером или подобное, прочие дайверы сами стремились стать их друзьями.

Окружающие часто удивлены нашим поведением под водой. Главное, что бросается в глаза: мы не используем сигналы, мы просто разговариваем под водой. Яркий пример: после погружения глухие дайверы тихо садятся в лодку, а слышащие дайверы много и долго переговариваются друг с другом. Слышащий дайвер должен запомнить все те удивительные вещи, которые он увидел, до тех пока они все не соберутся в лодке и не поделятся друг с другом: «Вы видели эту красивую рыбу… вы видели это… вы видели то…». Что касается глухих дайверов, то мы молчим, так как мы уже обсудили все увиденное прямо во время погружения.

Дайвинг для ребенка на языке жестов (ASL).

Передо мной стоит огромный вызов. Я знаю, что я единственный глухой директор курса PADI во всем мире. Я хочу, сделать так, чтобы многие глухие инструкторы по всему миру привлекли сообщество неслыщащих в дайвинг. Масса примеров, когда ко мне приходят глухие говорят: «Дайвинг-центр, в который я обращался, отказывается обучать меня» или «Как вы думаете, следует ли мне пойти в организацию по обучению дайвингу людей с инвалидностью?» и т.д. Я не хочу, чтобы они сталкивались с подобным снова и снова. Я сам прошел трудный путь, чтобы добраться до уровня Divemaster. Моя цель состоит в том, чтобы неслышащие люди воспринимало PADI как дайвинг-сообщество, дружественное к ним. Чтобы PADI принимало глухих с распростертыми объятиями. Я сделал более 400 сертификаций за 5 лет, и это было тяжело! Мне нужно увеличить количество глухих инструкторов, чтобы глухие могло посещать их занятия, общаясь с ними напрямую. Я планирую обучать больше и больше глухих инструкторов по всему миру. Точно буду проводить от 4 до 5 IDC в США, и, возможно, один в Таиланде, один на Мальте или в Красном море и один где-нибудь в Центральной Америке.

Я хочу, чтобы индустрия дайвинга увидела, какое огромное преимущество имеет в наличие отрасли глухих дайверов, общающихся на языке жестов, и глухих инструкторов, обучающих на языке жестов.

Кроме того, мне нужно просветить огромное сообщество слышащих. Предполагаю, что они никогда не встречались с глухими и поэтому они очень осторожно относятся к этому вопросу. Так что мне предстоит большая работа – рассказать миру аквалангистов о сообществе глухих и о глухих ныряльщиках. Вот они удивятся-то!

Опаленный дайвер

Работа с дайверами с инвалидностью щедра на подарки. За пять лет я встречался с людьми удивительной судьбы, людьми-легендами:

  • Дмитрий Павленко — первый российски дайвер с ампутацией рук и ног, установивший рекорд глубины самостоятельного погружения;
  • Nicolas Coster — звезда и легенда мирового телевидения, который, будучи инструктором по дайвингу, перестроил свою яхту, чтобы принимать на ней колясочников и обучать их дайвингу;
  • яркая и искрящаяся Елена Чинка — первая в Украине женщина-дайвер с ампутацией обеих ног;
  • Nicholas Flemming — подводный археолог, который, потеряв возможность ходить, не только вернулся в дайвинг и в любимую профессию, но и разработал курс обучения дайверов с параплегией и испытал его на себе в 1973 году;
  • Дмитрий Клюквин – мой первый незрячий студент, который поражает меня своей настойчивостью, целеустремленностью и бесстрашием в освоении подводных пучин на ощупь в буквальном смысле слова.

Было много незабываемых встреч, знакомств с впечатляющими человеческими судьбами. И вот еще одна. На фотографии к этой публикации я с человеком, чья история глубоко потрясла меня. Это Джейми Халл (Jamie Hull) — человек, который горел.

Человек, который горел

Джейми Халл (Jamie Hull), офицер SAS, 2006 год. Особая воздушная служба (Special Air ServiceSAS), также расшифровывается как Специальная авиадесантная служба — специальное подразделение вооружённых сил Великобритании, являющееся образцом для подразделений специального назначения во многих других странах по всему миру. Занимается разведкой сил противника, участвует в контртеррористических операциях и прямых вооружённых столкновениях, а также в освобождении заложников.

Джейми Халл – бывший военнослужащий 21 полка SAS — резерва спецназа Великобритании. У Джейми была мечта после завершения службы стать пилотом коммерческой авиации. Когда ему было 32 года, во время отпуска в 2007-м он отправился во Флориду, чтобы пройти обучение в летной школе. Буквально через несколько дней после получения лицензии частного пилота 19 августа 2007 года Джейми совершал обычный полет под голубым небом. Внезапно заметил полосу огня за окном кабины, что-то явно пошло неправильно.

Рассказ Джейми о том, как проходили эти несколько минут полета в огне, привел меня в столбняк. Сначала он планировал сделать аварийную посадку на одном из сельскохозяйственных полей. Но пламя от горящего двигателя пробило стену кабины и стало облизывать его ноги. Одет Джейми был только в шорты и футболку. Очень быстро огонь стал доходить до уровня лица.
Я спросил, сколько времени он находился внутри пламени, Джейми сказал, что, по его ощущениям, это длилось около 30-40 секунд. Представьте, быть 30 секунд внутри горящего факела!

Самолет, которым управлял Джейми Халл, после аварии. Фото сделал фермер, который вызвал службу спасения.

Воспроизвожу его слова по памяти: «Мой мозг заработал как механизм, отключенный от тела. Очень пригодился навык следовать аварийным инструкциям, который мне был привит в армии. По роду службы мы всегда должны были быть готовы действовать в непредвиденных обстоятельствах.
Я перевел самолет в бреющий режим на снижение. Открыл колпак, вылез из кабины и встал на крыло. Я смотрел на землю, которая мчалась подо мной и ждал. Когда до земли оставалась примерно 15 футов (4,5 метра) я прыгнул.

На его счастье, взрыв заметил фермер, который был недалеко. Он нашел Джейми и вызвал службу спасения. Вторым фактором везения было то, что служба спасения сразу прислала вертолет, благодаря чему было сохранено драгоценное время, что и спасло ему жизнь. (Описание инцидента с самолетом бортовой номер N6GN.)

Результатом спасительного прыжка стала сохраненная жизнь и ожоги третьей степени на шестидесяти процентах его тела. Шесть месяцев он провел в интенсивной терапии в госпитале в Соединенных Штатах в состоянии искусственной комы. Когда состояние его здоровья позволило, его перевезли в Великобританию, где Джейми был госпитализирован еще на 18 месяцев.

Джейми Халл в госпитале в США в состоянии искусственной комы.

Я познакомился с Джейми Халлом в июне 2016 в дайвинг-лагере Depthterapy, организации, которая занимается дайвинг-реабилитацией бывших военнослужащих ВС Великобритании, получивших увечия во время военных действий. Джейми, как и я, был в команде инструкторов, которые работали с дайверами с инвалидностью.

К этому времени он уже настолько восстановился физически, что не только вернулся в дайвинг, но активно занимался велосипедом и горным туризмом. Он имел статус инструктора по трекингу и увлеченно водил детские группы в походы. И хотя Джейми к этому времени стал востребованным мотивационным спикером, воодушевлявшим людей своей историей, он признавался, что далеко не все психологические травмы, связанные с его инвалидностью, для него самого были в прошлом.

Принц Гарри и участник Invictus Games Джейми Халл.

Последствия от первого лица

После аварии я был в очень тяжелом состоянии. Первая часть моего выздоровления, самая острая фаза, длилась около пяти лет. Я страдал от многочисленных инфекций в течение трех лет в госпиталях, за которыми последовали два года ухода на дому под присмотром медсестер.

Моя кожа была так сильно обожжена, что привела к многочисленным осложнениям и инфекциям.  Я неоднократно перенес пневмонии, сепсисы, которые, в моем случае, были фактически заражением крови. У меня был период, когда мои почки отключились, и я находился на диализе около трех месяцев. Мне пришлось перенести 61 операцию под общим наркозом, и я не верил, что когда-нибудь снова попробую подводное плавание. Была боль, были страдания и их следствие – глубокая психологическая травма.

Джейми Халл на борту во время сафари команды Deptherapy по рэкам Красного моря. Июль 2017. Фото: Дмитрий Князев.

Моя кожа была слишком уязвимой, чтобы предположить идею какого-либо приключения, не говоря уже о дайвинге. Я не верил, что когда-нибудь смогу быть в хорошей форме, не верил, что мое тело позволит мне жить, как раньше. Моя прежняя жизнь закончена, и мне не суждено прийти в норму. Хирурги изначально дали мне только 5% вероятности выживания. Честно говоря, для меня самого удивительно, что я смог восстановиться до сегодняшнего уровня активности.

Возвращение в дайвинг

Спустя пять лет после аварии начали происходить изменения, происходить сдвиги в сознании. Это не был поворот на 90 градусов, а нечто гораздо более таинственное. Похоже (вот ирония судьбы!) на медленный полет вдоль поверхности земли, вдоль её едва уловимой кривизны. Поворот был медленным и постепенным, а иногда едва заметным.

Я начал чувствовать, что мое тело прогрессирует.  Вероятно это происходило и ранее, но темп изменений был едва заметен, что моему разуму было трудно это понять.

Мой бывший курс-директор PADI Тереза Симпсон как-то спросила, не подумал ли я о том, чтобы снова заняться подводным плаванием, чтобы сосредоточиться на чем-то и помочь процессу своей реабилитации? Я тут же зажегся и сказал: «Вы знаете, именно об этом я думал, мечтал, находясь в больничной койке». Это не представлялось реальным в первые дни после аварии, но к 2012 году моя точка зрения изменилась, и я был готов попробовать.

Джейми Халл во время сафари команды Deptherapy по рэкам Красного моря. Июль 2017. Фото: Дмитрий Князев.

Тереза ​​сказала: «В любое время, когда вы захотите вернуться, вы можете присоединиться к одной из наших сафарийных лодок в качестве гостя и, ныряя в своем темпе, просто попробуйте, посмотрите, как у вас получится».

Идея возвращения в британскую воду для меня была совершенно не привлекательной. Не только опасение простуды, но и неизбежность сухого костюма и тяжелых грузов – все это было слишком обременительно для моего тела. Я полагал, что теплая вода Красного моря будет более благоприятной для меня, и я отправился в Египет. 

Мне потребовалось немало смелости, чтобы решиться. С деликатным характером моей кожи после травмы я не мог позволить себе ни ссадины, ни солнечные ожоги, я знал, что мне нужно использовать длинный гидрокостюм. Меня беспокоило, не станет ли соленая вода слишком агрессивной для моей поврежденной кожи. Если много времени проводить в соленой воде, кожа может смягчиться, поэтому мне нужно быть осторожным. Как инструктор, проводящий много времени в воде, в качестве дополнительной меры предосторожности, я использую капюшон, потому что у меня довольно большая площадь ожогов на голове.

Я взял довольно свободный длинный гидрокостюм и сделал гигантский шаг, «прыжок веры» со джамп-дека сафарийной лодки в Египте. К моей радости и удивлению, я смог беспрепятственно снова наслаждаться царством подводного мира. Когда-то я был активным инструктором PADI, а тут я снова чувствовал себя новичком.

Джейми Халл (слева вверху удерживает двух дайверов в равновесии) на групповом фото участников дайвинг-лагеря Deptherapy (Roots Camp, El Quseir, Египет). Июнь 2016. Фото: Дмитрий Князев.

Похоже, это был двойной бонус. Психологические преимущества возвращения в дайвинг, а также терапевтическое воздействие соленой воды на мою кожу были поистине удивительными. Своим возвращением я, в некотором роде, испытал, проверил себя, а радость, которую я обрел, позволила мне переориентировать мою энергию на свое дальнейшее восстановление.

Моя цель – помогать другим

Я работал с несколькими британскими благотворительными организациями: Help for Heroes, Blesma, Deptherapy, помогая им мотивировать и вдохновлять других ветеранов, получивших ранения и увечья на службе. Создавая им возможность погружений с аквалангом, я делюсь своими навыками и знаниями в качестве инструктора PADI, чем, надеюсь, облегчаю их процесс исцеления, который я сам испытал.

Многие ветераны военной службы Великобритании почувствовали прямые выгоды от подводного плавания, о чем я могу засвидетельствовать в качестве инструктора PADI. Я работал с людьми с ампутированными конечностями, парнями, у которых были черепно-мозговые травмы, травмы позвоночника, даже частичная потеря зрения, так что я получил опыта с полным спектром с точки зрения видов травм. Предоставляя возможности дайвинга людям с такими проблемами, я видел их радость и дополнительные преимущества, которые они получили от попыток подводного плавания.

Джейми Халл проводит инструктаж перед погружением. Дайвинг-лагерь Deptherapy (Roots Camp, El Quseir, Египет). Май 2017. Фото: Дмитрий Князев.

Я давно занимаюсь дайвингом, сдав инструкторские экзамены 20 лет назад. Теперь, после того, что произошло со мной, я чувствую, что истинным удовлетворением для меня будет работа с другими людьми, помощь им в развитии.  Моя личная цель – продолжить свое обучение и стать курс-директором PADI. Если все получится, я смогу вернуть сообществу, которому я ранее усердно служил, те шесть лет, которые оно помогало мне. (Это интервью было записано в 2018 году. Джейми Халл стал курс-директором PADI в 2019 году. Прим. ДК)

Я вижу цель в том, чтобы проводить обучение по программам подготовки инструкторов PADI, но при этом иметь возможность включать в них людей с травмами и ограниченными возможностями. С компетенциями курс-директора я смогу дать больше отдачи сообществу, и я получу огромное личное удовлетворения. Это будет именно то, что подходит мне как личности, что соответствует моему мышлению.

Послесловие

Я несколько раз работал с Джейми Халлом в дайвинг-лагерях и был с ним в дайвинг-сафари. Это очень профессиональный инструктор, эрудированный, гибкий, творческий. Я уверен, что он стал отличным курс-директором, у него мощный потенциал. Мне очень импонирует его идея растить инструкторов PADI с инвалидностью. На мой взгляд, это очень убедительное подтверждение доступности дайвинга для всех и равенства возможностей, которое дает дайвинг всем людям.

UPD от 10 августа 2020
Вчера был опубликован рассказ Джейми Халла о том, как он выжил, когда кабина его самолета загорелась на высоте 1000 футов.
(Тем, кому нужна помощь с переводом, воспользуйтесь функцией YouTube по автоматической генерации титров на русском языке.)

Дайвинг и Spina Bifida

(На фото: паралимпиец Ryan Chalmers – дайвер с Spina Bifida, обладатель сертификации Rescue diver.)

Новые направления и новые вызовы приходят вместе с новыми знакомствами. На этот раз новую тему принесла в своем обращении Инна Инюшкина, сооснователь Благотворительного фонда Spina Bifida.

Инну интересовала возможность занятий дайвингом для детей с патологией развития позвоночника Spina Bifida. У её восьмилетнего сына тяжелая форма Spina Bifida. Он плавает с рождения, занимается фридайвингом, и Инна видит, как это благоприятно сказывается на нем. 

Инна Инюшкина, сооснователь Благотворительного фонда Spina Bifida. Фото из ленты в facebook.

Spina bifida, справочно

Spina bifida (открытая спина) – это дефект развития в области позвоночника и спинного мозга. Позвоночник и спинной мозг у эмбриона развивается из так называемой нервной трубки, поэтому заболевание spina bifida означает дефект нервной трубки. Дефект нервной трубки – второй по распространенности врожденный порок развития после порока сердца. Открытая спина чаще возникает в области поясничного отдела и крестца, нежели в области грудного или шейного отдела позвоночника.

Существуют разные формы и степени тяжести заболевания spina bifida:

  • Открытая spina bifida (spina bifida aperta)
  • Скрытая spina bifida (spina bifida occulta)

В лёгких случаях у ребёнка не бывает сколько-нибудь очевидных проблем со здоровьем, а дефект позвонков случайно обнаруживают на рентгене.
При средней тяжести закрытой формы у ребёнка возникают свищи в позвоночнике.
В  особо тяжелых случаях возникает миеломенингоцеле — щель в позвоночном столбе, в которую на спине выступает спинномозговая грыжа – кожный мешочек, наполненный спинным мозгом. Во всех отделах позвоночника ниже уровня грыжи, в зависимости от степени поражения спинного мозга, чувствительность либо понижена, либо отсутствует вообще. Часто весь организм ниже уровня грыжи парализован.

По статистике США, Spina bifida встречается у одного новорожденного на 1500. По российской статистике 1-3 случая на 10’000. Однако, составители российских клинических рекомендаций признают, что лёгкие случаи у нас часто остаются не распознанными в первые недели жизни.

Фонд Spina Bifida ратует за активный, спортивный образ жизни без границ и он ищет возможности, как помочь родителям детей с Spina Bifida расширить границы их возможностей. Про занятия дайвингом ходят слухи, что погружения благоприятно влияют на состояние людей с Spina Bifida. Якобы, они обретают на время чувствительность, которая пропадает, но возвращается вновь при повторном погружении.

Постановка задачи

Правда ли, что дайвинг обладает терапевтическим действием, или он, как минимум, не опасен для детей с Spina Bifida и даст им возможность увидеть красоты подводного мира – с этими вопросами обратилась ко мне Инна Инюшкина.

У меня лично не было еще опыта работы с драйверами с Spina Bifida, но поступившее обращение стало прекрасным поводом изучить этот вопрос. С первых шагов стало ясно, что не приходится рассчитывать на имеющийся опыт обучения дайверов с этим заболеванием в России:

Во-первых, дайвинг для людей с инвалидностью имеет у нас малое распространение: ни инструкторы по дайвингу, ни большинство людей с инвалидностью не подозревают, что дайвинг для инвалидов доступен. Напротив, наиболее категоричные дайвинг-профессионалы отрицают саму эту возможность.

Во-вторых, Россия, будучи омываема морями и океанами, не самая «ныряющая» страна в мире. Мы пропустили период взрывного прорыва в подводный мир: в то время, как массы энтузиастов в Европе и Америке хлынули под воду с появившимися первыми аквалангами, российский (тогда советский) подводный спорт находился под эгидой ДОСААФ, который готовил подводных пловцов не для их удовольствий и развлечений, а для обороны родины и выполнения народно-хозяйственных задач. Сейчас ситуация выправляется, но очень медленно. Догонять всегда сложнее и не так интересно. Поэтому в стране нет массового запроса на путешествия в подводный мир. Тем более для людей с инвалидностью.

И в-третьих, Spina Bifida, будучи одной из распространенных врожденных аномалий (второе место после порока сердца), имеет небольшую долю в статистике инвалидности, связанной с проблемами позвоночника, где лидирует травма спины. Поэтому опыт работы с дайверами с проблемами позвоночника в основном связан с инвалидностью по травме.

Раз уж российского опыта дайвинга с Spina Bifida нет, я обратился к опыту зарубежному, благо история дайвинга для инвалидов в мире насчитывает почти 50 лет.

Что говорят обучающие ассоциации

Обучение для дайверов с инвалидностью.
Джим Гатакр, основатель HSA, и его команда в университете UCI. Слева направо: Mike Trujillo, Fred González Jr., Fred González Sr, Mike Beanan, Larry Thompson, Jim Gatacre, Sheri Gatacre и Adolf Flores. 1981 год.

HSA (Handicapped Scuba Association), крупнейшая в мире и самая авторитетная ассоциация, разрабатывающая стандарты обучения дайверов с инвалидностью и обучающая инструкторов работе с ними, рассматривает Spina Bifida, как один из видов повреждения позвоночника у дайвера, с которым инструктор HSA должен уметь работать. Упоминание Spina Bifida есть в вопросах инструкторского экзамена. 

Более того, в разделе, посвященном пропаганде дайвинга для людей с инвалидностью, HSA рекомендует проводить ознакомительные погружения с аквалангом ‘HSA Introduction to Scuba’, привлекая участников через ассоциации, поддерживающие людей с определенными ограничениями возможностей, в том числе с Spina Bifida.

Серия фотографий David Pilosof – визитная карточка DDI (Disabled Divers International).

Другая обучающая ассоциация, инструктором которой являюсь я, DDI (Disabled Divers International), рассматривает Spina Bifida как одну из причин, приводящих к параплегии, — ситуации, когда у человека не работают ноги, и движения под водой он должен научиться, делая гребками рук.

Таким образом, ассоциации, специализирующиеся на подготовке дайверов с инвалидностью, рассматривают Spina Bifida как одну из форм ограничения возможностей здоровья, при которой занятия дайвингом возможны при наличии разрешения врача (об этом чуть ниже) и подготовленного дайвинг-персонала.

От теории к практике 

Danny Fik (слева) и Brendan Downes – дайверы с Spina Bifida, обученные фондом Dive Pirates (инструктор Joe Pazos).

Фонд Dive Pirates с 2003 года занимается обучением дайвингу людей  инвалидностью, это одно из крупнейших волонтерских объединений в США. Обучение производится по стандартам всех известных ассоциаций (HSA, DDI, SDI, RAID, SSI), в том числе дайверов с Spina Bifida:

Брендан Даунс (Brendan Downes) всегда был активен, он рано обнаружил, что его Spina Bifida не ограничивает его и его желание быть активным. Когда в 4-м классе он начал использовать инвалидную коляску, он присоединился к команде баскетбола на колясках и начал играть за университет Аризоны. В лагере он попробовал подводное плавание и понял, что это для него. Теперь он прошел обучение и чувствует себя подводным пиратом.

с сайта Dive Pirates

Дэнни Фик (Danny Fik) родился с Spina Bifida и с синдромом привязной пуповины. Ему пришлось перенести несколько операций, чтобы освободить позвоночник. Последняя операция не была успешной, и в возрасте 13 лет он начал использовать инвалидную коляску. Мало кто мог предположить, что на этой инвалидной коляске он станет таким выдающимся спортсменом. Дэнни стал частью сборной США, участвующей в играх Pan-Am, и в настоящее время является членом Dallas Wheelchair Mavericks.

Человек движения, он любит испытания, и дайвинг стал его следующим вызовом! Курс дайвинга он проходил вместе с Лиз, его подругой, которая обучалась быть его напарником по погружениям.

с сайта Dive Pirates
Джим Эллиотт, президент / основатель Divehear на церемонии вручения ему престижной премии «Гуманизм года» (2013). Премию Джиму вручила 16-ти летняя Эвелин Фелипес, у которой есть Spina Bifida.

Другая широко известная добровольческая организация Diveheart, созданная Jim Elliott в 2001, заявляет, что они работают с различными видами инвалидности, в том числе Spina Bifida. Одна из участниц программ Diveheart Эвелин Фелипес (Evelyn Felipez, на фото выше), у которой есть Spina Bifida, в знак признательности Diveheart за открытие для неё подводного мира провела компанию по сбору средств для организации:

Благодаря Diveheart я научилась подводному плаванию, чего я никогда не могла себе представить. Я побывала во Флориде и погружалась в океане, а также ныряла в океанариуме в Атланте с китовыми акулами.
Дайвинг изменил жизнь многих людей с ограниченными возможностями. Благодаря этому опыту они узнают, что способны добиться всего, на что нацелят свои устремления. Diveheart помогает людям с ограниченными возможностями, побуждая их делать что-то действительно удивительное. 

Что говорят врачи

Важно помнить, что занятия дайвингом для человека с инвалидностью возможны только при наличии согласия врача. Более того, согласно стандартам ассоциаций, обучающих дайвингу, инструктор не может начинать занятия со студентом, имеющим ограничения по здоровью, до тех пор, пока студент не предоставит медицинское заключение, что он может заниматься дайвингом. Это абсолютно разумная предосторожность: инструктор знает, как обучать дайвингу с учетом физических особенностей студента. Но он не может оценить все особенности физического состояния студента, не имея на то медицинских профессиональных компетенций. Поэтому получение согласия врача – это не бюрократическая процедура, а мера предосторожности, защищающие жизнь и здоровье студента с инвалидностью и профессиональную репутацию его инструктора от возможных несчастных случаев.

Проблема в том, что в России сложно найти врача, который разбирается в дайвинге, особенно когда речь заходит о людях с инвалидностью. Мне приходилось сталкиваться с отказом врачей рассматривать саму возможность человеку с инвалидностью заниматься дайвингом, в то время как ему легко давали разрешение на занятие спортом с тяжелыми нагрузками (тяжелая атлетика). И подобных примеров много. Поэтому я обратился за разъяснением к самой авторитетной в мире организации, занимающейся дайвинг-медициной: Divers Alert Network, Inc. (DAN) — это некоммерческая медицинская и исследовательская организация, занимающаяся вопросами безопасности и здоровья дайверов.

Существуют разные степени поражения у людей с расщелиной позвоночника (Spina Bifida).
В то время как для некоторых людей это может быть просто находка во время рентгеновского исследования без каких-либо пагубных проявлений, другие люди вынуждены иметь дело со значительными нарушениями в организме и сталкиваются с серьезными проблемами при выполнении обычных повседневных действий.

Не существует рецепта или набора тестов для оценки человека с расщелиной позвоночника к пригодности к дайвингу. Каждый случай — это своя вселенная. Исходя из осложнений и / или ограничений, налагаемых Spina Bifida, каждый кандидат должен рассматриваться в целом, так как другие имеющиеся у него медицинские показатели (связанные с Spina Bifida или нет) могут также представлять дополнительный риск во время погружения с аквалангом.

При наличии хорошей медицинской оценки, надлежащего обучения и при понимании и учете рисков и их ограничений, некоторые кандидаты с Spina Bifida должны иметь возможность наслаждаться подводным плаванием, не подвергаясь недопустимым рискам.

Надеемся, это поможет, Дмитрий.

С теплыми пожеланиями,
Матиас Ночетто (Matías Nochetto), MD
Отдел медицинского обслуживания
Divers Alert Network, Inc.

Итак, врачи не отрицают возможность людям c Spina Bifida заниматься дайвингом, но настаивают комплексном медицинском освидетельствовании.

Благотворное влияние дайвинга

Что касается того, существует ли терапевтическое влияние погружений с аквалангом на состояние людей с Spina Bifida. Я не нашел никаких документально подтвержденных фактов. Есть несколько историй, например, о Mark Chenoweth (диагноз Spina Bifida), который, после 10 лет нахождения в коляске, уговорил инструктора погрузиться на 16 метров и к нему вернулась способность ходить на 3 дня. Он продолжил заниматься дайвингом и обнаружил, что чем глубже он погружается, тем дольше у него сохраняется способность ходить.

Пока нет медицинских подтверждений этой истории. Можно предположить, что люди с Spina Bifida, совершившие погружение с аквалангом, могут испытывать мощный эмоциональный подъём, на фоне которого им может показаться наличие положительных сдвигов в их физическом состоянии. Даже если это только ощущения, согласитесь, что они стоят того, чтобы заниматься дайвингом.

Дайвинг и дети с Spina Bifida

Мне не удалось найти свидетельств занятий давингом маленьких детей с Spina Bifida. Это вполне объяснимо – многие обучающие ассоциации устанавливают нижний предел по возрасту для погружений с аквалангом. Дайвинг – это не только пускание пузырьков воздуха и разглядывание подводных красот. Ныряя, человек идет в водную среду, к которой он не приспособлен природой. Его жизнедеятельность поддерживается специальным оборудованием, которым нужно уметь владеть. Его жизнь и здоровье зависят от множества факторов этого по сути чужого мира. Поэтому действия под водой должны быть осознанными и ответственными. Этими обстоятельствами и продиктованы возрастные ограничения для юных дайверов. Свои первые шаги в подводный мир они могут делать в бассейне по специальным программам под наблюдением профессиональных инструкторов.

Когда речь заходит о детях и подростках с инвалидностью, я предпочитаю разумную осторожность: неокрепший организм ребенка, имеющий к тому же ограничения по возможностям здоровья, может не совладать с физической и психологической нагрузкой при погружениях. Видимо, я, как инструктор, в этом консерватизме не одинок: среди юных дайверов с инвалидностью мы редко встретим детей младше подросткового возраста.

Мне удалось найти упоминание о занятиях давингом с ребенком с Spina Bifida только в одном австралийском дайвинг-центре:

У нас был опыт погружения с ребенком, у которого Spina Bifida. Он мог распрямиться, используя мышцы, которые обычно не задействованы , и наслаждаться свободой от инвалидной коляски.

Дайвинг-центр Scuba Gym Australia

Я направил запрос коллегам и попросил их поподробнее рассказать об их опыте. Как только ответ будет получен, я его здесь опубликую.

Что говорят дайверы c Spina Bifida.

Elissa Thomson дает интервью австралийскому телевидению, делясь впечатлениями о своем опыте дайвинга.

Это полная свобода. Когда ты там, ты такой же, как и все.
И ваше тело полностью задействовано, оно не меняется под водой, но оно ведет себя по-другому. Поэтому вещи, которые вы пытались сделать на суше, выбиваясь изо всех сил, в воде стали гораздо легче.

Elissa Thomson, стала сертифицированным дайвером в 2015 году. Она проходила курс в дайвинг-центре Dive Unlimited (Перт, Австралия), инструкторы DDI Ash Payne и Kamilla Opon.
Старшеклассница Brittney Martin получила сертификат scuba diver, пройдя курс обучения и совершив погружения в океанариуме.

Возможность дышать под водой выглядит довольно безумной. Поначалу это кажется противоестественным. Но когда ты к этому привыкаешь, это особое состояние покоя. Вы просто слышите свое дыхание. Это очень расслабляет.
Я определенно хочу продолжать. Я не хочу получить дайверскую сертификацию, а потом с этим ничего не делать».

Brittney Martin прошла курс Scuba Diver в A-1 Scuba Travel and Aquatics Center в 2013.
Паралимпиец Ryan Chalmers прошел сложный курс Rescue Diver (дайвер-спасатель), чтобы привлечь внимание молодежи с инвалидностью к дайвингу.

Это оказался вид спорта, которым я смог заниматься без применения адаптивного оборудования. Да, я ныряю руками, а другие ныряют ногами. Но кроме этого, все остальное я делаю также, как и они. В тот момент, когда я это понял, это изменило мою жизнь.
Я не люблю использовать какое-либо оборудование, которое будет отличать меня от других дайверов.
Дайвинг подходит не для всех, но по этой причине, это отличный способ бросить вызов самому себе. Ничто иное не сравнится с тем, что укрепляет веру в себя.

Ryan Chalmers был завербован в подводный мир Roger Muller, основателем Stay-Focused, организацией, которая знакомит подростков с физическими ограничениями с погружениями с аквалангом.

Вместо заключения.

Заключение будет коротким: дайвинг вполне доступен для людей с Spina Bifida. Инструктор, которому приходилось обучать дайверов с параплегией, может провести курс для дайвера с Spina Bifida. Тому есть немало подтверждений в международной практике. Но нельзя забывать про необходимость предварительно получить согласие врача.

Дайвер инвалид на инвалидной коляске

Два года подготовки ради дня дайвинга.

«Стоило ли человеку столько корячиться самому, напрячь столько людей, чтобы один разок нырнуть, да и то неглубоко?» – сколько раз я видел этот вопрос в глазах дайверов, слушавших мой рассказ об инвалидах, совершивших свое погружение мечты.

«Конечно стоило!» – отвечу я своим нетерпеливым, энергичным, глубоко и много ныряющим собеседникам. «Прикиньте, Гагарин в космосе был всего час сорок восемь (быстрее один оборот вокруг Земли невозможен), а что, если бы он был только пятнадцать минут – это уменьшило бы значение его достижения?»

Для каждого человека, входящего в подводный мир, это как выход в космос. Разница в том, что технология этого выхода для одних людей уже отработана, а для других – все делается индивидуально, порой уникально, изначально нет готового решения. И это нормально, что для решения этих задач собираются команды, которые долго готовятся ради краткого мига полета… полета под водой.

«Люди говорят, что я ничего не могу сделать.
Мне нравится доказывать, что они не правы». 

Мэтью Джонстон (Matthew Johnston) с полнолицевой маской для дайвинга.

Мэтью Джонстон (Matthew Johnston) всю жизнь борется с осложнениями мышечной дистрофии Дюшенна. Из-за тяжелой и опасной для жизни болезни Мэтт привязан к инвалидной коляске, управляет ею кончиками пальцев. Дополнительным бременем является то, что его мышцы ослаблены настолько, что Мэтт не может дышать самостоятельно, и ему необходима искусственная вентиляция легких.

Будучи уроженцем Миннесоты, одного из сухопутных штатов, отделенного пятью штатами от ближайшего океана, он мечтал увидеть подводный мир с раннего возраста. Но это никогда не представлялось возможным: изменения в теле Мэтью начали происходить в начальной школе, он постепенно ослабевал от болезни. Родителям приходилось принимать на себя все больше обязательств по обеспечению его потребностей.

Но мечта о море никогда не покидала Мэтью. Можно долго готовиться реализовать задуманное, если у вас достаточно времени, но для Мэтта время было лимитирующим фактором. В 27 лет он решил исполнить свою мечту, поскольку реальность такова, что многие с его болезнью живут только до 30 лет. Возникла задача, которую нужно решить …

«Ты должен прожить свою жизнь как можно лучше. У тебя только одна жизнь и она не продлится так долго», — таков девиз Мэтью.

Летом 2004 года, откликнувшись на настоятельную просьбу Мэтта, его семья и близкие друзья начали поиски кого-либо в индустрии дайвинга, который хотя бы выслушал их. Они не рассчитывали на быструю помощь, они надеялись на ответы на вопросы о том, как решить множество технических и физических препятствий для такого проекта, какое финансирование может понадобится и где его найти. Или хотя бы им указали на следующую дверь, в которую надо постучать – это всё же было бы на шаг ближе.

Мэтью Джонстон и Майк Ломбарди, 2017.

Первым прорывом стало то, что Мэтт связался с ‘Dr. Deep’ Майклом Ломбарди (Michael Lombardi), который поддержал Мэтта и привлек ресурсы Ocean Opportunity для реализации его мечты о погружении с аквалангом. Проект получил название Diving a Dream.

«Есть ограничения» – это еще слабо сказано!

Тренировка в бассейне. Дыхание Мэтта возможно лишь за счет воздуха, подаваемого аппаратом вентиляции легких, который остается на поверхности.

Мышечная дистрофия Мэтта привела к ряду физических ограничений, которые необходимо преодолеть, чтобы только попробовать заниматься дайвингом. Во-первых, и, что наиболее важно, Мэтту требуется принудительная подача воздуха, чтобы он мог дышать через трахеостомию. (Трахеостомия — хирургическая процедура, при которой в трахее (дыхательном горле) делается искусственное отверстие. В результате обеспечивается поступление воздуха в дыхательные пути). Невозможность дышать самостоятельно делает его полностью зависимым от аппарата ИВЛ, который должен находится над водой. Погружение Мэтта даже на полтора метра требует увеличение давления, подаваемого аппаратом ИВЛ.

Вторая проблема заключалась в том, чтобы обеспечить сухость трахеи Мэтта, поскольку это представляло реальный риск утопления. Компания DUI Drysuits разработала индивидуальный сухой костюм, который позволял провести вентиляционные трубки через костюм к трахее. Это усовершенствование позволило Мэтту впервые за более чем 10 лет погрузиться в воду и сбросить с плеч вес этого мира.

Погружение в бассейне. Безопасность Мэтта зависит от слаженных действий всей команды под водой.

Я хочу сообщить, что вчера я провел под водой 45 минут!
Это было здорово!
Мы снова пошли на глубокую сторону (бассейна), и я был на глубине около 5 футов (1,5 метра). Я перевернулся и пробыл на животе около 10 минут. Это было действительно круто!
Внутри моего сухого костюма есть разъем, который соединяет мою вентиляционную трубку с сухим костюмом. Мы обнаружили в нем микро трещину, и выходящий воздух раздувал мой сухой костюм. Я думаю, нужно заменить тем, который сделан из металла или другого прочного материала. Мы собираемся проверить это позже.
Мэтью Джонстон, 11-5-2005

Парализованность Мэтта делает его зависимым от команды сопровождения по всем вопросам безопасности погружений: от физического контроля погружения до обеспечения целостности оборудования для жизнеобеспечения. Для общения под водой с командой в начале проекта для Мэтта был разработан набор сигналов глазами. В ходе проекта Ocean Reef Group спонсировала Diving a Dream, предоставив оборудование для подводной связи. Это позволило Мэтту напрямую общаться со своей командой дайверов и группой поддержки на поверхности.

Я наконец совершил часовое погружение!
Глубина в бассейне было около шести футов. Я угробил час, и это было очень весело. Все прошло хорошо, кроме одного; это мои перчатки. Раньше с этим у меня проблем не было. Мои руки провалились в рукава сухого костюма, и перчатки наполнились воздухом так, что я не мог вернуть руки внутрь перчаток. Я сказал себе: «Забудь об этом и давай ныряй». Думаю, что рукава нужно укоротить.
Мое общее время погружений составляет уже 280 минут. Я работаю с Diveheart, чтобы получить сертификат. Я усердно учился, чтобы пройти тест по теории.
Мэтью Джонстон, 2-1-2006

Последнее ограничение заключалась в том, что дайв-индустрия никогда прежде не «сертифицировала» дайвера в состоянии Мэтта. Это обстоятельство создавало организационные и юридические проблемы: ограничивало доступ к бассейну, к возможности приобретения оборудования и иные препятствия, связанные с оформлением юридической ответственности. Майкл Ломбарди, координатор Diving a Dream, Дрю Герлинг (Drew Gerling), инструктор по дайвингу Мэтта, и Шон Харрисон (Sean Harrison) из Scuba Diving International объединились для создания специальной программы, которая позволила бы Мэтту получить уникальный сертификат… SDI Scubility Diver #1.

Подлинная история успеха

Мэтт готовится к своему первому погружению в открытой воде. Озеро Вази у водопада Блэк-Ривер, штат Висконсин.

С начала проекта в 2004 году, благодаря коллективной поддержке со стороны многих людей и организаций, инициатива Мэтта Джонстона и команды Diving a Dream добилась многочисленных успехов. С помощью инструктора по дайвингу Дрю Герлинга и rescue-дайвера Фрэнка Фабио (Frank Fabio) Мэтт совершил свои первые погружения, вынужденно избегая воды более 10 лет. После был предпринят ряд тщательно выполненных шагов, чтобы медленно приучить Мэтта к погруженному состоянию и четкому взаимодействию со всей дайв-командой. Индивидуальный нестандартный подход был ко всему: к адаптации оборудования, обеспечиванию коммуникаций и отработке аварийных процедур.

После тренировок в бассейне и погружений в озерах Миннесоты, команда проекта Diving a Dream отправилась в Флориду для погружений в одном из популярных мест дайвинга Флорида-Кис. И вот, спустя два года с начала проекта, 13 ноября 2006 года Мэтт впервые погрузился в океане.

«Сколь прекрасны эти картины. Впечатление такое, что Бог хвастается своими творениями», — сказал Мэтью, описывая свое впечатление под водой в океане.

Достигнув своей цели, Мэтт ограничил свои занятия дайвингом, но не снизил своей активности, он выступает за создание адаптивных программ подводного плавания для людей с трахеостомиями — это то, чем он сам очень увлечен и посвятил чему более пятнадцати лет. Он также выступает перед детьми, вдохновляя их воплощать свои мечты любой ценой.

Сюжет NBC’s Today, посвященный проекту Dive a Dream. Январь 2007.

Дебрифиг

Здесь я сделаю небольшое лирическое отступление. Мне знакома и очень понятна ситуация, с которой столкнулись друзья и родственники Мэтью.

У большинства инструкторов по дайвингу за годы работы сложился образ «своего» студента и выстроилась методика обучения дайвингу, которая ему самому кажется всеобъемлющей: для крепких мужиков – одно, для робких барышень – другое, для детишек — третье. Он их обучит и они пойдут бодро нырять, следуя его наставлениям и стандартам его системы обучения. И если такой инструктор сталкивается с ситуацией, когда на его пороге появляется человек, не укладывающийся в его схему, такую хорошую и надежную, то этот инструктор абсолютно искренне считает, что для дайвинга этот странный человек не подходит. И это не боязнь ответственности или лень, это зашоренность, которая является следствием профессиональной деформации. И все бы ничего – нет, значит, нет. Никто не может заставить инструктора обучать студента, если он не хочет (не может) его обучать; если бы не одно «но». В такой ситуации инструктор не говорит «я не возьмусь за обучение такого, как Мэтью, обратитесь к кому-нибудь другому», скорее всего, инструктор скажет: «Метью не надо заниматься дайвингом, дайвинг не для него.» И это решение, которое не должен выдавать инструктор. Конечно, будет профессионально с его стороны поделиться своими сомнениями и опасениями с близкими Мэтью, но своим «нет» он лишает человека шанса, лишает близких воли и упорства, прекращает поиски, когда решение может быть уже близко.

Поэтому здорово, что после нескольких отказов Мэтью Джонстону повезло встретиться с Майклом Ломбарди, и проект Dive a Dream состоялся.
Коллеги, будьте как Майкл Ломбарди!

Мэтт Джонстон — первый в мире дайвер, зависимый от аппарата ИВЛ, посещает Музей истории дайвинга, чтобы рассказать о 10-летней годовщине его погружения в Флорида-Кис.
Незрячий дайвер

Слепому дайвинг не нужен!

Я не подозревал, насколько распространена эта точка зрения среди дайверов, до того как начал работать с незрячими студентами и стал глубже проникать в эту тему.

  • А зачем вообще незрячего пускать под воду: и сам погибнет и других подставит…
  • Тут зрячий еле справляется, я не против, но опыт говорит о другом.
  • Извиняюсь, а зачем незрячему под воду? Трогать ничего особо нельзя, слышать нечего и еще не видеть… Это даже не экстрим, это, прям, на выживание…
  • Рано или поздно такой «обученный» уговорит своих близких дать ему нырнуть самостоятельно, придумает ходовик, систему буев и т.д., и закончит этот дайв плачевно. Однозначно, считаю, что кроме как дышать и освоить элементарные тактильные знаки под водой, слепой дайвер больше ничего не должен уметь делать.
  • Есть такие инструкторы, которым не страшно брать такой крест на душу (сказано про инструкторов, которые обучают незрячих).
  • Даже если найдётся организация и инструктор, которые прочитают студенту учебник и примут экзамен, а дальше что? Кто возьмёт на себя ответственность разрешить нырялку слепому? Это же все равно, что разрешить самоубийство. И даже если кто-то разрешит нырялку в сопровождении инструктора-поводыря, то какой в этом смысл? Человек все равно ничего не увидит, ни рыб ни кораллов, вообще ничего!
  • Правда то, что ни одна федерация дайвинга не имеет специальных сертификаций для незрячих … а те сертификаты, что есть, исключают такую возможность …

Это реальные высказывания, которые прозвучали в соцсетях при обсуждении темы обучения дайвингу незрячих людей и организации для них погружений. Как бы то ни было, я признателен своим собеседникам за откровенность: это дало возможность представить тот образ незрячего человека, который сформировался у этих зрячих людей:

Незрячий – это человек, не способный ни к обучению, ни к здравому размышлению. Он лишен чувства самосохранения, ему безразлична своя жизнь и безопасность окружающих. Как следствие, он стремится к самоуничтожению, представляя опасность для тех, кто находится рядом.

Как бы не дико звучало описание этого образа, его следовало сформулировать, поскольку, прежде, чем обсуждать дайвинг для незрячих, надо разрушить представление о незрячем человеке, как о человеке неразумном.

Для справки: по данным МНИИ глазных болезней им. Гельмгольца, количество учтенных слепых и слабовидящих в нашей стране составляет 218 тысяч человек, из них абсолютно слепых — 103 тысячи. В контингенте инвалидов по зрению 22% составляет молодежь.

Услышьте: незрячий человек – разумен! Написав это, я не знаю, что добавить – это настолько очевидно, а обратное утверждение настолько нелепо и дико, что говорить тут более не о чем.

Если незрячий человек увлекся дайвингом, то также разумно должен проявить себя его инструктор во время обучения, и его напарник во время погружений. Их общая задача так организовать дело, чтобы дайвинг был безопасен для всех. Чтобы каждый получил от давинга то, что он должен давать – удовольствие. Но, согласитесь, действовать разумно и адекватно ситуации – это общее правило для занятий дайвингом, вне зависимости от состояния здоровья участников погружения.

Выходит-то, что проблема не в самом незрячем дайвере, а в зрячем инструкторе, который отказывает слепому человеку в праве погружаться с аквалангом: «Зачем ему? Он же не видит!»

Содержательно ответить на вопрос «зачем слепому нужен дайвинг?» может только незрячий человек, который попробовал нырять. И нам, зрячим, не надо придумывать ответ за них.

Почему решили попробовать?

Первое погружение Дмитрия Клюквина. Бассейн дайвинг-клуба «Альтернатива», Москва.

«Я уже давно хотел погрузиться. Слышал об этом от многих ребят, незрячих. Я даже не спрашивал их «зачем?», «для чего?» – мне просто было интересно.
Я хотел получить новые ощущения. Я до этого прыгал с парашютом, это было здорово. Теперь хотел попробовать, как организм поведет себя на глубине.»

Дмитрий Клюквин, проходит курс обучения Open Water Diver.

Эдуард Воронин совершил свое первое погружение с аквалангом в 78 лет.

«Я понимаю, что во многом ограничен, но жить нормально, и от этой жизни брать как можно больше – это должен каждый.»
Эдуард Воронин. Попробовал погружение с аквалангом в 78 лет. В 2017 отпраздновал свое 80-летие очередным погружением (дайв-клуб «Скат», Брянск).

«Вообще я давно мечтал заняться дайвингом. Хотел доказать, что и слепым людям доступен этот вид экстремального спорта.»
Идрис Хаертдинов совершил в 2014 году погружение в Голубом озере, в котором температура воды не превышает 6 градусов. Погружению в открытой воде предшествовала тренировка в бассейне. (дайв-клуб «Бентос», Казань)

Максим Петров на своем первом погружении в бассейне «Труд» (дайв-центр «Декостоп»), 2009.

«За неделю до погружения в буквальном смысле слова извелся от ожидания. Замучил всех знакомых и родных, а также мировую сеть в поисках информации о дайвинге.
Знакомых дайверов у меня нет, и расспросить было некого. Поэтому в сознании всплыли и угнездились какие-то очень простые и незатейливые представления, основанные на когда-то просмотренных фильмах, — то ли про Кусто, то ли еще про кого-то, кто лихо нырял с двумя баллонами за спиной, погибал при извержении подводного вулкана, сражался с акулой… Спал и видел, как я с баллонами, да в маске…»

Максим Петров. Впервые погрузился с 2009 на программе Dive Challenge Tour (инструкторы Дарья Портнова, Кирилл Ювченко, Москва), затем тренировался с инструктором Ильей Дубровским.

Зачем слепому дайвинг?

Mark Threadgold (на фото справа) – первый незрячий дайвер, который достиг глубины 100 метров. 2006 год.

«Зачем слепому дайвинг? Есть несколько аспектов.
Первый самый явный и понятный: у незрячих много ограничений: невозможно управлять самолетом, водить машину, а дайвинг, эта такая сфера, которая пока не особенно освоена слепыми, но при соблюдении некоторых условий вполне доступна. И значит, слепые будут туда стремиться. Другое дело, что до недавнего времени дайверское сообщество не очень было готово к этому.»

Дмитрий Касаткин.

«Когда первый раз попробовал и получилось неплохо. Уже появился интерес дальше. Ну и хотелось попробовать сделать то, что еще не делал здесь никто. А во-вторых, для получения новых навыков, новых впечатлений. Хочется расширять границу своих умений. Границу понимания у других: чтобы люди, которые думают, что слепой человек это только белая трость. Помочь сообществу зрячих понять, что мы можем делать, поднять в их глазах отношение к нам.»
Дмитрий Клюквин

Что вы чувствуете, вы же ничего не видите!

Незрячий дайвер с сопровождении напарника направляется на церемонию центра Etgarim зажжения Ханукальных свечей под водой. Эйлат, Израиль, 2017.

«Погружение в воду с оборудованием – это огромный пласт неиспытанных впечатлений и ощущений. Не смотря на то, что визуальной картинки это лишено, это не лишено всего остального: очень много моментов, на которые незрячие обращают внимание острее, нежели зрячие люди, у которых сознание поглощено визуальной картинкой. Остальное они также все слышат и чувствуют, но не сосредотачиваются на этом. Такие простые вещи, как тишина подводная, давление, ощущение верха-низа, изменение освещения, на которое чутко реагируют полуслепые.»
Дмитрий Касаткин

«Да, осознаю, что все красоты тропических, да и северных водоёмов, мне не познать – нет зрения… Не будет для меня ни кораллов, ни ярких рыб, ни голубой беспредельности, ни тем более мрачных и опасных глубин, но… Правильно собрать снаряжение, войти в воду, правильно погрузиться, правильно выполнить задания, подавить инстинкты, вжиться в законы этой новой среды… Почувствовать себя невесомым, пустым, свободным, расслабиться, отрешиться от того, надоевшего уже сухопутья, с его магазинами, работой, уборкой, яичницей на завтрак, вздорными соседями, квартплатой… «
Максим Петров.

«Это такая свобода! Это полет! Я чуть-чуть там видела какие-то тени, но у меня в голове выстраивались целые замки… Мне кажется, это всем надо попробовать. Обязательно незрячим. Я теперь точно могу сказать, что это стереотип, что незрячие не могут нырять.»
Марина, участница погружения проекта Fight for right. Одесса, 2016.

Дебрифинг

На мой взгляд, инструктор не должен препятствовать человеку с инвалидностью заниматься дайвингом. (Если на то есть согласие врача.) Наша профессиональная ответственность заключается в том, чтобы выбрать наиболее безопасный путь в подводный мир для каждого студента, с учетом его особенностей. Дать ему рекомендации, в каком направлении они может расти как дайвер в дальнейшем, на что ему следует обратить внимание. И конечно, готовить своего ученика к тому, тот сможет может нырять и без нас, при наличии квалифицированной поддержки (если таковая необходима). Для одного студента такая квалифицированная поддержка – это его напарник уровня OWD и выше, а для другого – нужен Assistant Diver, прошедший специальную подготовку.

Мы не вправе лишить человека возможности погружаться в коралловых садах, лишь на том основании, что он их не видит. Солнце светит для всех, а море открыто для каждого.

Тренировка Дмитрия Клюквина

Герои проекта Challenge Anneke «Red Sea Diving»

Осенью 1992 года более 10 миллионов британцев наблюдали за тем, как девять инвалидов-колясочников прокладывали себе путь в подводный мир, чтобы познакомиться с рыбкой-клоуном.

Почти тридцать лет назад девять человек – мужчин и женщин, прикованных к инвалидными коляскам, получили возможность преодолеть свои страх и открыть для себя подводный мир. Телезрители следили за ними, сопереживали им благодаря популярному в то время реалити-шоу Challenge Anneka.

Об этом проекте я рассказал в публикации «На коляске на встречу с рыбкой-клоуном». Чтобы этот вдохновляющий проект состоялся, соединиться усилия и творческая энергия необыкновенных людей: специалиста по дайвингу Рега Валлинтайна, телеведущей и продюсера Аннеке Райс и человека, который неоднократно ломал стереотипы представления о инвалидах – Тревора Джонса.

В процессе подготовки этой публикации я собрал много интересных фактов о Треворе, Аннеке и Реге, которые не «вкладывались» в рамки статьи. Мне было очень жаль, если эта информация не дойдет до читателей, поскольку люди в вышей мере достойны того, чтобы знать о них. Поэтому я сделал отдельную статью о них и других участниках проекта, специально для тех, кого эта история заинтересовала.

Человек-амфибия

На фото: Рег Валлентайн в Музее давинга. Gosport, Великобритания

Рег Валлентайн (Reg Vallintine), человек в дайвинге мегазаслуженный, список его достижений впечатляет:

  • пионер дайвинга, обнырявший весь мир в то время, когда человек только начал близкое знакомство с подводным миром;
  • инструктор обучивший тысячи людей:

Мы были полностью заняты обучением, и разнообразие людей, приходивших к нам, постоянно поражало меня. Мы обучали моделей (которые предоставили нам бесплатный джин со своего стенда на Boat-Show), телевизионных писателей (вот откуда рассказы о подводных преступлениях), актеров, хирургов, полицейских, бывших рецидивистов и даже одного несчастного, который вскоре был убит на Clapham Common* после его первого урока дайвингу.
* Clapham Common – парк на юге Лондона. Согласно Википедии, весьма неблагополучное место в криминальном смысле. Имеет репутацию места, где мужчины ищут анонимного секса с другими мужчинами. (прим. ДК)

  • историк дайвинга и водолазного дела;
  • автор множества книг, посвященных дайвингу;
  • спикер-популяризатор подводной деятельности;
  • соучредитель Исторического общества дайвинга (Великобритания, 1990 год);
  • руководил школами дайвинга в Италии и Тунисе (1961-1967);
  • бывший генеральный директор Британского подводного клуба (BSAC, 1969-1980);
  • управлял Лондонским подводным центром (1981-1998).

Именно благодаря знакомству с Регом я узнал про историю, которой стремлюсь с вами поделиться.

Человек из телевизора

На фото: Аннека Райс около грузовика проекта «Anneka Challenge»

Аннека Райс (Anneka Rice) – журналист, телеведущая, актриса, продюсер. Автор и ведущая нескольких популярных «приключенческих» телепроектов на BBC1 (Великобритания). С 1985 по 1995 Аннеке вела британское реалити-шоу Challenge Anneka.

Формат проекта Challenge Anneka подразумевал, что Райс должна была выполнить некую задачу в течение ограниченного периода времени, обычно двух или трех дней. Она не знала, какова будет задача каждого конкретного эпизода до момента старта. За это время ей предстояло организовать решение проблемы, найти специалистов и волонтеров, а также убедить компании бесплатно выделить необходимые ресурсы. Задача обычно заключалась в оказании благотворительной помощи, при этом диапазон был очень широк, например:

  • мусорная свалка превращена в детскую площадку (Северная Ирландия);
  • за 2 дня драматург Рэй Куни написал новое юмористическое шоу и передал его для библиотеки кассет Calibr для слепых;
  • за 2 дня была организована вечеринка для шести тысяч нуждающихся детей Шотландии, Северного Ирландии и Уэльса;
  • старая голландская баржа была преобразована в плавучий образовательный центр для общины Ричмонд в Суррее.
  • пантомима «Золушка» была поставлена ​​в Ньюкасле за 2 дня с участием актеров, полностью состоящих из представителей общественности, в интересах местных нуждающихся детей и пожилых людей.
Аннеке Райс в своем фирменном комбензоне и с диковинкой тех времен – мобильным телефоном, готова к очередному испытанию.

Во время «испытаний» Аннеке и её команда базировалась на большом синем грузовике, так как для реализации проекта приходилось много ездить по всей стране. Для организации работы она использовала мобильный телефон, за годы до того, как они стали обычным повседневным предметом для людей в Британии. Всего было выпущено 66 эпизодов Challenge Anneke.

Популярность сериала обеспечивало то, что это были реальные проекты, которые решали проблемы конкретных людей. Чаще всего Райс и ее команда добровольцев выполняли свою задачу раньше установленных сроков. Но, в тех случаях, когда они терпели неудачу, те люди, кто согласился помочь, продолжали работу и доделывали её до конца в ближайшие дни.

«Любовь к проекту у зрителей была эпическая», — говорит Аннеке.
«Это как потрясение, происходящее ежедневно. Многие были тронуты сериалом – ведь на их глазах жизни людей буквально изменялись. Это реально работа всей моей жизни. Я никогда не оставляла её, потому что всё еще вовлечена во многие из этих проектов».

«Ходящий по воздуху»

На фото: пилот с квадриплегией Тревор Джонс (Trevor Jones), в котором он пересек Ла-Манш, с Ричардом Брансоном (Richard Branson), известным предпринимателем, владельцем авиакомпании Virgin. (Photo by Fiona Hanson — PA Images/PA Images via Getty Images)

Как вы уже могли догадаться по фото, третьим героем моего рассказа является Тревор Джонс (Trevor Jones). О нем надо сказать несколько слов и пояснить, почему на фото он вместе с Ричардом Бенсоном.

Наверняка вы слышали о одном из подвигов любимчика судьбы Ричарда Бенсона, о его перелете через Антлантику на воздушном шаре, наполненном горячим воздухом в 1987 году. Это достижение вошло в Книгу Рекордов Гиннеса, а Ричард Бенсон и его напарник Пер Линдстранд стали первыми людьми, кто пересек Атлантический океан таким рискованным способом.

Однако после касания земли в Северной Ирландии, когда перелет был уже завершён, а рекорд установлен, воздушный шар был подхвачен ветром и унесен в Ирландское море. Отважные воздухоплаватели были спасены от гибели в ледяной воде Королевским военно-морским флотом. Управлял вертолетом, участвовавшим в спасении Ричарда Бенсона, пилот Тревор Джонс.

Спустя несколько месяцев, Тревор, будучи членом лыжной команды ВМФ, получает травму во время подготовки к чемпионату военно-морского флота в Австрии в 1988. Перелом шейных позвонков приводит к параличу, вследствие чего, Тревор вынужден пользоваться инвалидной коляской и уже не может обойтись без посторонней помощи.

В 1992 году он стал первым тетраплегиком, получившим лицензию пилота, и пересек на легкомоторном самолет Ла-Манш.  Его автобиография «Ходить по воздуху» (Walking on Air) была опубликована в 1997 году.

Аннеке и Тревор на мероприятии в поддержку помощь «Regain — The Trust For Sports Tetraplegics». 1999 год.

Спустя год после участия в проекте Challenge Anneke «Red Sea Diving», Тревор Джонсон открыл фонд помощи квадриплегикам, получивших травму при занятиях спортом «The Trevor Jones Tetraplegic Trust». В 1995 Тревор отошел от работы фонда и целиком посвятил себя яхтенному делу. Фонд был переименован и до сих пор работает под названием «Regan — The Trust For Sports Tetraplegics».

На фото: Тревер Джонс на своей яхте Inventure в West India Dock, Лондон.

Тревор увлекся яхтами всерьез и в 2002 году стал первым тетраплегиком, который прошел на парусной яхте вокруг Великобритании. Маршрут длиною 2500 миль был преодолен за три с половиной месяца. 18-ти метровая яхта Inventure стоимостью 1,4 миллиона долларов, была оборудована для инвалидных колясок и ею можно было управлять с помощью джойстика. Главной мечте Тревора не суждено было сбыться – его попытку кругосветного плавания пришлось отменить из-за слабого здоровья. Но это было уже после описываемых здесь событий.

А что касается Ричарда Бенсона, то он поддерживал все начинания Тревора, того самого пилота, который спас его в Ирландском море в в 1987-м.

Дебрифинг

Что касается остальных дайверов проекта, то пока мне мало, что есть добавить об их дальнейшей судьбе.

На фото: Шон Пэрри Джонс с игроками сборной Уэльса по регби.

Второй квадриплегик, участвовавший в проекте,Шон Пэрри Джонс, тот, который сломал себе шею в 1980 году, когда был подростком, играя в Llandovery College против Ampleforth, покинул художественную сферу и в 1997 году получил квалификацию адвоката.
Он большой спортивный фанатик и страстно любит регби, игру которая так сильно повлияла на его жизнь.

Про судьбу остальных – продолжили они заниматься дайвингом или нет – мне ничего установить не удалось. Да и времени прошло уже много, почти 30 лет. Но я забросил запросы в несколько адресов, и надеюсь, что что-то еще узнаю. И тогда я поделюсь с вами этой информацией.

На коляске на встречу с рыбкой-клоуном

Более 10 миллионов британцев наблюдали за тем, как девять инвалидов-колясочников прокладывали себе путь в подводный мир, чтобы познакомиться с рыбкой-клоуном.

Как исполнить мечту людей, потерявших возможность ходить, о свободном движении?
Как воодушевить миллионы пересмотреть причины, ограничивающие их возможности и стремления?
Как заронить мысль в сознание многих, что невозможное все-таки возможно?

Почти тридцать лет назад, в 1992-м году, девять человек – мужчин и женщин, прикованных к инвалидными коляскам, получили возможность преодолеть свои страх и открыть для себя подводный мир. Миллионы телезрителей следили за ними, сопереживали им благодаря популярному в то время реалити-шоу Challenge Anneka.

Действующие лица

Слева направо: Тревор Джонс, Аннеке Райс и Рег Валентайн

Чтобы этот вдохновляющий проект состоялся, должны были соединиться усилия и творческая энергия необыкновенных людей. И рассказ о проекте я начну со знакомства с ними.

Идея проекта принадлежала его «заказчику» – Тревору Джонсону (Trevor Jones), бывшему пилоту Королевского флота Великобритании, который получил перелом шейных позвонков из-за падения на горнолыжном спуске в 1988.

Тревор обратился в популярное в то время на британском телевидении реалити-шоу Challenge Anneke с просьбой помочь ему и еще нескольким людям с инвалидностью реализовать их мечту – побывать на коралловых рифах. Шоу Challenge Anneke было посвящено тому, как люди объединяются для достижения конкретных результатов в сфере благотворительности.

Звездой (без всяких кавычек) шоу была Аннека Райс (Anneka Rice) – журналист, телеведущая, актриса, продюсер. Формат Challenge Anneka подразумевал, что Райс должна была выполнить задачу в течение ограниченного периода времени, обычно двух или трех дней. Она не знала, какова будет задача каждого конкретного эпизода до момента старта. За это время ей предстояло организовать решение проблемы, найти специалистов и волонтеров, а также убедить компании бесплатно выделить необходимые ресурсы. 

Аннека первым делом обратилась к своему инструктору по дайвингу – Регу Валлинтайну. Их знакомство имело прочную основу. Рег не только обучал Аннеку (1985), готовя её для погружений в рамках предыдущего телепроекта «Охотники за сокровищами», но и выпустил вместе с ней книгу «Scuba diving with Anneka Rice» с серией обучающих видео (1986).

Рег Валлентайн (Reg Vallintine), человек в дайвинге мегазаслуженный, список его достижений впечатляет:

  • пионер дайвинга, обнырявший весь мир;
  • инструктор, обучивший тысячи людей;
  • автор множества книг посвященных дайвингу;
  • бывший генеральный директор Британского подводного клуба (BSAC, 1969-1980);
  • в период этого проекта управлял Лондонским подводным центром (1981-1998).
На фото: Рег Валлинтайн и Аннеке Райс регистрируют погружение во время курса дайвинга. Красное море, Шарм Аль-Шейх, апрель 1985.
Фотография из книги Reg Vallintine «Deep in the blue» использована с любезного согласия автора.

Состоялся этот вдохновляющий проект благодаря этим троим людям, не боявшимся браться за новые задачи, которые вначале выглядели неразрешимыми.

Вызов брошен

Итак, в 1992 году Тревор Джонс, тетраплегик, обратился к организаторам Challenge Anneka с просьбой дать ему и еще девяти инвалидам возможность увидеть рыбку-клоуна на коралловых рифах. И эта задача была поставлена перед Аннекой.

Дальнейшее изложение событий представлено по книге Reg Vallintine «Deep in the blue»:

В мае 1992 года мне позвонил Аннека:
– Как вы думаете, вы могли бы подготовить восемь не ныряющих параплегиков и двух тетраплегиков до уровня, чтобы вы могли погрузиться на коралловом рифе с рыбой-клоуном?
– Я уверен, что мы могли бы.
– Но у нас есть только три дня, чтобы сделать это, начиная с этого момента, хорошо?

Эта задача была, конечно, и вызовом для меня, поскольку съемки начинались через четыре дня. Но я согласился сделать это.

Несмотря на то, что я нырял с параплегиком, которого звали Боб Хэд (Bob Head), в лондонском отделении много лет назад, мой опыт обучения инвалидов был небольшим. Вызов поступил в программу от Тревора Джонса, который сломал себе шею при падении на лыжах. В последствии он основал фонд помощи людям с травмами позвоночника, полученными при занятиях спортом.

Видео из курса дайвингу для книги «Scuba diving with Anneka Rice» в котором Аннеке проходит упражнение «rescue» под руководством Рега Валлинтайна.

Всего двадцать минут спустя я встретился с Аннекой в ​​доме Тревора в Фулхане. Двери распахнулись от пульта дистанционного управления, и я оказался в окружении телекамер. Я поделился с нею своими первыми соображениями и дал список операторов Красного моря, с которыми можно связаться. Она исчезла и уже вскоре позвонила нам, что она уговорила одного из них организовать поездку, а также попросила местную школу предоставить нам на день бассейн для тренировки на следующий день после приезда.

Я позвонил своим инструкторам, и Джон Браун-Сквайр John Brown-Squires), Питер Уингетт (Peter Wingett) и Джереми Смит (Jeremy Smith) сказали, что они помогут с первым днем ​​тренировок. Я также переговорил с Дэвидом Ройстоном (David Roystone), советником BSAC по дайвингу для инвалидов, который согласился нас консультировать.

На следующий день мы начали тренироваться в школе в Барнсе, где я впервые встретился с группой парализованных молодых людей. Я начал с краткой лекции, которая часто прерывалась требованиями режиссера и оператора: «Могли бы вы это повторить… Посмейтесь погромче…» и так далее.

Рег и Тревор перед подводной съемкой в Red Sea Sports Club. Эйлат, Израиль, 1992.
Фотография из книги Reg Vallintine «Deep in the blue» использована с любезного согласия автора.

Двумя нашими тетраплегиками, которые были парализованы вниз от шеи, были Тревор и Шон Парри-Джонс (Shaun Parry-Jones). Шон, молодой продавец антиквариата, получил травму во время игры в регби. В инвалидных колясках были три женщины с параличом:
— Рита Марета (Rita Maretha), жертва менингита,
— Линда Уильямс (Linda Williams) и Джоанна Хорсбург (Joanna Horsburgh), обе из Шотландии, парализованные в результате дорожно-транспортных происшествий. Джоанна никогда не видела море в своей жизни и поэтому была полна опасений. Другие, которые вызвались принять участие в проекте, были:
— Питер Эллисон (Peter Ellison), 15 лет, автомобильная травма
— Брайан Хакер (Brian Hucker), инцидент с парашютом,
— Питер Бирн (Peter Byrne) из Сассекса, спуск на санях,
— Марк Кейси (Mark Casey) из Ноттингема, падение с велосипеда,
— и великолепный персонаж по имени Лом Уильямс (Lome Williams), который был вскоре случайно застрелен возле ночного лондонского клуба.

Мы начали первый урок в бассейне, и они быстро адаптировались. Мы добавили груз на их лодыжки, чтобы ноги не всплывали. Через час занятий Джоанна вынула регулятор под водой и очистила маску на глубине трех с половиной метров. У всех параплегиков все шло хорошо: они передвигались брассом, делая гребки руками, но «тетрам» для движения нужна была помощь. Три часа спустя мы основательно «разабухли» от воды, но были довольны результатами. Мы были зарегистрированы на рейс на 5 часов утра на следующее утро.

С заспанными глазами мы приехали в залитый солнцем Эйлат в Израиле. В отеле Red Sea Sports Club (сегодня Manta Isrotel Diving Center. Прим. ДК) я познакомил Аннике с Бенни (Ben Portnoy) и Шмуликом (Schmulik), местными главными инструкторами, которые будут помогать нам в течение следующих двух дней. Бенни организовал команду своих инструкторов для нашего следующего занятия в бассейне.

Мы проговорили, как доставим дайверов-инвалидов к ближайшим кораллам на следующий день. Мы познакомили группу с морскими условиями и о тем, чего им ожидать.

Затем я с Бенни проверил место предстоящего погружения. К сожалению, видимость под водой была плохой — всего метров пять. Ближайшие кораллы находилась на расстоянии 80 метров от берега. Мы решили проложить трос по дну прямо к ним.

Мы стартовали следующим утром. Все студенты собрались на своих инвалидных колясках на берегу моря. Солнце светило, но море было покрыто небольшими волнами, а ветер потихоньку усиливался. Глаза Джоанны расширились при виде всего этого.

Мы начали с «тетров». Мы погрузили Тревора. Я с Бенни стали передвигать его вдоль веревки. Поскольку в воде он больше находился вертикально, это было не просто. Я натер ладони и пальцы об веревку. Наконец мы добрались до коралла, и рыбки-клоуны отреагировали как надо, напав на Тревора своими крошечными ртами, пока он копался в ветвях их анемона. С Шоном также все прошло успешно, и наступило время для остальных.

Я взял на погружение Джоанну. Она сказала мне, что сейчас её в основном беспокоит встреча с большой рыбой, и я заверил ее, что это маловероятно. Она сильно поплыла брассом вдоль веревки и начала восхищаться первой же маленькой рыбкой, которую повстречала. Энтузиазм отразился на ее лице, когда она столкнулась с рыбой-клоуном. Другие члены группы последовали в воду в сопровождении израильтян. Съемки закончились, и первооткрыватели поделились, насколько они были восхищены. Юный Питер Эллисон, самый молодой участник и увлеченный спортсмен, думал до этого, что уже никогда больше не будет заниматься спортом. Его родители позже передали нам, что этот опыт целиком изменил его жизнь.

Дебрифинг

Аннеке и Тревор на мероприятии в поддержку помощь «Regain — The Trust For Sports Tetraplegics». 1999 год.

Этот сюжет Challenge Anneke под названием «Red Sea Diving» вышел в эфир 23 октября 1992. Миллионы зрителей увидели, как на их глазах сбылась мечта людей, потерявших возможность независимо передвигаться, о встрече с маленькой яркой рыбкой из далекого теплого моря.

Я был бы очень рад увидеть этот сюжет и показать его вам, но по загадочным причинам мне не удалось его найти: есть предыдущий выпуск Challenge Anneke «Детская комната для центра Mencap» (выпуск №5 за 1992 г.), есть последующий – «Центр отдыха и спорта на острове Cumbrae» (выпуск №7), но шестого выпуска за 1992 мне пока найти не удалось.

Но я не теряю надежды и обратился за помощью к авторам этого проекта – написал Аннеке Райс, Регу Валлинтайну и Тревору Джонсону с просьбой помочь мне в поисках фото и видеоматериалов об этом проекте. Надеюсь, что они откликнутся и смогут помочь.

Строгий профессионал дайвинга справедливо заметит, что то, что было сделано Регом Валлинтайном и его инструкторской группой, не является курсом дайвинга. Два погружения в бассейне и одно погружение в открытой воде, скорее, можно отнести к ознакомительной программе введения в подводный мир. Что ближе к программе PADI Discover Scuba Diver или её аналогу в других системах обучения. Это так, но всё же главные цели проекта были достигнуты:

  • Была реализована мечта людей, для которых из-за травм или заболевания, мир стал менее доступным, совершить путешествие к теплому морю, погрузиться в мир сказочных кораллов, чтобы увидеть маленькую отважную красную рыбку-клоуна, живущую там.
  • Инструкторы по дайвингу продемонстировали, что их знания и опыт позволяют помочь войти в подводный мир не только сто процентно здоровым людям, но и тем, чьи физические возможности ограничены.
  • Миллионы людей увидели, что мечта каждого может быть воплощена в жизнь, если его настойчивость и стремление обретут поддержку окружающих. Тогда находятся и решения проблем, и устраняются все преграды.

Мне очень нравится эта история. Это история про людей, про их цели, про то, что их объединяет. Я искренне желаю, чтобы каждый российский Тревор Джонс нашел своего инструктора – российского Рега Валлинтайна, а в нашем медиапространстве была своя Аннеке Райс, которая об этом рассказала бы миллионам людей, вдохновляя их на расширение границ возможного.

Примечание.
В процессе подготовки этой публикации я собрал много интересных фактов о Треворе, Аннеке и Реге, которые не «вкладывались» в рамки статьи. Мне будет очень жаль, если эта информация не дойдет до читателей, поскольку люди в вышей мере достойны того, чтобы знать о них. Поэтому я сделал отдельную статью о них, специально для тех, кого эта история заинтересовала.

Русалка с «прокаченным» креслом

Сьюзан Фелисити Остин (Susan Felicity Austin, родилась 7 сентября 1965 года) – британский художник с инвалидностью, работающая в области мультимедиа, перформанса и инсталляции. Остин наиболее известна своей работой «Создание спектакля!» в которой она использует специально модифицированную инвалидную коляску с которой она перемещается под водой, применяя оборудование для дайвинга плавания. Это шоу было представлено в рамках Лондонской Культурной олимпиады 2012 года. Подводную инвалидную коляску Сьюзан видели более 150 миллионов человек по всему миру.

Разрушение

Сью Остин получила инвалидность после заражения вирусом, который поразил ее центральную нервную систему в сентябре 1994. года. Сама будучи специалистом по психическому здоровью, она почувствовала, что ее личность исчезает с развитием болезни. 

«Я проделала путь от здоровья и физической активности к тому, чтобы оказаться в совершенно другом состоянии: я была разочарована, чувствовала себя очень подавленной. Изо всех сил я пытался выйти из этого, вернуться к работе и продолжать свою жизнь, но мое тело было слишком немощным».

Сьюзан пытался вернуться на работу в начале 1995 года, но её отправили домой, потому что она не была достаточно здорова для этого. Обескураженная, она беспомощно наблюдала, как болезнь украла ее привычную жизнь и ограничила ее возможности. 

Спуск по склону продолжался, когда она поняла, что ее состояние не излечимо. Эффект инвалидности был хроническим, и ее подвижность никогда уже не будет такой, как раньше. Если раньше она надеялась, что ей станет лучше, то теперь чувствовала себя совершенно беспомощной.

Она пробовала скутер для передвижения, но ей не хватало силы верхней части тела для управления рулевым механизмом. Когда она наконец-то попробовала моторизованное кресло в 1996 году, она почувствовала огромное чувство свободы. 

Я села в инвалидную коляску 16 лет назад после долгой болезни, которая изменила мой способ общения с окружающим миром. Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувство свободы… Я снова могла носиться повсюду и чувствовать ветер на своём лице. Просто находиться на улице было восхитительно. 

Сразу демонстрации Сьюзан отыскала подержанное кресло с электроприводом и это стало началом её возрождения.
К сожалению, ее высвободившееся чувство себя не было поддержано реакцией окружающих людей. 

Несмотря на то, что я вновь обрела радость и свободу, отношение людей ко мне в корне изменилось… Казалось, что люди видят меня только через призму своих представлений о том, что значит быть инвалидом. 
Когда я спросила у людей, с чем ассоциируется у них инвалидное кресло, они в ответ употребили такие слова, как «ограниченность», «страх», «жалость» и «отсутствие свободы». Эти слова глубоко врезались в мою память, и в корне меня изменили. Часть меня как будто отделилась от меня. Я смотрела на себя не со своей точки зрения, а с точки зрения окружающих людей и того, что они про меня думали. 

Искусство возрождения

Сила этих социальных искажений давила на Сьюзан. Она стала чувствовать себя отчужденной от общества, отвергнутой. 
Прежде она никогда не видела в себе художника, но всегда ценила терапевтические возможности искусства. Она использовала искусство как способ найти исцеление в самые темные часы своей болезни. 

Я начала работать над тем, чтобы поведать людям о том чувстве радости и свободы, которое я испытываю, пользуясь инвалидным креслом — креслом с электроприводом — для общения с миром. 
Я работала над тем, чтобы изменить отношение к себе других людей, изменить собственные предубеждения, которые сформировали мою личность к тому моменту, когда я начала пользоваться инвалидным креслом.
Я начала создавать неожиданные образы. Инвалидное кресло стало моей кисточкой и игрушкой. Когда я в буквальном смысле начала оставлять следы моей радости и свободы, я была очень рада, что у людей это вызвало интерес и удивление. Они смотрели на инвалида с новой точки зрения, и это изменило их образ мыслей. Это стало доказательством того, что творчество способно преобразить личность человека и изменить мнение о нём, сложившееся у его знакомых. 

«Портал» Sue Austin – ее фотография в летнем платье с распущенными волосами, сидящими в красном инвалидном кресле на дне бассейна стала визитной карточкой Сьюзан, представляющей ее философию.

Сьюзан пошла на художественные курсы, и с каждым пройденным курсом она чувствовала возрождение азарта и рост целеустремленности. Она получила степень бакалавра в области изобразительного искусства. Развивая свое мастерство и оттачивая художественное видение, она начала бороться с искажениями негативного социального восприятия, которые окружают инвалидность и образ инвалидных колясок, создавая свои собственные образы.

Образы на воде

Остин освоила дайвинг в 2005 году, но чувствовала себя стесненной из-за необходимости в постоянной поддержке.

«Мне нравится чувство нейтральной плавучести, но я недостаточно сильна, чтобы продвигаться даже в перепончатых перчатках».

Сьюзан всегда приходилось зависеть от кого-то, чтобы перемещаться сквозь воду. Она чувствовала это ограничение особенно остро после того, как она испытала свободу не зависеть от других благодаря, креслу с электроприводом. Именно это сопоставление свободы перемещений на земле с зависимой подвижностью в воде, побудило Остин превратиться в то, что некоторые называют «русалкой с прокаченным креслом».

В период подготовки проекта «Создание спектакля» Сью Остин пересекает Fleet Lagoon Портленд, Дорсет.

Подводная коляска проекта Freewheeling приводится в движение двумя подводными буксировщиками Pegasus Thruster и оснащена сделанным на заказ акриловыми плавниками. Управление осуществляется ножным приводом: Сьюзан хотела создать версию с ручным управлением, но ей было нужно, чтобы её руки были свободны для выступления.

Подводная коляска Сьюзан Остин в мастерской. Фото со страницы проекта «Freewheeling» в Фейсбуке.

Это был самый поразительный опыт в моей жизни. Я действительно могла двигаться на 360 градусов в пространстве, и я была так свободна и счастлива, что это привело меня в восторг. 
И самым невероятным было то, что другие люди, казалось, видели и чувствовали то же самое. Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как: «Я тоже хочу такую коляску!», или: «Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно!» 

Реализация проекта «Создание спектакля» проходила в дайвинг-центре Camel Dive Club (Шарм-эль-Шейх) в 2012 году.

Не смотря на то, что на подводное кресло Сьюзен Остин было оформлено несколько патентов, она не декларирует коммерческих или прикладных задач в связи с применением этого кресла. Погружения Сьюзен на инвалидной коляске под водой даже визуально сильно отличаются от того, что применяется в дайвинге. И похоже, что это не случайно, она настаивает на на ином восприятии, создаваемого ею образа: вместо гидрокостюма – летнее платье, вместо маски – очки, вместо шлема – развивающиеся волосы.

Подводный проект Сьюзен – это перфоманс, яркое, эмоциональное выступление и, что важно, очень убедительная демонстрация возможностей человека с инвалидностью постигать мир вокруг себя и внутри себя.

Sue Austin «Создание спектакля», часть 1 «Обретение свободы».

…когда мы видим объект, который нам не с чем сравнить, и который никак не вписывается в наши представления о людях в инвалидном кресле, нам приходится мыслить совершенно по-новому. 
И мне кажется, что когда устоявшийся образ мыслей начинает меняться, создаётся чувство свободы, которое распространяется на восприятие всей жизнь человека. 
Для меня это означает, что люди начинают ценить существующие различия, начинают понимать, что вместо того, чтобы зацикливаться на потерях и ограничениях, можно смотреть на мир с точки зрения новых возможностей. И это нам приносит радость и силу. 
Для меня инвалидное кресло стало средством преображения. Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений «Порталом», потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. 

Sue Austin «Создание спектакля», часть 2 «Обретение огня».

Sue Austin: Transforming Preconceptions
Sue Austin flies her underwater wheelchair – captured on DSLR video and 360 degree GoPro rig

Николас Флемминг – подводный археолог… на инвалидной коляске

После ухода из армии, перед началом учебы в Кембридже, Николас Флемминг (Nicholas Coit Flemming, род. ноябрь 1936) прошел курс BSAC по погружению с аквалангом, которые только-только обрели популярность благодаря Жаку Кусто. После этого он отправился на «подводные каникулы» в Грецию.

Николас рассказывает, что дайвинг у него пошел легко, и у него была масса возможностей наблюдать по сторонам, сидя на дне. «Первым звоночком» интереса к будущей профессии стала терраса в десяти метрах под водой с большими пещерами, выходящими на нее. Не было никаких предпосылок, что этот странный рельеф был вырезан естественным путем. Кто же создал его? Это было удивительно и завлекательно.

В университете Ник с двумя друзьями основал Группу подводных исследований Кембриджского университета (Cambridge University Underwater Exploration Group, 1956). Это было одно из первых подразделений BSAC и первым университетским клубом.

Экспедиция CUUEG по составлению карты затопленного древнегреческого города Апполония, 1958. Фото с сайта Cambridge University Scuba Diving Club

В 1958 году он принял участие в экспедиции CUUEG к берегам Ливии, в которой составил карту Аполлонии – подводного греческого города, который ранее был обнаружен британским пилотом вертолета. Городу было около 2600 лет, и он затонул из-за землетрясения. Это было первым из многих археологических исследований Ника, которые принесли ему мировую известность.

В 1969 году в результате автомобильной аварии Николас был парализован от поясницы, состояние, известное в медицине как параплегия. В 1970-73 годах он настойчиво работал над изучением возможностей для занятия дайвингом людям с ограниченными возможностями здоровья. При этом он максимально полно придерживал программы тренировок и тестов BSAC. В 1974 году с одобрения вице-президента BSAC Алекса Флиндера (Alex Flinder) Николас подготовил курс обучения дайвингу для мужчин с серьезными травмами и нарушениями здоровья.

Николас Флеминг во время своего «переобучения» дайвингу выполняет упражнение по одеванию комплекта оборудования под водой. 1970 год, бассейн в городе Guildford, графство Surrey. Фото любезно предоставлено N.C.Flemming.

В 1974 году Николас совместно с израильским дайвинг-врачем Yehuda Melamed провел курс обучения для группы из шести бывших военных израильской армии, получивших увечья во время военных действий. Этот курс представлял собой исследовательскую работу, результатами которой стали:

  • Сделан вывод о том, что обучение самостоятельному дайвингу является отличной реабилитационной активностью для людей с инвалидностью
  • Определены общие ограничения, в том числе к погодным условиям и т.д.
  • Даны рекомендации для будущих курсов обучения, а также для организации контроля за погружением инвалидов в школах и клубах дайвинга.
Группа дайверов и инструкторы на набережной в гавани Акко (Израиль) перед погружением в открытой воде. В центре на коляске с поднятой рукой – Nicholas Fleming. Фото любезно предоставлено Nicholas Coit Fleming.

Это была первый задокументированный курс обучения дайверов с инвалидностью в мире по установленной программе. До этого практика обучения дайверов с ограниченными возможностями здоровья строилась исключительно на личном опыте инструктора, решившегося взять на себя эту ответственность.

Поскольку Николас Флемминг сам принимал непосредственное участие проведении курса, он мог бы быть признан первым в мире дайвинг-инструктором с параплегией, если бы не одно «но» – Николас не имел статус инструктора. Но его личный опыт, воплощенный в разработанном им курсе, безусловно, сыграл решающую роль в успехе проекта.
Детальный отчет по курсу обучения дайверов с параплегией и двойной ампутацией ног.

Nicholas Coit Fleming (слева) со своим бадди. Шарм Эль Шейх, середина 70-х. Фото любезно представлено Howard Rosenstein/Fantasea.

Несмотря на инвалидность, Николас Флемминг не прекратил погружаться с аквалангом. География его археологических путешествий впечатляюще обширна.

Доктор Николас Флемминг, морской гео-археолог, долгие годы возглавлял Институт океанографии. Флемминг руководил многими научными организациями и международными проектами по исследованию мирового океана.
Николас Флемминг – вице-президент Общества морской археологии (Nautical Archaeology Society), инициатор и участник множества археологических экспедиций. Автор около 150 публикаций, книг и статей по археологии и истории человечества.

Видео лекции Флемминга «Человечество и миллион лет изменения уровня моря».